觉得很有意思。作者把各种一流的名著,包括《圣经》《神曲》等,放在今天的出版环境下,一一进行调侃,最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱,也发人深省。 没想到一年多以前,这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书,我先生(他正充当着这本书的出版商)问我是否有可能翻译此书,因为从意大利语翻译,找翻译始终是一个困难,而翻译版权是有规定出版时间的,因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错,于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时,就感到这不是一个好干的活儿。后来,朋友们知道我在译艾柯,都同情地对我表示这个人非常难缠,这些朋友中许多人的母语便是英语,还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说,艾柯尽管难懂,欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣,听了这话,多少...
误读拼音 误读的意思 误读什么字 基本养老金2035年耗尽?误读 误读近义词 中国房地产时代终结的三个误读 误读名词解释 误读书法好吃的正确答案 误读英文 14条误读 误读读后感 医院播放666是婴儿失踪 系误读 张艺兴手语被误读 形近字误读 什么是文学误读 误读主要包含几重含义 误读兵书负项梁啥意思 误读字音总结 误读书 误读为好吃的书法作品 误读音 不出境就能办港澳银行卡?误读 山东省属事业单位全部转企系误读 山东博物馆的误读 误读红楼梦 闫红 误读兵书负项梁全诗 伊朗今晚有大事件或为误读 误读的牌匾 误读的书法作品 邓超深夜发微博被误读 异动公告被取消?系误读 误读红楼 闫红 不分红就退市系误读 误读成水浅王八多的书法 误读兵书负项梁 股价异动公告被取消? 误读 误读又可分为 误读为好吃的书法作品读什么 误读房贷利率降低 网传浙江幼儿园免费系误读 中国男性平均寿命69.9岁?误读 互联网的误读 误读的书法 网传幼儿园将免费系误读 误读的地名 误读误解的意思 举例论述文学误读 误读主要包含几种含义 误读什么 创造性误读 误读好吃的书法作品是什么 误读的定义 误读误解 误读权利的内涵 误读的成语 误读好吃两字倒底是什么? deepseek使用率暴跌是误读 误读的英语 官方回应事业单位转企改制系误读 误读红楼 多地上幼儿园将免费?误读 误读分为正误和反误 五毒 异动公告被取消?记者求证误读 误读禁酒令 王艾明对召会三种误读 上交所最新时间安排被误读 误读是什么意思 误读是谁提出的 一切阅读都是误读 山东博物馆题字误读 误读去他妈的书法 形声字误读 误读和误解的区别 证监会火速澄清误读 养老金储备不足为误读 5800万单身数据或有误读 财联社误读 误读茫茫 误读字大全 误读作文 误读好吃两字到底是什么 误读英语 市值管理14条误读 基本养老金2035年耗尽属误读 误读率为0.03 误读大作战无限金币 日啖荔枝三百颗是误读 误读成去他妈的书法 误读的近义词 山东省属事业单位转企系误读 误读水浅王八多书法到底是什么 误读是什么意思解释 误读是文学发展的根本动力 读书不行大不了将来做网红才是最大的误读 合肥两区幼儿园将免费系误读 山东10万人告别铁饭碗?系误读 山东事业单位全部转企系误读 必定会付出相应的代价 误读了代表什么生肖 胖东来95%利润分给员工是误读 误读误写的词语 误读的拼音 北京市教委回应入学政策误读 误读红楼闫红 北京登记入学关联学区房是误读 误读在文化交流中是一种必然现象 误读兵书负项梁是什么意思 误读理论 误读和误解 误读率最小的仪表表面和刻度的配色哪对最佳 误读现象 新手 四人寝室 读我心后,皇帝绿着脸滴血认亲! 皇后宇风(穿越时空) 大教堂 诺桑觉寺 带着鲑鱼去旅行 奇鸟行状录 劝导 末世囤货:我无敌亿点,你眼红啥 红楼之林家谨玉(完结+番外1-9) 人间 爱玛 幽灵界 (完结)作者:酥油饼 泣神归来 灭神录 曼斯菲尔德花园 一夜风情:美女砸钱叫我滚 情人 理智与情感赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座?...
张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...
神魔陵园位于天元大6中部地带,整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外,其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔,这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后,从远古神墓中复活而出,望着那如林的神魔墓碑,他心中充满了震撼。沧海桑田,万载岁月悠悠而过,整个世界彻底改变了,原本有一海峡之隔的...
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...