乐文书包网

爱与黑暗的故事豆瓣评分

作者:阿摩司·奥兹更新时间:2024-01-21 22:17:48

《爱与黑暗的故事》被公认为以色列作家阿摩司奥兹最优秀的作品,促使奥兹一举夺得歌德文化奖和阿斯图里亚斯王子奖,已被译成近三十种语言。这是关于两个好人的故事,我的父亲和母亲。关于两人如何相爱,如何紧紧相系; 爱与黑暗的故事

手机浏览器扫描二维码访问

《爱与黑暗的故事豆瓣评分》译后记

rof. Amos Oz)对现代希伯来文学的最大贡献之一在于充满诗意与张力的语言。正因为这种诗意与张力,造成翻译的极大难度。尽管笔者在翻译过程中曾经抱定一个信念:依赖希伯来文,力求表意精当;借助英文,力求理解准确;得力于中文,力求传达或切近原作之辞彩与精神。但不时感受到驾驭奥兹在年逾花甲之际完成的这部恢宏之作的艰难,无论在文字上还是在思想上,均不同于以前翻译奥兹《我的米海尔》(译林出版社,1998)和《黑匣子》(上海译文出版社,2004)时的体验。我不禁感叹,任何一部伟大的作品,均是作家经历、智慧、学养、思想等诸多因素的结晶,而我已经过了“无知者无畏”的年龄,已经可以坦然面对自己与奥兹之间的差距了。 我的博士导师之一浦安迪教授(Prof. Andrew H. Plaks)称这些...

爱与黑暗的故事金句摘抄  爱与黑暗的故事电影在线播放  爱与黑暗的故事书评  爱与黑暗的故事作者  爱与黑暗的故事 在线阅读  爱与黑暗的故事豆瓣  爱与黑暗的故事完整版  爱与黑暗的故事讲的是什么  爱与黑暗的故事在线观看  爱与黑暗的故事原版  爱与黑暗的故事读后感  爱与黑暗的故事原著  爱与黑暗的故事豆瓣评分  爱与黑暗的故事表达了什么  爱与黑暗的故事作家  爱与黑暗的故事讲什么  爱与黑暗的故事在线观看电影  爱与黑暗的故事 豆瓣  爱与黑暗的故事电子书epub  爱与黑暗的故事哪个译本好  爱与黑暗的故事电子书  爱与黑暗的故事解析  爱与黑暗的故事以色列  爱与黑暗的故事剧情解析  爱与黑暗的故事书  爱与黑暗的故事简介  无限之王者为尊  万能管家吉夫斯2:非常好,吉夫斯  我们一无所有  藤花与草莓  遗失的世界  睡美人  上帝的孤独者  权力巅峰:从县委秘书到省委书记  伏魔册  先爱后婚  十一月的此刻  【百合gl】纯gl短篇合集(高h)  我的篮球人生  暗店街  阵雨中的车站  三十七度二  破狱  古都  渣过的竹马称帝了  蛊惑(乌鸦同人)  
《爱与黑暗的故事豆瓣评分》最新章节
《爱与黑暗的故事豆瓣评分》章节列表
查看更多章节...
热门小说推荐
修真世界

修真世界

两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...

神墓

神墓

神墓动画第二季,8月10日起每周六1000,优酷全网独播一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出...

悦女吴县

悦女吴县

书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...

风流英雄猎艳记

风流英雄猎艳记

生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

每日热搜小说推荐