rof. Amos Oz)对现代希伯来文学的最大贡献之一在于充满诗意与张力的语言。正因为这种诗意与张力，造成翻译的极大难度。尽管笔者在翻译过程中曾经抱定一个信念：依赖希伯来文，力求表意精当；借助英文，力求理解准确；得力于中文，力求传达或切近原作之辞彩与精神。但不时感受到驾驭奥兹在年逾花甲之际完成的这部恢宏之作的艰难，无论在文字上还是在思想上，均不同于以前翻译奥兹《我的米海尔》（译林出版社，1998）和《黑匣子》（上海译文出版社，2004）时的体验。我不禁感叹，任何一部伟大的作品，均是作家经历、智慧、学养、思想等诸多因素的结晶，而我已经过了“无知者无畏”的年龄，已经可以坦然面对自己与奥兹之间的差距了。 我的博士导师之一浦安迪教授（Prof. Andrew H. Plaks）称这些...
爱与黑暗的故事豆瓣 爱与黑暗的故事讲的是什么 爱与黑暗的故事书 爱与黑暗的故事原著 爱与黑暗的故事书评 爱与黑暗的故事作者 爱与黑暗的故事电影在线播放 爱与黑暗的故事以色列 爱与黑暗的故事原版 爱与黑暗的故事解析 爱与黑暗的故事 在线阅读 爱与黑暗的故事完整版 爱与黑暗的故事表达了什么 爱与黑暗的故事 豆瓣 爱与黑暗的故事经典句子 爱与黑暗的故事讲什么 爱与黑暗的故事剧情解析 爱与黑暗的故事读后感 爱与黑暗的故事金句摘抄 爱与黑暗的故事在线观看电影 爱与黑暗的故事电子书epub 爱与黑暗的故事作家 爱与黑暗的故事哪个译本好 爱与黑暗的故事电子书 爱与黑暗的故事豆瓣评分 爱与黑暗的故事简介 我们一无所有 伏魔册 十一月的此刻 【百合gl】纯gl短篇合集（高h） 权力巅峰：从县委秘书到省委书记 我的篮球人生 藤花与草莓 先爱后婚 暗店街 万能管家吉夫斯2：非常好，吉夫斯 古都 无限之王者为尊 遗失的世界 破狱 阵雨中的车站 蛊惑(乌鸦同人) 上帝的孤独者 三十七度二 睡美人 渣过的竹马称帝了- 中文版前言
- 译 序
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 译后记
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
一揽众美在三国
一个现代人，来到了古代，哇噻，美女如云呀，一个一个都要到手，战争阴谋铁血一揽众美，逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
修真世界
两年前，僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派，失去记忆的他过着忙碌却充实的生活，一心想要赚晶石，一直在灵植上下苦功，终于如愿成为灵植夫，从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会，左...
我的极品老婆们(都市特种兵)
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市，看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
超凡世界
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中，获得了超凡之力，并且开始在地球以及一个个超凡世界，开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。（ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇）...
圣堂
天地不仁以万物为刍狗！一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格，人生从这一刻改变，跳出法则之外，逆天顺天，尽在掌握！...