从大学时代以来就喜爱毛姆的小说,于是立刻买了下来。 慢慢读完,我很欣赏和享受毛姆直白、简练,但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得,如果能将这本书译成中文,一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后,有一天突然想到,何不每天译一到两页,当作一种学习或者修行呢?也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作,由于忙着适应新的环境,工作节奏也比美国繁忙紧张不少,曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井,一个远离喧嚣,面朝大海,背靠青山的公寓里,有了自己的书房,才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里,和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵(切萨雷·...
过去和现在的童年对比 过去和现在的英语作文 过去和现在对比的图片 盐城的过去和现在 毛姆 过去和现在 波兰球过去和现在 茶的过去和现在 过去和现在英语两种说法 什么是连接人们心理活动的过去和现在 记忆是连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在作文 是连接人们心里活动的过去和现在 过去和现在的生活变化英语作文 过去和现在用英文怎么说 过去和现在英文 过去和现在的生活变化 过去和现在作文400字 是连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在对比的感慨 它包括人类过去和现在 过去和现在家乡变化英语作文 过去和现在英语作文 档案法所称档案是指过去和现在的机关 过去和现在的文案 过去和现在的对比英语作文 过去和现在手抄报英语图片 练江的过去和现在 英国状况评托马斯卡莱尔的过去和现在 过去和现在的我英语作文 过去和现在过春节的变化作文 技术分析是依据过去和现在 过去与现在的对比作文 过去和现在对比的作文 过去和现在英文作文 过去和现在的诗句 土地是一种什么 过去和现在的变化 过去和现在的变化作文 过去和现在是反义词吗 过去和现在的兴趣爱好英语作文 过去和现在生活方式的变化 过去和现在过春节的变化作文英语 过去和现在一样的四字词语 过去和现在的变化英语作文 过去和现在的成语 什么是连接心理活动的过去和现在 青春咖啡馆 恶时辰 恶意 "疯"囚皇(完结) 重返美丽新世界 献给爱米丽的一朵玫瑰花:短篇小说集 亮剑:开局就被察觉身份 且听风吟 舞!舞!舞! 寻羊冒险记 我们飞 小小小小的火 真千金她又拉着假千金去抓鬼咯 再见,哥伦布 潘多拉之匣 神隐之月 毒木圣经 祸乱天下之 七皇子 恋爱中的女人 枯枝败叶成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!骷髅精灵不能说的秘密,尽在火热圣堂,等你来战!...
张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...