从大学时代以来就喜爱毛姆的小说,于是立刻买了下来。 慢慢读完,我很欣赏和享受毛姆直白、简练,但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得,如果能将这本书译成中文,一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后,有一天突然想到,何不每天译一到两页,当作一种学习或者修行呢?也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作,由于忙着适应新的环境,工作节奏也比美国繁忙紧张不少,曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井,一个远离喧嚣,面朝大海,背靠青山的公寓里,有了自己的书房,才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里,和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵(切萨雷·...
什么是连接心理活动的过去和现在 过去和现在手抄报英语图片 过去和现在对比的感慨 过去和现在对比的图片 过去和现在英文作文 过去和现在的成语 过去和现在对比的作文 过去和现在过春节的变化作文英语 过去和现在作文400字 茶的过去和现在 过去和现在家乡变化英语作文 过去和现在是反义词吗 过去和现在用英文怎么说 波兰球过去和现在 过去和现在的童年对比 过去和现在一样的四字词语 毛姆 过去和现在 过去和现在翻译 它包括人类过去和现在 记忆是连接人们心理活动的过去和现在 过去与现在的对比作文 过去和现在作文 技术分析是依据过去和现在 过去和现在的文案 过去和现在的我英语作文 练江的过去和现在 盐城的过去和现在 过去和现在的生活变化英语作文 土地是一种什么 过去和现在的兴趣爱好英语作文 过去和现在的生活变化 过去和现在过春节的变化作文 过去和现在的诗句 档案法所称档案是指过去和现在的机关 是连接人们心里活动的过去和现在 过去和现在的变化英语作文 是连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在的变化作文 过去和现在英语作文 过去和现在的对比英语作文 过去和现在的变化 过去和现在英文 英国状况评托马斯卡莱尔的过去和现在 什么是连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在生活方式的变化 过去和现在的英语作文 毒木圣经 祸乱天下之 七皇子 亮剑:开局就被察觉身份 "疯"囚皇(完结) 潘多拉之匣 恶意 神隐之月 枯枝败叶 我们飞 且听风吟 恶时辰 重返美丽新世界 献给爱米丽的一朵玫瑰花:短篇小说集 寻羊冒险记 恋爱中的女人 再见,哥伦布 舞!舞!舞! 真千金她又拉着假千金去抓鬼咯 小小小小的火 青春咖啡馆从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!骷髅精灵不能说的秘密,尽在火热圣堂,等你来战!...
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座?...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...