手机浏览器扫描二维码访问
她说完,又用德语复述了一下她刚才翻译的话,问他:“我有没有遗漏,或者理解错误的地方?”
那个德国人大喜:“大致没有错,我还想补充一点铜辊和印花辊之间的调制……”
秦瑜把他补充的话给说了,但是看起来那两个人貌似不太理解,秦瑜问那个德国人:“你能拿一张纸把它画出来吗?”
“小姐,你能坐过来吗?”那位女士招手。
秦瑜伸手要端蛋糕和咖啡,服务生立马过来帮忙,给她端过去。
秦瑜坐了过去,服务生又拿了纸笔过来,那个德国人用笔画印花机的原理和他们产品的特点,以及设备安装的特殊之处。
这种情况秦瑜真的很熟悉了,上辈子刚开始她进中德合资的汽车主机厂,遇到的就是这种,因为所有的设计必须经过德国的审核,而他们一起的还有北美团队,开会的时候,德国人知道她懂德文,就跟她用德文说,美国人又跟她说英文,还有中国同事说着说着,一个着急会冒出中文来。
几种语言交杂的情形她已经完全适应了。
机械这个东西,说白了汽车就是由一万多个零件组成的机器,这些专业名词大同小异,她翻译起来也算得心应手。
就算是有些专业名词不太理解,经过那个德国人解释,她也就找到切入点,总算把这个印花机的原理给说清楚了。
秦瑜翻译完,吃掉了最后一口蛋糕喝:“好了。我想接下去你们应该不需要我了。”
说着她要站起来,那位女士叫住她:“小姐,你等等。你应该是专业人士吧?我能和你交换名片吗?”
秦瑜双手接过:“很抱歉,我没有名片。而且我也不是专业人士,刚好学了英语和德语,又帮我的德语老师一起翻译过一本机械著作,所以有这方面的基础知识。您可以叫我yolanda。”
她上辈子确实翻译了很多德文资料,也不算撒谎了。
秦瑜接过名片,这位女士是铭泰洋行的董事长?
这位女士身边的这位男士递出的名片,他是这家洋行的副总经理,而这个德国人名片则是印花机械厂的老板。
“yolanda,不知道可否请你帮忙?”铭泰的董事长史密斯夫人问秦瑜。
“不知道是什么样的忙?”秦瑜问。
“我们公司最近遇到了一些变化,原本具有英语和德语能力的一个职员离职了,新的人还没接上,这位josh找到我们希望利用我们手里纺织机客户的资源,开拓印花机市场。很不巧的是,跟他过来的翻译因为生病,滞留在了广州。所以我们急需一位懂英语和德语的人员帮忙。”
秦瑜盯着名片看了一会儿,抬头:“难怪了,会是地产置业部的经理通知和面试。原来是纺织机械代理部的经理离职了。”
史密斯夫人疑惑地看着她。
“我在报纸上看到贵司的招聘文件翻译的广告,所以去投递了简历,今天接到贵司charliehe的通知,让我等下找他面试。我当时还很疑惑,为什么是地产置业部的经历给纺织机械代理部的人面试,现在了解了,应该是其他部门的经理帮忙面试吧?。”
“你投了我们的岗位?”这位女士没有回答她的问题,“我认为你的素养应该属于中国富豪阶层,为什么会要来投递我们公司的一个基层文职岗位呢?”
“我确实家境很好,但是因为个人原因,希望不要困顿于家庭,这第一步走出来非常困难,所以只能投递基础岗位。”
史密斯夫人看向她身边的男士,那位先生耸肩:“我并没有见过yolanda的简历。”
史密斯夫人表示她理解了,她带着微笑:“纺织机械代理部经理因为个人问题离开了我们洋行,bob现在暂代纺织机械代理部经理的位子。yolanda你已经通过我们的面试,你的职位将是纺织机械代理部助理经理。你什么时候方便入职?”
她这样的决定让这位副总经理先生愣了。
纺织机械代理是铭泰起家的一个部门,二十年前老史密斯为英商在上海开设的纺织厂进口纺织机而来。后来索性就在这里开了一家纺织机销售的洋行,顺带卖纺织机周边产品,比如颜料和耗材。所以现在即便是铭泰已经扩大了业务范围,纺织机械代理这块对他们来说还是非常重要的。
近期他们还在开拓德国渠道,把性价比高的德国机械引入中国,跟这些年主打低价质优的日本纺织机竞争。
鲍勃有些不理解地看着史密斯夫人,史密斯夫人用十分肯定的语气,再次问:“我认为你可以成为一个非常棒的管理人员,所以,什么时候能入职?”
秦瑜看着对她信心满满的史密斯夫人,说:“随时。”
秦瑜知道这家洋行一下子放出这么多的职位,并且这个时候一下子找不到德语翻译,可见里面是多么动荡了。
这和她没有什么关系,能够进入这样的洋行成为部门助理经理,就等于打开了职业之路,比自己预想的要好很多。
情若悲伤,婚便从良 我可能没那么恨你 我只是你的过客 天价傻妃要爬墙 帝台春 魔尊总想父凭子贵[穿书] 金主宠妻:影后的秘密 绝世兵王神医 最强前妻:推开陆先生 我们终究敌不过时间 半路婚情 第一女主:走红娱乐小天后 谋千岁 可恶的离婚可爱的你 邪帝狂妻:绝世废材大小姐 先生勇猛,婚后情缠 软玉温香 别想我 你是我的随遇而安 阴媒
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...
唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却发现没有死,反而以另外一个身份来到了另一个世界,一个属于武魂的世界,名叫斗罗大陆。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗,这个职业,是斗罗大陆上最为强大也是最荣耀的职业魂师 当唐门暗器来到斗罗大陆,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌?他能否成为这个世界的主宰神...
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...
成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...