乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

初次访美（第1页）

一美式与中式婚礼之比较

1996年我应邀去了美国。当时因1995年世妇会在中国开，女性文学一下子大热，杨百翰大学邀请我访学，我准备的题目是《中国女性文学的呼喊与细语》。在那里赶上了一次婚礼。新郎是杨百翰大学的教师，新娘是犹他州议员的女儿。他们的婚礼像个大party，热菜冷菜水果点心摆得层层叠叠井然有序，就像是一次丰盛的自助餐。一栋房子四扇门全大敞着，里面迷宫似的一道道回廊，各种档次的轿车八面来风般地涌来。新郎、新娘一直站在正门客厅的进口处。新娘不过是普通的婚纱装束，脸长长的，画着青眼圈的蓝眼睛很冷，即使嘴上笑着，眼睛也没有什么笑意。我问同我一起参加婚礼的朋友，朋友说她平时就是这样，其实人很不错，但是给人的感觉总是冷冷的，或许因为是州议员的女儿，多多少少有些傲气吧。新郎却是一团和气，满脸堆笑的，每接过一件礼物，那笑容就更加灿烂。美国人的礼物非常简单，一只小花瓶，一个绒毛玩具，甚至一盒糖就足够了，绝不像中国人那般铺张。我的朋友送的礼物已是十分奢华：一套很漂亮的睡裙。说了照例的许多祝福的话之后，我们便开始很随意地举着香槟酒到处转悠了。房间很大、很漂亮，墙壁上挂夏尔丹和克利姆特的画，壁灯和台灯的造型都十分典雅，还有些非洲乌木雕、墨西哥银盾什么的，能看出主人的高雅品位。那些精致的小点心、那些新鲜欲滴的水果……自然也都十分诱人。一切似乎都很完美，但是——在“但是”后面是个很大的转折，当我挑了一块外表十分精致的小点心尝了一口之后，险些一口吐出来。我之所以没有吐出来完全是出于礼貌。那是什么样的味道啊！酸中带苦，辣中有咸，真不知道世界上还可以调出这种味道！看看周围，美国人吃得津津有味，于是我不甘心，又拈了几块，一样尝上一口，就再也没胃口了。我就这样饿着肚子被淹没在一个美式婚礼的丰盛食物之中。在美三个月有一句英文我说得最溜：Ipreferchinesefood（我想吃中餐）。而中国的婚礼却越来越繁琐。就在回国后的第一个星期天，还在梦乡之时，忽闻鼓乐齐奏，喇叭争鸣，下得楼来，只见浩浩荡荡一支车队开将过来，开道车是一蓝色雪佛莱，后面跟着的起码有七辆车，最次的也是桑塔纳，都扎着彩花彩带，铺陈极尽华丽——原来是迎接新娘的车队。台阶上，新郎新娘双方的人马正在兴高采烈地交谈，都是浓妆艳抹，但不知为什么，总让我想起1950年代小人书的绘画水平。但是由于有这样的铺陈，还是激起了人们的好奇心，于是大家都等着，好像等待着什么重要时刻的到来。终于，新郎和新娘在台阶上双双出现了。也许是因为婚礼的序曲太壮观了，把大家的期望值煽得很高，所以当看到圆圆滚滚的胖新娘和矮小稀松的瘦新郎时都忍不住长长地叹了口气，自然，是叹在心里。

二胃比心爱国

四月的华盛顿，晴天丽日，樱花盛开。刚一下飞机，来接我的李凡小姐便说，你赶巧了，今天晚上有个很大的华人聚会。我暗喜：好久没领略乡情乡音了，没准儿能“他乡遇故知”呢。聚会地点在一所普通的公寓楼。李凡说，这是当地华人聚会的固定场所。说是华人聚会，其实来自内地的很有限，更多的人来自港台，还有不少老美。我身旁的一位老美问我：“你是第一次来美国吧？”我说是的。于是他说：“我想问你一个问题，你对好莱坞电影怎么看？”没等我回答，周围的四五个华人几乎同时说：“好莱坞电影当然是世界第一了！”那还有什么说的！老美没说话，期待着我的回答。我说：“好莱坞确实有很多优秀影片，比如《辛德勒的名单》《雨人》什么的。但是更多的是商业片，恕我直言，好莱坞有很多商业垃圾，和欧洲的一些纯艺术片根本不可比……”那老美点点头正想说什么，话头儿又被那几位先生抢过去，他们个个都十分激动，表情远比那些老美要丰富得多，像是听到第三次世界大战打响了似的。甲先生说：“你是作家，又在中央电视台工作，按说不会说出这种话，难道你不知道，好莱坞电影进入欧洲市场把法国、瑞典、意大利片子都打得落花流水，难道这不是事实吗？”我说：“这是事实。但是你起码把一个概念弄混淆了，那就是：究竟是艺术的标准还是商业的标准，是艺术价值还是票房价值。好莱坞用商业手段打进欧洲市场，这丝毫说明不了好莱坞的艺术水平就一定高于欧洲电影，有时候恰恰相反。”乙先生扶扶眼镜上场了：“徐小姐，你犯了一个错误，你把艺术和票房完全分开了，难道你不承认有这两种价值都很高的影片吗？”我笑笑：“这位先生想必是刚进来吧，我一开始就说了有这样的影片，但是极少，你没听见？”接下去的丙先生更直截了当：“你说好莱坞的电影不好，难道说你们中国的电影好吗？”丁先生要面善一些，笑着看我：“也难怪，你在你们中国能看到的片子非常之少，所以得出这样的结论也不足为怪。”我盯着丙、丁两位：“如果我没猜错的话，你们都是来自内地的，对吗？”两人像是一下子矮了半截，点头称是。我又说：“我想请问一下，你们都看过哪些中国电影？”“你们中国电影无非是什么《地道战》《地雷战》《南征北战》什么的，好一点的像《小花》《知音》《大桥下面》……”天哪，这一个个片名对我们来说是多么陌生而遥远啊。他们从一种文化走向另一种文化，结果是被一种文化遗弃而又不被另一种文化接受，地理上的那片大洋也成为了一种心理上的大洋，赴美三个月的经验告诉我，中美（包括海外华人）的文化隔膜是极深的，那片大洋有多深那隔膜便有多深……我笑起来，我说：“看来这位先生是80年代初就离开中国了。那么我劝你，看看《阳光灿烂的日子》《菊豆》《红高粱》吧，你不是迷信外国吗？这些可都是获了国际大奖的片子。你最好看完了再评论中国电影。”“至于你，”我转向丁先生，“这位先生，和你猜测的相反，现在中国电影的市场非常开放，可以看到各种电影，而且，我的工作单位每周还可以观摩两部进口片。这么说吧，这次我到过美国最大的租录像带的连锁店，几乎所有的片子我在国内都看过……另外，我还想问你们一个问题，你们可以回答也可以不回答，你们加入美国籍了吗？”“快了，快了……”他们喃喃着。“既然还没加入美国籍，那么最好别老说你们中国你们中国的，你们现在这么说还早点。”我说完了这话本是准备挨骂的，没想到有几个人赞许地笑起来，还有人向我竖起了大拇指，我一看，恰恰多数是美国佬，当然包括那位最初向我提问的美国人。这真具有讽刺意义。晚上吃夜宵的时候，恰巧碰见丙先生，他态度客气多了，正往盘子里拣中式土豆烧猪肉呢，边摇头边说：“来了十几年了，还是吃不惯他们的饭。”“看来你的胃比心爱国。”我立即不失时机地来了一句。丙先生抬头：“徐小姐的嘴真像刀子似的。

我甘拜下风，甘拜下风！对我来说，真是胃比心爱国，心比身先老！”一场风波告结束。时过境迁，现在回想起来，不过是一场普通的关于电影的争论，各抒己见而已。奇怪的是在异国只是稍稍听到贬低中国的声音便会感到异常刺耳，有时简直达到了神经质的程度，这在历来被友人讥为费厄泼赖的我是很少见的。这大约只有用“血液”两个字来解释了。

如果有机会，我真的愿意为我过于刻薄的态度向那几位先生道歉，这，大概也是血浓于水的缘故吧。

三夏威夷的扶桑

最后一站是夏威夷。

5月的夏威夷，气候已像北京三伏，但却绝不闷热。它热得爽，热得透亮，因为有海。远远地从飞机上看过去，夏威夷如海市蜃楼一般，美得令人惊叹。

在看了珍珠港、恐龙湾、国王金像，领略了夏威夷特产黑珍珠的炫目光彩之后，我开始了夏威夷一站最精彩的节目：玻利尼西亚文化村之旅。

文化村有7个部落。7个部落有7种风俗7种文化。当你乘着一条独木舟划过静静的水面时，各个部落穿着民族服装的土著人会乘着同样的独木舟穿过那些奇异的热带和亚热带植物，漂过水面来欢迎你。你会忽然觉得这是个神话，这是个真正的远古的伊甸园。当亚当和夏娃被逐出此地之后，这里依然保存着天真未凿的人群与混沌未开的美丽。

那水如蓝丝绒一般厚重而深湛，越发显出水边绿叶扶疏之中大红扶桑（夏威夷州花）的艳丽。那些颜色都是纯粹的天然色，包括夏威夷的姑娘，都是那么纯粹，那么天然，她们用各种鲜花编织成花冠花环，戴在头上项上。头上的花不是随便戴的：若是已婚，戴在左边；若是未婚，戴在右边；戴在后边有孔雀开屏的意味——等待追求；千万别戴在前边，那样就会被人认为是北京的二百五、上海的十三点、香港的三八了。

各个部落都用最精彩的节目来欢迎游客，精彩之最的，要算莫里亚酋长的表演。这是个真正的表演大师。即使好莱坞超一流的明星也自叹弗如。他个子不算太高，但极壮。头上戴一个用薄荷叶编成的冠，上身赤裸，腰下围一圈兽皮，身上别着弓箭，英武之外透出几分淳厚。出人意料的是，他讲一口极漂亮的英语，同时会四国语言。他大手一挥，便有一个土著人如灵猿一般四肢并用攀到一棵椰树顶端，扔下一颗成熟的大椰子。那距离起码也有20米，酋长却稳稳地单手接住。这一系列令人眼花缭乱的表演激起了热烈的掌声。

酋长举起椰子大呼：美国人和欧洲人举手！只见稠密的游客群中手臂林立，约占了总人数的三分之一。酋长接着喊：Japanese（日本人）！举起的手臂表明日本游客占了三分之一强。最让人想不到的，是中国（包括香港台湾）游客差不多占了剩下的近三分之一。于是欧美人、日本人和中国人形成了三足鼎立的局面。酋长接着把椰子和一把锤子递给身旁的一位黄头发蓝眼睛女士，女士竭尽全力，椰子纹丝不动。

酋长微微一笑，像变魔术似的把椰子一举，又在膝上轻轻一磕，椰壳从中间裂开，早有乳白色的椰汁流下来。又是一阵热烈的掌声。接着是授花冠仪式。酋长分别叫了美国、日本和中国的三位女士，先赠给她们每人一串花环，都是夏威夷的鲜花，沉甸甸的足有上百朵，然后按夏威夷礼节让她们每人吻他一下，他再授冠。这花冠上的花朵是不同的，鲜红的扶桑最上乘，其次是一种浅黄色的花，再次为白色花。第一位是日本女士，因他站在高台上，她怎么也够不着他，女士急得抓耳挠腮，酋长抱着胳膊一点儿也不配合，一边半是嘲讽半是怜悯地摇着头：Oh，Japanese……游客们哄堂大笑。轮到了美国人，她倒干脆，根本没有那么啰唆，冲到石台上抱住酋长便亲了一下，酋长夸张地做着手势，大家几乎笑倒。最后是一个中国姑娘，她红着脸站在那里，不动，一副惹人怜爱的样子，酋长情不自禁地弯了弯身，我看着姑娘颈上的花环，突然心生一念，遂用中文大叫：套他！那姑娘敏捷得令人吃惊，她瞥我一眼，一扬手，早把项上的花环直接套到酋长的脖子上，还没等他反应过来，她使劲一抻，他下意识地一低头，脸上早响起一声轻吻。大家捂着肚子笑，又鼓掌又跺脚，酋长连连笑道：Chinese！Wonderful！（中国人，真棒！）鲜红色的扶桑自然属于中国姑娘了，所有的中国人脸上都是亮光光的。

四真品与赝品

在夏威夷的最后两天，导游的外甥女儿文小姐带我去一家首饰店。文小姐满脸神秘：“听说过夏威夷黑珍珠吗？”我点点头。她十分意外：“真的听说过？”看她那样子，很像在做海洛因生意，我心里倒生疑了：怎么在黑珍珠的产地，倒弄得这么神秘？

首饰店的女老板是个台湾人，很会做生意。先带我们看过了玻璃柜里的展品，又叫人从里面拿了各种款式的成品和半成品。有一条镶钻的黑珍珠项链，做工极其精美，托在深紫色天鹅绒衬上，真是光彩四溢、熠熠生辉。摸一摸，满手都是芳香凉意，沁人肺腑似的，一时觉得那黑珍珠竟是灵物。看看价钱，居然比我认识的一位珠宝商人夏太处少了两位数。女老板看我喜欢，立刻口气温婉地说：“徐小姐真是好眼力，这是刚刚上的货，96新款。这里的价钱是全岛最低的，比起美国本土，要低上一二十倍，前几天一个小姐看中了一对手链，只犹豫了一个下午，再来时就被人买走了。徐小姐要当机立断哟——”我只好说，再找朋友商量商量——那价钱对我来讲依然十分不菲。

回到威基基宾馆立即往旧金山夏太处挂了电话。听我描述过后，夏太断然地说：“是假的。”问她何以见得，她说：“第一是台湾人开的店。第二价钱太低，这样低的价根本不可能买到真的。第三，真的夏威夷黑珍珠，没有做得过分精致的，你看我那对耳环，不也是笨笨的不事雕琢？假的往往比真的还要漂亮精致，所以说，假的也没有什么不好，看你图什么了。”

时过境迁，我觉得夏太的话很经琢磨，也许她只是无意说的。平时买衣裳不也是两种标准吗？要么是那种适合正式场合穿的高档服装（这样的衣裳少得可怜），要么是那种可以随时淘汰掉的款式新颖价格便宜的衣裳（在衣柜里占绝大多数）。对于穷人来讲，买些漂亮的假货并不失为一种选择，但问题是，如果那串黑珍珠项链作为假货，价钱就太高了。

真品应当感谢赝品，正因为世界上有了赝品，真品才不寂寞，也才能显出自己的孤独与高贵来。

至于那串黑珍珠项链，因为怕犯“买椟还珠”的错误，终于还是没有买。

说起夏太，还有些故事可讲。那位夏太，完全没有美籍华人的那些臭毛病，显得心态很健康，活泼，爱说话，是一位老年业余文学爱好者。初次见面，便给我们看她的宝贝。她丈夫夏先生家原是很有名的商界巨贾，她又喜欢收藏珠宝首饰，所以每打开一样，我们就惊叫一下。来的都是女客，见过世面的也有几个人，大家叽叽哝哝地感叹着，品评着。有两只珠花，一看就是旧工，做得极精美，一只微微泛红，一只微微发青。夏太笑道：“这不过是湖珠，泛红的叫美人湖，泛青的叫龙睛湖，好看是好看，不大值钱的。真正好珍珠，都是月光养成的，古人不也说吗，老蚌逢圆月中天就开甲仰照，吸的都是月精，才会养成珍珠的体魄。”倒是夏太手上戴的珠串，比美丽的美人湖和龙睛湖贵重得多，看上去不大起眼的，要用蓝丝绒来衬，才如月光一般皎洁，大家都不说话了。

后来夏太拿出白金钻戒，大概就是我描述的那样子，真的一个杳字，一个杲字。夏太说，太阳神木的金枝，东西方古代都有的。一个木上日下，一个日上木下，又暗合了夏先生与夏太的五行八字，是他们的订婚纪念。

一位美籍华裔女诗人，也算见过些世面的，指着一只杏黄色的翡翠笔洗说，我要是贼，就先拿这件！夏太笑道：“真是好眼力。这样纯正的黄翡翠现在已经见不着了，在香港太古士德拍卖会上，一件黄翡翠的带钩，水色都比这件差多了，价钱还贵得要死哩！”夏太又领我们上后面小花园，银星海棠开得正好。正是下午四五点的时候，夏太说是留我们吃下午茶。我们围坐在小花园的石桌旁，夏太亲自端来点心，无非是布丁、茶和冰淇淋之类。美国的布丁，像是用油泡过的，茶也是很没有意思的袋茶，也有水果茶，一股酸味，我并不爱吃。唯一中吃的只有冰淇淋。美国的冰淇淋确实非常好吃，即使觉得要发胖，也还是抑制不住地吃，又非常便宜，买上一大桶不过才七八美元，真正穷人的食品。太阳有气无力地悬挂着，光线惨白惨白的让人产生一种怀旧情绪。大家都说，夏太好福气。夏太边招呼大家边呆呆地看着太阳：“福气是还有的。不过也寂寞。每天最怕过的就是这时候。一到这时候，就想起小时家里附近的铺子，有个大火炉，上面永远烤着馒头干，金黄焦脆，后来再没有吃过那样的馒头干。还有卖糖人儿的。几下子给我做了一个穆桂英，连鸡毛翎子都看得出来。唐人街我常去的，从来没有卖糖人的，老板们尽是广东人，哪有我们北方人的讲究？那时我们逢年过节就要在门上挂上红红绿绿的挂钱儿，气死风的大红灯笼，女孩子还要戴上绒花……”

一个朋友问：“夏太的女儿也不常回来？”夏太笑道：“她在俄勒冈州上学，哪里就能常回来？现在结婚了，就更照不着面了！夏先生对我好是好，哪有男人家一天到晚陪老婆的道理，他不过是做他的生意罢了。所以你们来我话多，他常笑我：把话也攒起来说！……”

那天夏太给我们看的最稀罕的是一对珍珠耳环，夏威夷黑珍珠。据说，一粒上好的夏威夷黑珍珠价格惊人，我们看了又看，高贵自然是高贵的，但似乎也不至于那么惊人的昂贵。

一意飞仙  桃源极品医圣  狐娘的疯癫修仙休闲日常  绑定系统后，我成了超级白富美！  蝴蝶是花丛的守望者  斗罗v：以超兽神威镇压唐三  弱柳扶风起  提前穿越三百年，恶毒女配起飞了  铜镜通古今，侯府嫡女被狐仙娇养  万界委托：开局镜流上门  被贬罪臣，请陛下退位！  死后第七年，我重生成狗了  沈知夏季南臣  密语  人在精神病院，我体验无尽人生  官阶，从亲子鉴定平步青云！  抗战从淞沪会战开始  山水师的武林逸事  莱奥的超凡笔记  年代修仙：我有山海相伴