乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章 这则寓言是为你而写 thi fable i tended fr yu(第1页)

《这则寓言是为你而写,1836》

thisFableIsIntendedforYou,1836

古代的智者巧妙地发现了如何在不直截了当地当面说出真相的情况下告诉人们真理。

wisemenofancienttimesingeniouslydiscoveredhowtotellpeoplethetruthwithoutbeingblunttotheirfaces.

你看,他们在人们面前举起一面魔镜,在镜子里出现了各种各样的动物和各种奇妙的事物,呈现出既有趣又有教育意义的画面。

Yousee,theyheldamagicmirrorbeforethepeople,inwhichallsortsofanimalsandvariouswondrousthingsappeared,producingamusingaswellasinstructivepictures.

他们把这些叫做寓言,无论动物们做出什么明智或愚蠢的行为,人们都要想象自己处在它们的位置,从而想到:“这则寓言是为你而写!”

theycalledthesefables,andwhateverwiseorfoolishdeedstheanimalsperformed,thepeopleweretoimaginethemselvesintheirplacesandtherebythink,“thisfableisintendedforyou!”Inthiswaynoone’sfeelingswerehurt.

这样就没有人的感情会受到伤害。让我们给你举个例子。

Letusgiveyouanexample.

有两座高山,每座山顶上都有一座城堡。在下面的山谷里跑着一只饥饿的狗,它沿着地面嗅着,好像在寻找老鼠或鹌鹑。

thereweretwohighmountains,andatthetopofeachstoodacastle.Inthevalleybelowranahungrydog,sniffingalongthegroundasifinsearchofmiceorquail.

突然,从其中一座城堡里传来一声喇叭声,宣告用餐时间即将到来。

Suddenlyatrumpetsoundedfromoneofthecastles,toannouncethatmealtimewasapproaching.

狗立刻开始往山上跑,希望能得到一份食物;但是当它跑到半山腰时,吹喇叭的人停止了吹奏,而另一座城堡的喇叭声开始响起。

thedogimmediatelystartedrunningupthemountain,hopingtogethisshare;butwhenhewashalfwayup,thetrumpeterceasedblowing,andatrumpetfromtheothercastlemenced.

“在这边,”狗想,“我到达之前他们就会吃完了,但是在那边他们才刚刚准备吃饭。”

“Uphere,”thoughtthedog,“theywillhavefinishedeatingbeforeIarrive,butovertheretheyarejustgettingreadytoeat.”

所以它跑下山,又跑上另一座山。

Soherandown,anduptheothermountain.

但是现在第一个喇叭声又响起来了,而第二个停止了。

butnowthefirsttrumpetstartedagain,whilethesecondstopped.

狗又跑下山,又跑上山;它一直这样持续着,直到两个喇叭都停止了吹奏,两座城堡里的饭都吃完了。

thedograndownagain,andupagain;andthishecontinueduntilbothtrumpetsstoppedblowing,andthemealswereoverinbothcastles.

现在猜猜古代的智者会对这则寓言说些什么,以及那个在这里或那里忙得疲惫不堪却一无所获的傻瓜会是谁呢?

Nowguesswhatthewisemenofancienttimeswouldhavesaidaboutthisfable,andwhothefoolcouldbewhorunshimselfraggedwithoutgaininganything,eitherhereorthere?

不是许仙,但老婆是白蛇  重生之完美系统  你若盛开,天自安排  不是吧,多年不见,你都成神了  综漫:库来西库,堂堂复活!  CS:不是哥们,有挂怎么打  启禀皇上:爆笑喵妃拒暖床  开局就和好,我和暗恋对象续前缘  通古后,我靠预制菜富养萌娃父子  别惹她,她可是蒋先生的小祖宗呀  女帝撑腰,我仗剑无敌  守序暴君,倒果为因  穿越诸天从大秦开始  唐门传说  《袁知韫傅慎行》  今夜花开  檀香媚  我都绝症了,就给我个相亲系统?  四合院:小人物许大茂  惊世毒后:神帝,逆天宠  

热门小说推荐
我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...

圣堂

圣堂

天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

修真位面商铺

修真位面商铺

成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...

张三丰弟子现代生活录

张三丰弟子现代生活录

张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...

恶魔法则

恶魔法则

一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力?  颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹  ...

每日热搜小说推荐