手机浏览器扫描二维码访问
第242章 遗存在四川方言的古汉语 袷这也是个快消失的方言文字（第1页）
方言就是古汉语的“活化石”，很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。
今天说说“袷”字。
袷，在普通话中读作袷（jiá、qiā或jié）。
现代汉语释义：
1.袷jiá：同“夹”，从两旁同时向同一对象用力或采取行动。
2.袷jié：古代交叠于胸前的衣领。
3.袷qiā：〔袷袢〕无领大衣，中国维吾尔和塔吉克等民族的对襟长袍。
今四川方言中，“袷”有两个发音。
1、袷，音jiē，用于儿语，叠音为“袷袷”，衣服的通称。如：娃娃听话哈，妈妈今天带你上街买新袷袷。此处，笔者未查到资料佐证，只根据“袷”有衣服义，又有jié音，推测的结果。
2、袷，音jiá，指夹衣。四川方言谓“袷衫”或“袷衫子”。这是本字，因比较生僻，又指夹衣，俗作“夹衫”或“夹衫子”。
“袷”指衣服，古代字书是有记载的。如今普通话反而没有这个词义了。
《唐韵》古洽切《集韵》《韵会》讫洽切，??音夹。这是“袷”字的古代注音。
《广韵》复衣。
《玉篇》衣无絮也。指不加棉花等填充物的复层衣物。
《韵会》夹衣也。
《急就篇注》衣裳施里曰袷。
《史记·匈奴传》服绣袷绮衣。
《潘岳·秋兴赋》御袷衣。
又《广韵》居怯切，音劫。曲领也。
《礼纪·曲礼》天子视不上于袷，不下于带。
也作“裌”字：《唐韵》古洽切，同袷。
可以看出，“袷”在古代，通常是用两层布做成的夹衣，通常指传统的中式服装。
“袷”的特点是双层设计，内部的薄衣和外部的厚衣相连，形成一种保暖舒适的穿着效果。在古代，袷是寒凉季节常见的服饰之一。
李商隐：怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
《儒林外史》第四十六回：此时正是九月初五，天气亢爽，各人都穿着袷衣，啜茗闲谈。
简嫃（台湾）《女儿红》之《四月裂帛——写给幻灭》：四月的天空如果不肯裂帛，五月的袷衣如何起头？
夹衣，有里有面的双层衣服，来源于宋代陆游《示客》诗：晖晖晚日收新稻，漠漠新寒试夹衣。
四川方言说的“袷衫（子）”，即指有里有面的双层衣服，即“夹衣”，文献资料亦有记载。
清·陶汝鼐《荣木堂诗集》卷十《丁丑初夏客津门偶成数曲》:“长日初宜白袷衫，绿杨林外看云帆。”
民国三十二年《新修大埔县志》卷十四《释衣服》:“长夹衣曰袷衫。”
巴金《将军集·一个女人》：“他出去的时候，只穿了一件袷衫，现在一定会觉得冷了。”
“夹衫”一词，在古代文献资料同样有记载，时间早于“夹衣”和“袷衫”。
唐·段安节《乐府杂录·俳优》:“每宴乐，即令衣白夹衫，命优伶戏弄辱之。”
宋·李清照《菩萨蛮》词:“风柔日暮春犹早，夹衫乍着心情好。”
《徐霞客游记·粤西游日记三》十月二十六日:“连日晴朗殊甚，日中可夹衫。”此谓中午可穿夹衣。
《海上花列传》第四十七回:“玉甫本为炎热所致，既进洋房，脱下夹衫，已凉快许多。”
以上都是文字资料记载，又无特别注释，其实无法准确判断“夹衫”与“袷衫”是否等义。
笔者从“《玉篇》衣无絮也”，猜测“袷”只是有里有外的外衣，类似如今的夹克、西服等。而“夹衣”可能是“袷衫”，也可能是夹层有填充物的厚衣服。
所以应该是：“袷衫”属于“夹衫”，而“夹衫”不限于“袷衫”？只不过日常生活中，无需去细分它们。
女尊：绝世容颜藏不住了 快穿异世界还愿 普通人的重生日常 略大于整个宇宙 不是恋综吗？怎么整上大逃杀了 第四天灾，不！这是精灵狂潮 沉寂十八年，我一剑斩落皇朝老祖 我的怪奇游戏物语 离婚挽回初恋，霸总前夫不干了！ 汉末：从交州开始制霸 千金小厨娘 伪装成治愈向导，哨兵们嗜我成瘾 异界虎吼 上交系统后，我和统子火遍全球了 万界魂归 强度拉满的我在伪装人类 废柴王爷不经撩 战云之心：网游勇者归来 正想穿越现代去致富，我重生了 穿越七零：带着异能混成团宠
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
风流英雄猎艳记
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
修真位面商铺
成仙难，难于上青冥！修真难，没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓，没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了，有了位面商铺一切都有了。什么，修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹！什么，你们那个位面遍地都是各种精金矿物，精铁灰常便宜！前世走私军火的商人，今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的，修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主，横扫诸天万界。商铺在手，天下我有！...
师娘，借个火（师娘，别玩火）
师父死了，留下美艳师娘，一堆的人打主意，李福根要怎么才能保住师娘呢？...
一揽众美在三国
一个现代人，来到了古代，哇噻，美女如云呀，一个一个都要到手，战争阴谋铁血一揽众美，逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...