乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 前 言（第1页）

从事翻译研究二十多年，最大的收获就是认识了很多对英文学习、外国文化有兴趣的年轻朋友，他们身上那种鲜活的热情，使我得到了很多触动和启发。

在我和钱厚生教授主编的《实用汉英翻译词典》获得国家辞书奖以后，就不断有年轻的朋友们向我提一个共同的问题：怎样才能学好英文？

怎样才能学好英文？这确实是一个困扰了我们很久的不是问题的“问题”。对于这个问题，我的答案是“两读一听”——阅读、朗读与听力。

年轻的朋友首先要明确一个概念：英文，不仅是一种语言，也是一种文化，它绝不是枯燥的语法和单词背诵可以代替的，这些是基础，绝不是全部。

阅读优美而正确的英语文章，可以提高阅读能力，扩大词汇量，开阔视野，了解更多西方世界的风俗习惯。在阅读的过程中，可以对照在课堂上学到的语法知识，从感性上进一步掌握英文语法的应用；也可以通过对那些最经典、最优美的文章段落的反复品味，进一步提高英文写作水平。

朗读的好处更加显而易见，口语能力一向是国内学生学习英文的弱项之一，发音不准、不敢开口、磕磕绊绊都是常见的现象。怎样解决这些问题？我建议年轻朋友在阅读美文的时候更多地开口朗读出来，英语对话环境不好找，但是朗读却是人人都可以做到的。

经常朗读可以提高听力，培养英语语感——其实很多人的单词发音都是

最后一片叶  再不远行，就老了2  寻找人生的坐标（英文爱藏双语系列）  每天读点好英文：人生没有太晚的开始  欲念闪婚，我被渣男小叔揽腰狂宠  三国：乱世枭雄，建立最强王朝  泰戈尔诗集：世界上最遥远的距离（英汉对照）  鉴宝：让你鉴瓷，不是让你碰瓷  我的世界很小，但是刚刚好  幸福密码：改变千万人命运的幸福法则  让我留在你的身边  道临异世界  愿得一人白首不相离  叛逆的灵魂（纪伯伦全集）  无限相思无限恨：石评梅作品集  再不远行，就老了  中国文化与中国的兵  把沉睡的时光摇醒  中国古代哲学史  茶席窥美