乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 比金钱更珍贵的东西（第1页）

thingBetterthanMoney

佚名

Anonymous

Itishysicallyimossibleforawell-educated，intellectual，orbravemantomakemoneythechiefobjectofhisthoughts；ashysicallyimossibleasitisforhimtomakehisdinnertherincialobjectofthem。Allhealthyeoleliketheirdinner，buttheirdinnerisnotthemainobjectoftheirlives。Soallhealthy-mindedeolelikemakingmoney—oughttolikeitandtoenjoythesensationofwinning；butthemainobjectoftheirlivesisnotmoney；itissomethingbetterthanmoney。

Agoodsoldier，forinstance，mainlywishestodohisfightingwell。Heisgladofhisay—veryroerlyso—andjustlygrumbleswhenyoukeehimtenmonthswithoutit；still，hismainnotionoflifeistowinbattles，nottobeaidforwinningthem。

Soofdoctors。Theylikefeenodoubt—oughttolikethem；yettheentireobjectoftheirlivesisnotfee。They，onthewholedesiretocurethesick，andwouldrathercuretheiratientsandlosetheirfeethankillthemandgetit。Andsowithallotherbraveandrightlytrainedmen：theirworkisfirst，theirfeesecond，veryimortantalways，butstillsecond。

Butineverynation，thereisavastclassofeolewhoarecowardly，andmoreorlessstuid。Andwiththeseeole，justascertainlythefeeisfirstandtheworksecond，aswithbraveeoletheworkisfirstandthefeesecond。

Andthisisnosmalldistinction。Itisthewholedistinction。Itisthemajordistinctioninaman。Youcannotservetwomasters；youmustserveoneortheother。Ifyourworkisfirstwithyou，andyourfeesecond，workisyourmaster。

Observe，then，allwiseworkismainlythreefoldincharacter。Itishonest，useful，andcheerful。Ihardlyknowanythingmorestrangethanthatyourecognizehonestyinlay，anddonotinwork。Inyourlightestgamesyouhavealwayssomeonetoseewhatyoucall“fairlay”。Inboxingyoumusthisfair；inracing，startfair。Yourwatchwordisfaitlay；yourhatred，foullay。Diditeverstrikeyouthatyouwantedanotherwatchwordalso，fairwork，andanotherhatredalso，foulwork？

对于一个受过良好教育、拥有智慧或勇气的人来说，把金钱当做他主要的思考目标是完全不可能的，就像他不可能完全把晚餐当做最主要的目标一样。所有健康的人都喜欢自己的晚餐，但他们主要的人生目标并非晚餐。同理，所有思想健康的人都会喜欢挣钱——理所当然会喜欢钱，并满足于挣钱的成就感，但是，他们生活的主要目的却不在钱，而是比钱更有价值的东西。

比如说，对于一个优秀的士兵来说，打好战争是他最主要的希望。他会为薪酬欢欣不已——这是非常合理的——假如他十个月的军饷被你扣发了，他肯定只会发发牢骚，而赢得战役仍然是他的主要人生目标，他并非为了军饷而去打败敌人。

医生同样如此，他们喜欢收诊费，这是毋庸置疑，也是理所当然的，但诊费却并非他们的全部人生目标。他们都渴望能治好病人，甚至愿意治好病人而不收诊费，而不会为了诊费而谋杀病人。所有其他有胆识、受过正规教育的人都是如此。他们把工作放于首位，报酬其次，报酬尽管非常重要，但它始终居于第二位。

可是，大量胆怯、或多或少有些愚昧的人，每个国家都存在。对于这些人来说，居于首位的无疑是报酬，而工作次之；正如勇敢的人工作居首，报酬其次一样。

这并非细小的差异，而是全局性的差异，是人与人之间的根本差别。你不可能为两个主人服务，你必须从中选择其一。假如你的工作第一，报酬次之，那工作将是你的主人。

由此，我们可以看出，所有明智的工作在其性质上主要有三重：诚实、有益和愉快。我几乎不知道有比这更奇怪的事——你在游戏中讲究诚实，在工作中却不讲究。你在最无足轻重的游戏中，总是让他人见证你所谓的“公平竞争”。在拳击中你必须公正，在赛跑时也必须公平开始。你的口号就是公平竞争，你憎恨不正当竞争。可你是否曾想过，你还需要另一个口号——诚实地工作，憎恨敷衍塞责地工作？

记忆填空

1。Allhealthyliketheirdinner，buttheirdinnerisnottheobjectoftheirlives。Soallhealthy-mindedeolelikemaking—oughttolikeitandtoenjoythesensationofwinning；butthemainobjectoftheirlivesisnotmoney；itissomethingthanmoney。

2。They，onthedesiretocurethesick，andwouldrathercuretheirandlosetheirfeethankillthemandgetit。Andsoallotherbraveandrightlytrainedmen：theirworkisfirst，theirfee，veryimortantalways，butstillsecond。

佳句翻译

1。比如说，对于一个优秀的士兵来说，打好战争是他最主要的希望。

2。可是，大量胆怯、或多或少有些愚昧的人，每个国家都存在。

3。假如你的工作第一，报酬次之，那工作将是你的主人。

短语应用

1。Agoodsoldier，forinstance，mainlywishestodohisfightingwell。

forinstance：例如，比如，举例说

2。They，onthewholedesiretocurethesick，andwouldrathercuretheiratientsandlosetheirfeethankillthemandgetit。

wouldratherthan：宁愿

再不远行，就老了  快穿：我不可能是恋爱脑！  愿得一人白首不相离  中国文化与中国的兵  欲念闪婚，我被渣男小叔揽腰狂宠  每天读点好英文：这世界缺你不可  叛逆的灵魂（纪伯伦全集）  每天读点好英文：人生没有太晚的开始  再不远行，就老了2  把沉睡的时光摇醒  最后一片叶  鉴宝：让你鉴瓷，不是让你碰瓷  让我留在你的身边  泰戈尔诗集：世界上最遥远的距离（英汉对照）  我的世界很小，但是刚刚好  茶席窥美  三国：乱世枭雄，建立最强王朝  道临异世界  中国古代哲学史  无限相思无限恨：石评梅作品集