手机浏览器扫描二维码访问
'15'译者注:中子星是超新星爆发的中心星体残骸向内剧烈垮塌形成的。
'16'译者注:原文直译为“摇动小树丛”,指打猎时晃动可能有猎物潜伏的灌木丛来试探状况。
'17'译者注:《侏罗纪公园》男主角扮演者。
'18'译者注:原文“在中国”。按前文改。
'19'译者注:exadon,模仿古代生物命名的生造词。似乎是来自exa…(艾,艾克沙,等于10的18次方)和…don(牙齿)的复合。
'20'译者注:美国童子军序列中正式童子军之前的最后一个级别。1960年后该名字被解释为“我准备成为忠诚的童子军”,之前被解释为“狼熊狮童子军”——此前三级分别被称为狼级、熊级、狮级。
'21'译者注:原文无“和大卫”,但显然不合理。
'22'译者注:原文是心脏快停跳了。英文中以此形容惊讶、兴奋、激动,和中文习惯相反。
'23'译者注:游戏《暗黑破坏神》里一种会吞食地上的怪物尸体然后吐出腐蚀液攻击玩家的怪物。参见反刍者《暗黑破坏神2》。
'24'译者注:现实中地球科学家正在研发的量子通信原理和作者这里描述的不同。
'25'译者注:2009年美国同名喜剧片,主角是个商场保安,大胖子,很容易疲劳。
'26'译者注:原文是辣酱汤,但如此直译的话在中文并无曲解为暧昧色情话的可能。
'27'译者注:生物学上指动物后天习得的行为。
'28'译者注:特里忒亚是希腊神话中海神特里同之女,和阿瑞斯生下了特洛伊之祖墨拉尼波斯。莱克斯则是海王波塞冬之子,忒拜之王。本小说中许多人的名字都来自神话人物。
'29'译者注:原文如此。和前文说的在传送室矛盾,不知道是不是漏掉了他们移动到通信室的句子。
'30'译者注:原文为“普遍权力”,中世纪政治学用语。
'31'译者注:原文的“管家”为法文阳性男性格式,所以其实不适合用来称呼凯特。
'32'译者注:怀孕大约4~6个月的阶段。
。 … 手机访问 m。……¤╭⌒╮ ╭⌒╮欢迎光临
╱◥██◣ ╭╭ ⌒
︱田︱田田| ╰……
╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版 权 归 原 作 者
【白鹰魅影】整理
附:【】内容版权归作者所有!
英雄联盟之逆转人生 作者 跳动的硬币 火影之君麻吕的梦 一个人的网游 聊斋秘闻鬼魅传说与未解之谜 网游之霸气天下 大龄世子妃 星际铁路师 诱婚之误惹纨绔总裁 红色洗礼 网游之神魔世界 火影之宁次传说 逃离封门村 刑尸问罪 末世美女不囤物资却囤帅哥沙雕了 湘西诡事之养尸秘录 这个焚尸匠脑子有点毛病 星际帝王录 人民名义:我程度就是要指示 世代英魂 神夜
天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力? 颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹 ...
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...