手机浏览器扫描二维码访问
今天看了《与神同行》第一部,我的评价是:比我还能编!
具体的就不说了,槽点太多,反正还没写到,就先给大家科普点东西,我看完以后为了整合设定搜了大半天,乐子太多了,得和大伙分享一下才行。
看过的都知道,《与神同行》的设定基准是《佛说寿生经》里的一段话:亡者在阴间49天内将接受七次审判,七位阎王审判着说谎、怠惰、不义、背叛、暴力、杀人和天伦,通过所有审判者才能投胎转世。
这段话一看就和佛教设定不符,给人感觉就很抽象,但我不能妄下论断啊,于是我就去搜,结果一搜就发现,这部经书和我之前在第26章提到的《地藏菩萨发心因缘十王经》一样,都属于伪经……
两者唯一的区别大概就是《十王经》是汉朝“严佛调”“写”的,宋朝“藏川法师”“翻译”的,而《寿生经》则是唐朝“玄奘法师”“翻译”或者“创作”的。
加这么多引号是因为这些词全部存疑,只能说人是真人,人干没干过这事,也真没人知道。
到这还不够,重点是我这次又去读了经书原文,《地藏菩萨发心因缘十王经》起码经书原文里有大量与三途河有关的东西,而《佛说寿生经》里面根本就没有《与神同行》开篇那段话!
于是我就想,这会不会是和《十王经》一样,《佛说寿生经》在传入韩国以后,在翻译过程中也被添加了部分二次创作,也就是说小幅度魔改,于是我就又去韩网搜。
搜完以后,更抽象的事情来了,韩版《佛说寿生经》确实有小部分变化,但里面依然没有《与神同行》开篇那段话!也就是说,《与神同行》开篇那段话,完全就是导演和编剧根据自己的佛教认知瞎编的……
然后还有一件极其神奇的事情就是,韩版《佛说寿生经》和《十王经》竟然是一本合著经书的上下两卷,在韩国都属于忠清北道的历史文化遗产……
我给大家捋一下具体逻辑啊。
首先,佛教从印度传入中国,在这过程中有一本叫《佛说预修十王生七经》的真正(强调)佛经,写的很有意思,翻译的也很好,基本符合大众观念与需求,符合历史发展潮流,于是一下子就火遍全国了,十殿阎罗与地藏王菩萨也从此薄纱泰山府君等角色,成功上位成了阴间大老板。
但《佛说预修十王生七经》往日本传的时候,有那么一些日本人看的不太顺眼的东西,那怎么办呢?那就只能魔改了,于是他们就把《十王生七经》编译成了《地藏菩萨发心因缘十王经》。
《十王生七经》出国逛了一圈,改头换面变成了《十王经》,又传回了中国,并且在后来和《佛说寿生经》一起,两部伪经一同传入了朝鲜,成为了朝鲜的佛教正经,因为都是讲阴间地府有关的事,就被朝鲜负责编译的人放到了一块,成为了一部合著经书中的两卷,并且在今天成为了韩国忠清北道的历史文化遗产。
于是整个魔改流程就这么出来了:
第一次小魔改,《佛说预修十王生七经》从梵文翻译成汉语。
第二次大魔改,《佛说预修十王生七经》从汉语翻译成日语并且被部分改编,变成了《地藏菩萨发心因缘十王经》。
第三次小魔改,《地藏菩萨发心因缘十王经》从日语翻译成汉语。
第一次瞎编,有人瞎编出了《佛说寿生经》这本经书。
第四次大魔改,《地藏菩萨发心因缘十王经》和《佛说寿生经》一起传入朝鲜,被放在了一起,并进行了部分魔改,幸亏当时朝鲜用的汉字,没有翻译问题。
第五次小魔改,电视剧《德鲁纳酒店》中经过微调,使用了部分相关阴间设定。
第二次瞎编,电影《与神同行》中直接瞎编了《佛说寿生经》中一段话,其实根本没这段话。
第六次大魔改以及第三次瞎编,那就是本书设定了……
总之捋清这整个流程以后,我真的是要被笑死了,在二创的基础上再二创,在瞎编的基础上继续瞎编,直接就离了十万八千里去了,真的笑死。
神秘宝箱 冷面阎罗 颤抖吧NPC 青城 开国右相是我妻 腾龙图 天赐绝配 魅妃恋王蜜传 暧昧到底 春花俪美人 步步逼婚,早安老婆大人 谋倾天下:卿本惊华 阿房 捉狂辣妹妹 晚安,陆先生 头号缠妻老公 界巫 Wild Bouquet 情牵来世 周易大师
天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...
成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...