乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章 帮助杨厂长（第2页）

何永柱怎么感觉这么怪呢？想起来了，看来这个翻译也是哑巴英语的受害者呀。

翻译的英语语调实在是太让人听着不舒服了，一般日常说话没有这样的。

举个例子。

一毛钱的毛，词还是那个词用法不同，得到的结果完全不一样。

一老外去买菜，称了点生菜，要二块四毛钱，他把身上所有的零钱都给了小贩，还缺一毛钱。

所以他对小贩说：“我的毛，都给你了，所以没有毛了。”

小贩哑然，半天后回答：“你的毛我不要了。”

不过毕竟词还是那个词，专家还是能理解意思的，只是偶尔抽搐的眼角暴露了他的内心。

等到了验收环节更是灾难了，很多专业的名词，要有一定的专业知识才能够准确翻译的。

何永柱虽说在现代已经过了英语6级，可一些特别专业的名词他都不能保证翻译正确。

想到此处，何永柱心想自己这个月系统特价商品还没有买呢，就用在外语精通吧。

心中默念。

本月特价机会购买外语精通技能。

还用自己这些日子攒的积分兑换了机械知识。

“叮咚，购买成功。

随着系统音的发出，随即大量的知识在往自己脑海中涌动。

没多会儿，何永柱就感觉自己脑中都是外文的知识，就好像自己学习了好几百年似的，恨不得直接就来翻译。

而杨厂长这边那名翻译员，明显感觉和之前给杨厂长翻译时的淡然不一样。

只见他面对那些专业名词，眉头皱的老高，时不时用求救的眼神看向专家。

他和专家沟通的时候也是很不顺利。

工程师在一旁质检，然后问外国专家一些专业知识。数据情况。

刚开始翻译还是用询问的方法询问专家，然后再翻译给工程师。

直到工程师说出了一个很专业的问题。翻译询问了外国专家了很久。也不能把问题准确的传达。

外国专家直接急了，冲着翻译发火，直接想要撂挑子不干了。

领导见这样的场面，马上安抚众人。

同时也明白了，这个临时请来的翻译，水平实在太一般了。

这个时候杨厂长看见了角落里的何永柱。

他抱着破罐子破摔的心情，让何永柱和外国专家沟通。

在众人急切的目光中，何永柱一口流利的伦敦腔对着外国专家说英语。

外国专家都愣住了，心想这个小孩子语音比我都正统。

只见外国专家，热情的和何永柱说着自己的想法，何永柱语言知识扎实，和外国专家说的话也很准确，沟通非常高效。

外国专家没多久就给何永柱直竖大拇指，夸赞何永柱的专业能力强。

期间还想撬墙角，邀请何永柱当他的专属翻译，直接开出一个月200元的天价工资。

他自信满满的心想着这次来这里喜获翻译也不错。

没想到，何永柱只是和他客气一下就婉拒了。

开玩笑，200元对于别人可能吸引力很大。

可是对于何永柱来说，还不如直接赚稿费钱来的快。

那个翻译看到这一幕眼睛都瞪大了。

直接惊呼道：

探索苍穹之美蓝幻想  快穿：我靠生子虐渣男  九天阴阳鼎  踏天无痕  山野悍农  豪门追情,邪少狠爱妻！  禁忌苏醒  灌篮之重生木暮公延  异界魅影逍遥  丞相家的小花娘  我真的没苦衷  食髓知味  魔域  裴公罪  破苍血战  网游之演技一流 酥油饼  沈队的心尖宠  冷情总裁的幻颜小逃妻  狼君来了吗？  我靠焚尸超凡入圣