手机浏览器扫描二维码访问
对,你没有看错,这次破案的不是福尔摩斯,而是福尔曼,而且是业余女侦探!她没有警方的协助,独自破了一起惊天大案:纵跨60年(警方早已封存此案绝不透露),横跨两大洲,人命六条——若非破案及时,还会达上千条!此案牵扯到富二代政治明星,甚至联邦政府高官,中央情报局官员;其主谋势力之大,可想而知!作为单身母亲,福尔曼要照顾12岁的女儿,还要操心年过八旬住养老院的父亲,还必须挣钱养家还房贷;她即没有福尔摩斯的专业知识,也没有华生医生那样的助手,对手如此强大又在暗中操纵,怎么会有心思和精力去破案?她凭什么去破案?且不说还要冒着生命危险?
芝加哥,这个美国第三大都市,工商业、金融业高度发达,繁华热闹,灯火辉煌,却是帮派林立、罪案频发之地;种族、劳工、政治三大问题盘根错节。
就在这样的背景之中,女主人公莫名其妙一步步地卷入了这个案子。整个过程犹如你我这样普通百姓的真实生活——你若遇到这种情况,破案的就是你!
然而,本书并非单纯的侦探小说,而是融合了言情、惊险、推理、政治诸多文学样式于一体,广泛而深入地反映了美国当代社会的世态百相,社会心理,简直就是一部活生生的微型版美国社会与文化的百科全书,让你领略真实的美国社会,感受美国中产阶级真实的生活与思维方式;引人深思,让人震撼。
作者在主题、题材、创作方法、表现手法和遣词造句这五个方面都力求创新,读者当然也就会有全新的感受!本书既有影视的画面感,又能表现出人物复杂微妙的心理意识活动,让你感叹影视真的还代替不了小说!
书中的叙述描写都很实在,而且节奏从容不迫,不紧不慢,大环境与细节的真实感都极强,让读者身临其境;心理描写(当然包括推理过程)尤其具体,细腻、逼真,就像是在读者心板上雕刻!但又没有传统小说那样大段的描写与议论,而是具体生活场景中自然生出的想法,一眼看去的景色,让你觉得不像是在读小说,而是自己就在芝加哥生活与工作一般,自己就在经历这一场惊心动魄的破案过程。
读者的眼睛是雪亮的——本书初版于2002年,2003年即获得美国《读者的选择》最佳小说处女作奖和同年世界推理小说“安东尼奖”的最佳小说处女作提名奖!被称为“融《24小时》1与《绝望的主妇》2为一体”。美国评论界称本书“缜密”!
就思想的深刻性与艺术感染力而言,本书至少不亚于我们读过的福尔摩斯与波洛系列(《尼罗河上的惨案》作者阿加莎·克里斯蒂所著系列侦探小说中的主角),而且还会给你全新的感觉,或许会成为传世经典!不信?拿任何一本来比较!
最后,首先感谢本书作者为译者解答疑难;因为作者力求创新,表现手法与遣词造句都打破常规,译者当然经常与作者讨论,力求吃透原作,方能不仅讲述故事,还要传达其韵味;作者的回复总是很及时,有时是两三分钟内就回复,甚至还附上背景资料的链接。其次,要感谢两位留美学者:康靖雨博士帮助解决了其中涉及的钢琴音乐与数学问题;廖思丞博士在芝加哥学习工作10年以上,承蒙廖博士对照原文审读译稿,并对书中涉及的地名与道路及其他细节给与了解答与指正。
本书项目组于开译之初,即下定决心“要做就做成精品,力争短期内无人能超越,否则不做!”因此首先要求通读全书,找到感觉才动笔。校对时,译者只服从自己的本心,凡是觉得有问题之处都要讨论,请作者解答;如果本书中译本还不错,功劳归于集体!其中的缺点错误,都归于我个人——因为我不仅译了大部分,而且作为编辑,最后的统稿定稿都由我个人负责!
好啦,赶快开始这场灵魂的探险吧!相信你很快就会上瘾,高潮与结局尤为精彩,一口气读完15章也舍不得放手(L博士原话)!因为,因为这实在是一次全新而深刻的视觉、心理与情感体验的盛宴!
汪德均(主译兼责任编辑)
1《24小时》:中文又名《24小时反恐》美国于2001年热播至今的反恐惊险电视连续剧,每季24集,至今已播完9季,共194集。
2《绝望的主妇》:美国2004—2012年热播的电视连续剧。
AI辅助修仙,我苟到长生不老 借心还魂 十方界:幽灵觉醒 军方的怪物 七月冰八月雪 大明,开局被朱元璋哭灵 魂越妖魔行 亡灵之船 猎神 地狱变 边缘人的战争 SCI谜案集(SCI迷案集)(第五部) 大唐辟邪司2:深宫大劫 只爱陌生人 来信勿拆:杀人鬼 夜光的阶梯 谜案鉴赏 凶案影像 流氓勇者的鬼畜美学 6 末世冰雪女王
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...