乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 7月20日星期二（第2页）

“那就拜托你了。然后请帮我把上面贴白色标签的书给拿出来，贴标签是为了把它和其它书区别开来。”

“那是本什么书？”

沃尔特斯医生很享受她所发出的肆意而又爽朗的笑声。

“沃尔特斯医生，我也不懂藏文。它们大概是被叫做‘甘珠尔’或者‘丹珠尔’的西藏经典和注释本。常正在为亚当叔叔翻译这本书。这是一件功德无量的工作，可是，我并不喜欢——”

“不喜欢什么？”沃尔特斯问道。

“也没什么。你知道常是一个土生土长的藏人吗？”

沃尔特斯医生并不知道这些。他只知道西藏是一个禁止任何人出入的国家。谢尔顿像看穿了此刻他的内心活动一样，摇了摇头。

“没有禁止任何人出入这回事。藏人可以去印度、中国或者其它任何他们想去的地方。就在常打算离开这个国家的时候，亚当叔叔的弟弟发现了他。这是梅里韦瑟博士刚结束一次在新疆不走运的考察后，发生的事情。”

“新疆？”

“这是中国人给它起的名字，我们习惯叫它突厥斯坦。沃尔特斯先生，这个话题是不是很无聊？”

“哈里发什么时候觉得听《一千零一夜》无聊过？”他笑了。“不过，我能问你一个问题吗？”

“当然可以，但我不知道能不能答得上来。我不是专门研究藏学的。”

“这是一个私人问题。你刚才说你叔叔——”

“他不是我亲叔叔。”她打断了他的话。

“不是？”沃尔特斯惊讶得叫出声来，“我还以为——”

“他是我父亲的老朋友，但和我没有血缘关系。他是我的监护人，此外没有别的关系——哦，你刚才想问我什么来着？”

“你刚才说到翻译这些书籍。你说其中有些东西你不喜欢？”

“是吗？”

“我想知道是什么原因？”

“我可不可以不说呢？”

“谢尔顿小姐，要不是梅里韦瑟先生是我患者的话，我才不关心这种事呢。请别以为我是个包打听。”

她那如仙乐般的笑声在房间里回荡开来，“你误会了，我没觉得你是包打听。沃尔特斯医生，如果你真想知道的话，请替我保密。虽说我也不知道具体的事情，但是亚当叔叔经常一个人长时间地待在这个房间里——我也不知道他究竟在干什么。”她继续小声地说道，“虽然我知道的不多，但叔叔让常翻译的东西里面，只有很少的一部分是他真正感兴趣的。那部分内容是讲魔法的。”

“啊，魔法！”沃尔特斯医生瞥了一眼放置在祭坛深处的多面佛，重复道，“存在于二十世纪的魔法？”

“二十世纪和其它时代有什么区别呢？原始的宗教不是都相信存在着魔力吗？”

“是吗？”

“实际上严格地来说，佛教并不算原始宗教。可是——”她突然中断了对话，小声地说道，“嘘！有人来了。”过了一会儿，她又恢复了原来的声调，继续说道，“那个十一之手的佛像叫Chen-re-zi，也就是观音菩萨。它不属于如来，是佛陀之下最大的一位。那个坐在宝座上的佛像是弥勒菩萨——它是仅次于观音的菩萨。弥勒菩萨的右边是——嗨，文！你要是去湖边的话，是不是开错门了？”

苏肉难寻  一张俊美的脸  法兰柴思事件  一先令蜡烛  排队的人  蔷薇犯罪事件  夜行歌  代理阴阳师  镜浦杀人事件  我的女友们不是人  镇魂歌：不夜城2  情人座上的影子  八百万种死法  博莱特·法拉  萍小姐的主意  我乃无敌大反派  帝国业  时间的女儿  黑猫酒店杀人事件  歌唱的沙