手机浏览器扫描二维码访问
雷菲克被吵醒了。外面,窗户下一只狗正在叫着。听声音他知道那是哈吉的牧羊犬。他听到哈吉说:“嘘,托拉曼闭嘴!”
雷菲克看了看表,十二点了!他想:“今天要结束了。今天是1938年9月8日。”今天铺轨机就要开到奥马尔承建的隧道了。奥马尔要么按时完工给机车让路,要么作为违约半天支付一千里拉的赔偿费,但雷菲克在睡觉前已经明白奥马尔是可以按时完工的。
四小时前他去了隧道,亲眼目睹了那里的紧张劳作,也因此得出了这个结论。奥马尔说也许会耽误半天,但这个可能大概也可以避免。奥马尔已经连着两天没合眼了,大多数工人也在加班。雷菲克起床后在房间里来回走了几圈。昨天他也度过了一个不眠之夜,一方面是为隧道那边的进度紧张,一方面是因为担心自己的未来,不知道该拿那个“农村振兴”的计划怎么办。整夜他坐在桌前,对自己花了几个月才写出来的东西做了某些修改,后来他试着想睡一会儿,但没能睡着,于是一早他就去了隧道,回来后终于睡着了,但又被狗叫声吵醒了。
他走进厕所。每次去厕所,他都会想起刚到那天和奥马尔一起看着厕所地上的石头说话的情景。他照了照镜子,觉得自己的脸色是健康的。他想,如果裴丽汉看见,她会说:“你的脸上有了血色。”他想起到这里来的第二天早上自己就把小胡子剃掉了。已经过去七个月了。他往脸上泼了一点冷水,然后走出厕所回到房间。他想:“七个月了!”他在床边坐下。
桌上摞着他说的“我的那些计划”的稿纸。那是一叠厚厚的纸张,要用双手才可以拿起来。桌上还放着他经常翻看的书籍。书的旁边放着一个镜框,镜框里是歌德的照片。这张照片是黑尔?鲁道夫一个月前去美国时送给他的。鲁道夫把塞满书籍和物品的一个行李箱和两个木箱放上卡车后,很害羞地把这个礼物交给了雷菲克。他涨红着脸结结巴巴地说了几句话,然后用一种让人想起他是一个贵族、父亲是个将军的态度把头微微抬起,他说自己对雷菲克和奥马尔这两个年轻人以及他们年轻的祖国——土耳其的未来很担忧。雷菲克从床边站起来嘟囔道:“今后会怎么样?现在我该干什么?”他已经写完了自己的计划。十天来他除了重读它们别的什么也没做。他打算和奥马尔一起去安卡拉,打算在安卡拉见《改革和组织》的作者、名为“组织”运动的领导人苏莱曼?阿伊切里克,还希望在奥马尔未来丈人的帮助下和一些议员、部长建立联系。他想:“我现在干什么?我给裴丽汉写封信。至于结果要到了安卡拉才能知道!”
为了给裴丽汉写信,他坐到了桌前,但他没能马上动笔。因为每次给裴丽汉写信除了说要晚回去、非常想念她和孩子就没别的可写了。有时,他也在信里谈到自己的生活和这里的人们,但他总认为所有这些都只会让裴丽汉更生气。他强迫自己提笔写信,但还是一个字也没写出来。随后他看见桌上放着的一本小说,那是雅库普?卡德里写的《安卡拉》。这本小说他已经读了不止一遍,他在书里欣喜地发现了作者对改革和新土耳其的信心。每次读这本书他都会想,在安卡拉有和自己一样希望有所作为的人,他会因此轻松一些,仿佛忧虑稍微减轻了一点。他开始读书,刚看了半页书,他想:“现在隧道里的情况怎么样了,他们能按时完工吗?”他站起来在房间里走了走,然后决定去隧道看看。
在工棚的门口,他看见了哈吉。他仍然像往常那样在静静地削土豆皮。就好像他一直会在这里削土豆皮,铺轨机今天不会开到这里,工地不会在一周内空下来,工棚也不会人去楼空一样。狗在他身边趴着睡觉。雷菲克不想打扰他们,他静静地从他们身边经过,开始往山坡爬去。他没有走在那条被人踩出来的窄路上,而是穿行在山崖间和杂草丛中,他边走边看着四周。七个月前被积雪覆盖的土地上现在长满了各种野草。工人的工棚依然还在山坡的下方,工棚周围依然有人在走动。但被漆成黄色的工棚、简陋的棚顶和那些窄小的窗户对雷菲克来说已经不再陌生。远处的河流也是这样,雷菲克早已熟悉了它的流水声。还是像往常那样,他让眼睛慢慢适应阳光后抬起头,他看见了和第一天早上同样的一片天空,湛蓝、宽广、沉静和深远……但仰望天空时,他没能感到那时的轻松,因为他在想:“农村振兴的计划会有什么结果?裴丽汉在做什么?那个议员会介绍我认识些什么人?我气喘吁吁了,而第一天来这里时我决定要每天锻炼的!”
走进隧道口,像每次来这里时一样,雷菲克又感到了悔恨和内疚,但马上他被里面那热火朝天的工作场面吸引了。他看见隧道已基本完工。隧道里现在只有两处地方有人在干活,一是砌墙工人在完成隧道中间剩下的一段墙面,另外就是大家忙着在往隧道口附近的地面上倒石块。因为矿车的轨道已经被埋上,所以石块只能用毛驴来运送,而这原始的方法让工程师们很恼火。因为没有别的事情可做,所以奥马尔和他的两个合作伙伴也都在那里。为了让工人们知道最后这一天的严重性和损失时间的代价,他们从这头跑到那头,帮着工人卸石块。奥马尔为了给工人们鼓劲也在做着同样的事情。一些工人看见他们的工程师在干体力活,仿佛是他们的责任而羞愧不已,他们跑过去帮忙,不想把自己的活留给工程师们干,一些工人则已经是筋疲力尽什么也干不了了。在那种忙乱的情况下,奥马尔看见雷菲克嘲讽似的冲他点头笑了一下。雷菲克有一阵也有了帮忙卸石块的冲动,但当他的手触摸到驴背上的柳条筐时,他觉得自己的这个行动是如此的荒唐和虚伪,他马上离开了那里。他从隧道的另一头走出去之前,一路听了从那里传来的叫喊声以及从藤筐里倒出的石块发出的声响。他还看到了默默在那里砌墙的师傅们,但是因为内心的悔恨和羞愧,他没有再回头看他们。
走出隧道,他踩在准备铺铁轨的石块上开始一路向西走去。他想去看看铺轨机,想知道铺轨机离隧道有多远,想从上面最后看一眼周围其他的工地。他又想起了自己的那些计划、裴丽汉、家、奥马尔的工作和自己的将来。但他没有一个个仔细地去想这些问题,而是跳跃似的从一个问题想到另一个问题。不时他的目光会被一样东西吸引,河流、奇怪的一种植物、工棚抑或是天上像人脸的一片云朵,他就这么看着走着。
大概走了六百米,他在凯利姆先生承建的一座桥梁上看见了铺轨车。他站在远处想看看铁路课上教的铺轨作业是如何进行的。然后他在工人中间看见了老师在课上提到的土耳其惟一的铺轨专家普兹居?贝齐尔。他是在尼相塔什认识这个让所有铁路承包商憎恨的人的。他用铺铁轨挣来的钱在尼相塔什买了地皮,然后他带着自己专业、能干的团队接手另一项工程,挣了钱再去买别的地皮。有那么一刻,雷菲克几乎要和那个抽着烟在工人中间转悠的铺轨专家对看上了,他对自己说:“我待在这里干什么?”看着那些忙着铺轨的工人,他突然想起前一阵总被挂在嘴边的一句话:“我的生活脱轨了!”他情不自禁地笑了笑,然后开始往回走。
回到工棚时,他没在门口看见哈吉和他的狗,他仿佛觉得缺少了什么。他坐到桌前,翻看起《安卡拉》。当他明白自己无法静下心来看书时,他强迫自己开始写信。他像往常那样询问了孩子、裴丽汉和家里人的情况,快速把这些东西写完后,他还是像往常那样告诉裴丽汉要推迟回去。写这句话时他害臊了,他感到了背上流下的汗水,于是他开始写推迟回去的原因。在挨个想原因时,“农村振兴”计划闪现在他眼前。计划的实质内容是“我们和我们相似”的观点,从这个观点出发,他认为应该把现代城市里的所有便利条件廉价送到联合起来的农村个体中去,他幻想着这些想法将对那些相信改革的人产生的影响。想到这里他高兴地站起来,激动地对自己说:“我知道,这些计划一定会被采纳的!”他看了一眼歌德的照片,点上烟在屋里走了一会儿。然后他重新坐到桌前迅速地把信写完。他打了一个哈欠,明白自己又犯困了,他躺到了床上。
醒来时,天已经黑了。他看了看表,十点了!他想:“我竟然睡了七个小时!”他从床上爬起来,在烛光下读了一遍放在桌上的信,他很满意。他听见从外面房间里传来的说话声和笑声。他走到那里,闻到了一股很浓的拉克酒味。
“啊,我们的人来了!你溜到哪去了?”
雷菲克说:“我睡着了。”然后他明白刚才问话的人是萨利赫,另外一个是安韦尔。
安韦尔嚷道:“你接着睡。我们把活干完了。完工了,完工了!现在他们在铺铁轨,铺轨机过来了。机车鸣笛后,我们朝它挥了绿旗子。我们对他说,来吧,普兹居?贝齐尔,来铺铁轨吧!”他哈哈大笑起来,还挥舞着一只手,做出挥旗的样子。然后他像是突然想起什么似的问:“你也喝点吗?”他从桌上拿起拉克酒瓶要递给雷菲克。
雷菲克一边让眼睛适应桌上的汽灯,一边想:“完工了,他们按时完工了!”
通往蜘蛛巢的小路 1Q84 BOOK 3:10月~12月 黑书 如果在冬夜,一个旅人 一个陌生女人的来信 中国热 鲁宾逊漂流记 江湖捭阖录 塞拉的符咒 我脑袋里的怪东西 寂静的房子 看不见的城市 美国人在巴黎:重现19世纪法国大变革时代历史全景 我的名字叫红 新人生 不存在的骑士 分成两半的子爵 桃红床的故事 陌生女友 焚舟纪·烟火
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...
两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...
成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...