手机浏览器扫描二维码访问
阮小惜正从书架里抽出一本书,翻了翻目录,微蹙着眉,轻轻地摇了摇头,把书放回原处;又抽出一本,翻了翻,又放了回去。她抬起头,看着书架最上层的一本书,踮着脚尖想要去拿,却够不着。萧杰走上前去,抬起手,从她身后取下了那本书。阮小惜转过身,见是萧杰,怔了一下,想到校园里疯传的关于他俩的蜚短流长,有些尴尬地低下头,后背靠在书架上。
“你的书。”萧杰稍微往后退了一步,给她留足心理上的安全距离,然后温柔地把书递给她。
“谢谢师兄。”她接过书,对他微微一笑。
“你在找什么书?”
“想找一本证券方面的书,有中英文对照的。”
“证券类的?想要入门级别的还是偏理论研究的呢?”萧杰对于自己的主动与热心,也感到有些诧异。但在她面前,他的确是很不一样,既然这样的话,那就接受自己的不一样吧。
“说来话长,一位师姐给我介绍了一个英语翻译的兼职,第一份翻译材料就是证券方面的,可是我却一窍不通……”阮小惜心里很为自己的才疏学浅而懊恼。
“这样啊,”萧杰想了想,长长的手指划过书架,从中挑选出一本书,“对于初学者,这本书是入门级的,而且里面的专业术语有中英文对照……但是,如果对证券方面不太了解的话,仅仅通过一本书,翻译出来的内容可能会比较生涩。”
“嗯,我也知道,但是……我想试一试,如果实在不行的话,我再跟师姐道歉吧。”阮小惜的脸有点红。是的,他说的没错;可是,她很需要这份兼职。
萧杰看出了她的心思,他从书包里拿出一个便签本,在上面写着什么,然后撕下来递给阮小惜,说:“恰巧我是学经济的,也恰巧我英语还可以,如果需要帮忙的话,随时可以找我。”
阮小惜低下头看了看手中的纸,上面写着他的名字,还有他的手机号码。阮小惜轻轻地接过这张纸条,放进书包里,她觉得一下子心里有底了,不知为什么,她信任他。莫名的,她心里有点暖暖的……
阮小惜用了两天时间废寝忘食地把从图书馆借来的那本书看完,对证券知识有了初步的了解,这本书确实是一本很好的入门书籍。但是,当阮小惜面对那份翻译材料时,虽然她的英语很好,但是遇到专业性强的段落,仍然无从下手。看来,萧师兄说的是对的,仅仅通过一本书,是不可能完成这次的翻译任务的。可是,师姐那么信任地把这个翻译的兼职交给我,而自己却辜负了人家的信任,实在是过意不去。这可怎么办呢?
阮小惜叹息着从书包里拿出翻译资料,一张便签纸也跟着从书包里出来,她拾起那张纸条,上面苍劲有力的字体写着萧杰的名字和电话。
“如果需要帮忙的话,随时可以找我。”
阮小惜拿出手机,举棋不定,她需要这份兼职,她实在太想减轻她哥的负担了。可是,最近关于她和萧师兄的风言风语确实让她有些困扰。她犹豫着,唉,还是算了吧,麻烦别人确实不好……师兄,谢谢你,她望着手里的便签纸,微笑着把它夹回书里。
“小惜,这么晚了,怎么还在看书?”宿舍里,孟佳从床上探出身子,看了看还在书桌前的阮小惜。
“不好意思,是不是影响你睡觉了?”阮小惜赶紧把台灯调暗。
“没有没有,”孟佳摆摆手,“我是看你这两天看书时,老是眉头紧皱的,看的什么书呀?这么难吗?”
“嗯,确实超出我的能力范围了。”阮小惜叹息道,“就是我之前跟你说过的翻译材料,我怎样都翻译不好,唉,看来只好还回去了。”
“啊?还回去?这是你第一份翻译材料,不太好吧,你这样人家下次不会再找你了;再说了,你不是很需要这份兼职吗?”孟佳担心地说。
“是啊……”阮小惜叹气道,“可是,没办法呀,我已经尽力了,可是仍然不能胜任,只怪自己太才疏学浅了。”
“连你都翻译不了,可见这份活儿还是很有难度的。”孟佳同情的看着她,“这可怎么办?”然后孟佳的脑子里想起了一个人,她高兴地笑了起来,“我有办法!”
“什么办法?”
“找个高手来帮忙不就可以了。”孟佳兴奋地坐了起来。
“不是一点点,是有很多不懂的地方。”阮小惜摇摇头,“要只是有一点点问题,倒不会太麻烦人家。可是,这么多问题,谁都会感到麻烦的。”
“不会不会,我给你找的这个学神绝对不会嫌麻烦的。”孟佳胸有成竹地说。
“是谁啊?”阮小惜好奇地问,“我们班的吗?”可是,不对啊,我们班里英语好的同学,英语水平跟我差不了多少,“我们系的?”
“你先别管是谁了,反正包在我身上了。”孟佳拍了拍胸脯道。
“还是算了吧,”阮小惜说,“我不想麻烦别人,也不想让你为难。”
“哎呀,都说了不麻烦啰。”孟佳笑着说,“现在,你听我的,立刻上床睡觉。”
第8章
第二天中午,f大西门外,孟佳拉着阮小惜站在一个名为“遇见”的书咖外。
“孟佳,还是不要麻烦人家了吧。”阮小惜最怕麻烦别人了。
“哎呀,你要我说多少次,真的不麻烦,这位学神很乐意帮忙。”孟佳拉着她走了进去。
瑟瑟幕 世子今天火葬场了吗 黑光 [综漫]被迫绑定了变身系统的勇者 女配修仙后重回末世 快穿之当绿茶被迫成为舔狗后 在狂撒狗血的婚恋综艺里秀恩爱 南方与北方 快穿之宿主快跑天道来啦 [少年派]山河同筹 七零锦鲤:倒霉大佬抱着我哭了 朕把你当奸臣你却 异世界恶徒不会都喜欢我吧 穿成俊俏猎户的傻媳妇 绣色袭人 末日重生后我穿进了逃生游戏 御色尤物 逃荒小农女,带着全族去致富 墨总的玉石娇妻是团宠 [综英美]塞壬的睡美男
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...
唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却发现没有死,反而以另外一个身份来到了另一个世界,一个属于武魂的世界,名叫斗罗大陆。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗,这个职业,是斗罗大陆上最为强大也是最荣耀的职业魂师 当唐门暗器来到斗罗大陆,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌?他能否成为这个世界的主宰神...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。(ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇)...
天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...