乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第1页）

[侦探推理]《马来铁道之谜》作者：[日]有栖川有栖【完结】

作者简介:

有栖川有栖，1959年生于日本大阪市，推理作家，曾任&ldo;本格推理作家俱乐部&rdo;第一任会长。作品风格奇谲且逻辑缜密，以江神二郎与犯罪学家火村英生副教授为侦探的推理小说最为著名。目前活跃于推理文坛，著作颇丰，拥有广大读者群。2003年以《马来铁道之谜》荣获日本推理作家协会奖。代表作品有《魔镜》、《第46号密室》、《俄罗斯红茶之谜》、《瑞典馆之谜》、《巴西蝴蝶之谜》、《幻想运河》、《英国庭园之谜》……等。

译者简介：

孙玉珍，文化大学东语系日文组毕业，旋即前往日本于国立御茶水女子大学进修。返国后考入辅仁大学翻译学研究所就读，主修中日翻译。目前为专职译者。译作有《世界推理小说选i》、《日本恐怖小说选iii》、《日本侦探小说选ix:小栗虫太郎作品集1》、《第46号密室》（小知堂文化）。

【有栖川有栖‐‐给亲爱的台湾读者】

很高兴我的作品能远渡重洋，受到台湾推理迷的青睐，我也迫切期待自己的各部作品，能和更多台湾读者见面。

&ldo;国名系列&rdo;是我仿效敬爱的作家‐‐埃勒里?奎因‐‐之写作风格而成，其中第六部《马来铁道之谜》，是前往马来西亚及泰国取材写成的小说，旅行中也搭乘了书中出现的卧铺火车。这部小说还荣获了第五十六届日本推理作家协会奖，实在是深具纪念性的一部作品。

书中故事发生在南国旅游胜地，在追査神秘连续杀人犯的同时，发生了一起密室杀人之谜‐‐门窗缝隙从内侧完全被胶带封死。（希望这是个令人惊叹的手法啊！）

如果读者因为读了这本书，而发现阅读推理小说的乐趣，那对我来说真是至高无上的幸福。

今年二月，我受小知堂文化之邀参加台北国际书展，也因此拜访了台湾这个美丽的岛屿，受到许多人的热切欢迎，令我非常难忘。无论我们是否见过面，在此都向你们致上衷心的感谢。非常谢谢大家。

我想我一定要和已然爱上台湾的内人，再次到台湾旅行。并且希望有一天，火村英生能和我在台湾创作出畅销的小说。

诚挚希望各位读者今后能继续支持有栖川有栖的推理作品。

二〇〇五?七?三

【导读】

有栖川有栖的国名系列作品傅博（推理评论家）

概说有栖川有栖的国名系列

从有栖川有栖自称是&ldo;九〇年代的奎因&rdo;这句话，不难看出他对推理小说的抱负与创作路线。

十多年来，有栖川就一面坚守解谜推理小说的传统创作形式，一面继承埃勒里?奎因之那种精致的解谜过程之写作架构。

埃勒里?奎因是何等作家？实际上不必多言，其重要作品在台湾已经翻译出版，是推理小说迷应该知悉的美国推理文学大师，不够，在此还是为年轻读者做些说明，让读者与有栖川有栖的作品

比较一下，也许更可以了解推理小说的香火是如何延续下来的有趣问题。

埃勒里?奎因是欧美推理小说史上、黄金时期一九一八一九三〇年）的三大师之一。另外两位是阿嘉莎?克丽丝蒂和狄克森?卡尔。从此历史定位，即可知道他们是多产作家，其杰作与产量成比例之多，其作品架构各具独自风格。如克丽丝蒂之作品，容易让读者移入感情，以欣赏多样化之解谜世界。又，卡尔的作品世界虽然充满怪奇气氛，却有超难度之不可能犯罪型的解谜推理。而奎因的作品特征是作品架构的致密性和喜欢向读者挑战的游戏性。

推理小说有很多种分类法，其目的是：欲以短短几字的单语说明一部作品的内涵。以&ldo;解谜推理小说&rdo;而言，是&ldo;推理小说&rdo;之一领域，以解谜为主题的推理小说之总称呼。同样是解谜为主题却有很多不同类型，从某种角度去分类，就有其角度的分类法。

笔者曾在有栖川有栖的《魔镜》和《第46号密室》二书（小知堂文化出版）〈导读〉言及&ldo;短篇&rdo;与&ldo;长篇&rdo;的架构问题，以及&ldo;不能犯罪型&rdo;与&ldo;不在犯罪现场型&rdo;的写作形式问题，这些就是从不同角度所作的分类法。

解谜推理小说的另一种分类法是&ldo;挑战型解谜推理小说&rdo;与&ldo;非挑战型解谜推理小说&rdo;。

所谓&ldo;挑战型&rdo;是作者必须在侦探作解谜行动之前，将犯罪现场的状况、事件关系者的言行、侦探的捜查过程等与解谜有关的诸要件公开给读者，让读者与侦探站在同一地点去推理、解谜的作品。&ldo;非挑战型&rdo;的作品，大部分是特殊架构的作品，以及作者自我陶醉的失败作。

解谜推理小说原来的主旨就是让读者参与推理、解谜的游戏文字，没有挑战书，赞者仍能参与推理，才是正常的解谜推理小说，所以解谜推理小说大部分是属于&ldo;挑战型&rdo;的，作者具体提出挑战书，是欲表达其公平性。

埃勒里?奎因是两位同年龄二九二五年出生的表兄弟fredriedanny和antredbhee之合作笔名，一九二九年发表的处女作《罗马帽子的秘密》就是其&ldo;国名系列&rdo;之第一部作品。之后，七年内（至一九年）一共发表了冠以国名的长篇九篇，按其发表顺序列举：《法兰西白粉的秘密》、《荷兰鞋子的秘密》、《希腊棺材的秘密》、《埃及十字架的秘密》、《美国枪的秘密》、《暹罗连体人的秘密》、《中国橘子的秘密》、《西班牙岬角的秘密》。本系列的最大特征是作者借记述者名义，插入〈向读者挑战〉一短文（只《暹罗连体人的秘密》，没有挑战书，但是一样可以参与推理）。

先婚后爱：偷走总裁的宝宝  请和我结婚吧  神秘消失的少女之谜：不老少女归来  幸孕宠婚  友情谋杀  天黑请闭眼  信息素吸引[全息]  帝王独宠：皇后娘娘沦陷了  斗罗之霍雨浩知道了剧情  史前入侵  前妻耍大牌  戏精初恋指南  一枚虎符的诅咒：灰色微笑  开局认爹！修真女配一秒都不被虐  背后—春之复苏  春来笑西风  死亡飞出大礼帽  黑戒  头号黑粉  爱丽丝游戏