手机浏览器扫描二维码访问
由于霓虹和我国的习俗有些不同,所以吾辈就在这里讲一下我对于日语中称呼的一些理解。
无论在哪个文化圈中,人都是有亲疏之分的,这些亲疏之分就像一个圆,圆点是自己,越靠近圆点的人和自己越亲密。而最近的,就是亲友圈。
亲友圈:对于霓虹人来说,最亲密的莫过于亲友圈,亲友圈包含夫妻,闺蜜,基友(大雾)、情人,父母,祖父母、兄弟姐妹。这些人对于霓虹人来说是最为亲密的人,一般来说,这些人对于圆点的人的称呼都是昵称或者直呼姓名,比如,小+名,再或者两个人之间才能称呼的外号。比如樱花庄中,上井草美咲对闺蜜姬宫沙织的称呼“皓皓”;再比如夏娜中,悠二的母亲对夏娜的称呼“小夏娜”。这些称呼如果换做其他人来,绝对是不礼貌的。
接下来就是朋友圈,朋友圈包括比父母和夫妻关系较疏远的亲属,以及较为疏远的朋友。这个圈子里面的亲属长辈,对于本人称呼名字是很常见的事,不过,如果是女性的话,则要加上语气弱化的敬称,不加则会被认为是失礼的举动。而平辈相交时,则采用彼此称姓,而不加敬称,或者采用语气较弱的敬称,如果是低一辈,则往往要加上彰显地位的敬称。比如姓+前辈什么的。
例子:《菲特今晚留下来》中,土狼和渣二之间相互的称呼,土狼认为渣二是比较好的朋友,就直呼渣二的名字:慎二,而渣二为了刻意显示自己和土狼之间的距离和地位差距,就称呼土狼的姓:卫宫。而土狼在和远坂凛比较熟悉之后,就相互称呼对方为“远坂”“卫宫”。等到动画后期两人之间好感度爆满的时候,就直接称呼彼此的姓名“士郎”和“凛”了。
远朋圈:远朋圈的含义基本上是“点头之交”,可以算是比较远的关系了。同事,同僚,同学均可纳入这样的范畴。在这个范畴上,敬语就是必不可少的。比如一般称呼都是“姓+君”这样的模式。
对于长辈或者身份较高的人,通常还要加上彰显其身份的敬语。比如说某位学长,往往是姓+“前辈”这样的称呼方式。如果对方身份比自己低,则一般也是用姓+君这样的称呼,如果不这样称呼,就会被视为无礼。而如果第一个圈子里的人这样称呼,就绝对是在表达自己的不满了:比如netad里,人参淫家冈崎朋也被父亲称之为“君”的时候,就很生气。
最后就是相识圈,这个圈子里的人只能用一面之缘来形容,此圈子里的人彼此见面,身份的高低,辈分的尊长都会决定交往的主动程度。
这个方面的例子就比较多了,许多动漫里都有这样的场景,小人物在见到大人物的时候,通常先说自己的姓名,然后像背书一样把自己的资料说出来,最后还要加上一句“请多关照”。而大人物只要说一下自己的姓名就好,如果后面再说一些形式上的场面话,就绝对会增加很多好感度了。
以后就请大家根据这个来理解吾辈书中的称呼,不要因为某些不同于天朝的风俗而感到奇怪了。
武侠之恒山 女配小叶修仙记 魔吞苍宇 大明王 萌萝修仙记 神潭 回到大航海时代 都市修行记 铁血龙神 图腾传说 异世逍遥狂神 网游之逆写神话 动天 极品妖孽玩暧昧 特种兵王闯无限 重生之意外新生 完美房东 燕不归修仙 混沌剑尊 刺客英雄传
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...
唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却现没有死,反而以另外一个身份来到了另一个世界,一个属于武魂的世界,名叫斗罗大6。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗,这个职业,是斗罗大6上最为强大也是最荣耀的职业魂师当唐门暗器来到斗罗大6,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌?他能否成为这个世界的主宰神...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...