手机浏览器扫描二维码访问
“在大江的南岸下着细雨,草长的很高,
六个朝代像梦一样消失,只剩乌鸦还在鸣叫。
城堡外在烟雾中的柳树,最没有感情,
还在三英里长的堤坝上,欢快地生长”
“华国古代的诗歌,讲究诗的眼睛。一首诗只能有一个单词最为重要,掌握了诗的眼睛,就掌握了整首诗的感情基调。
谁能告诉我这首诗的眼睛是哪个单词?汉娜,你说,很好,就是这个乌鸦,乌鸦在华国古代代表着不详,只要有乌鸦的鸣叫就会发生悲剧。
这首诗正是讲的原来南方朝廷的首都,已经变成乌鸦的聚居地,象征着王朝毁灭。各位同学可以和莎士比亚的悲剧李尔王比较阅读,都是讲述一个伟大的君王在晚年,由于昏聩毁灭了伟大的王朝。
莎士比亚在李尔王的第二幕里,用了杜鹃鸟的意象来比喻忘恩负义的高纳里尔。而东方诗歌里的乌鸦意象,也是同样的道理,这种文学家的手法,大家不可以不知道。”
古代华国诗歌分析课上到了接近期末,一开始附庸风雅的学生已经跑了一大半,剩下的都是文学青年和立志当作家的。
汉学家老师用英文分析起唐诗三百首里的诗歌,一套一套的,不过罗纳德才不信这些离谱的分析,唐诗三百首他也许前世背诵过,这首韦庄的“台城”他还记得,第二句明明是六朝如梦鸟空啼,结果教授当成乌鸦的乌,分析起来,居然也头头是道。
下课铃想起,罗纳德冲上前去,向老师请假,下月底去参加金球奖颁奖晚宴。
“罗纳德,我不管你是参加什么典礼,我的评分标准是对所以同学一视同仁的,汉娜去哈佛燕京学院当研究助理,也必须写出唐朝古诗和莎士比亚十四行诗的比较研究,我才会给她a的分数。你想去洛杉矶,必须交上期末小论文。”
罗纳德看到教授不肯通融,气急了,“要是我发现了你讲课内容的不对的地方呢?”
“那很好,罗纳德。我很欢迎对我的学术理论的挑战,只要你能找出我的错处,并且言之成理,我会给你个好分数的。你之后不来上这门课也可以。”
这可是你说的。罗纳德下课后就去图书馆借唐诗三百首。
江雨霏霏江草齐,六朝如梦乌空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
罗纳德翻着从图书馆找来的繁体版“唐诗三百首”,气不打一处来。怎么搞得,不光把鸟字写成了乌,还把这首叫台城的诗,写成了金陵图。
“这怎么可能吗?平平仄仄,这里明明应该是用仄声的鸟字。”罗纳德用汉语抱怨道。
“咦,你也会华国的唐诗吗?”上次看到的那个硕士班的华裔留学生,也在图书馆,手里拿着一本“特吕弗和希区柯克对话录”。
“啊,是你啊。”罗纳德认出英语不太好的男生,“我选修的唐诗分析课,要找一本好的唐诗三百首版本,这里的版本太差了,都印错了。”
男生接过一看,“确实错了,我们小时候背的都是鸟空啼嘛。你去我那里看看,我女朋友嘉惠有一本中华书局的版本,是很权威的版本。”
“好吧,谢谢你了,我叫罗纳德·李。”
“其实我也姓李,我叫李昂,你可以叫我anglee”
李昂的女朋友嘉惠正在炒菜,见李昂带朋友回家,连忙招呼罗纳德一起吃饭。罗纳德也很高兴蹭一顿华国菜,嘉惠的英语口语比李昂好不少,做了两人的翻译聊起了电影。
“听说你们有个放映电影的俱乐部,你能介绍我加入吗?”李昂问起了罗纳德放映盗版电影的小俱乐部的事情。
“按照规矩是要自带一部拷贝去放映才行的,我也是借了苏维尔联盟的‘莫斯科不相信眼泪’,他们才让我加入。
“我可以问办事处的人借胡导演的‘空山灵雨’,去年的新片,刚加上英文字幕。”
“你借到拷贝,我介绍你认识也是硕士班的斯派克认识,他会组织放映,对了,他也姓李。”
罗纳德的“莫斯科不相信眼泪”,在小俱乐部放映后反响一般。大家评论电影的审美非常古典主义,但是试听语言有些老旧,价值观也非常传统,是部通俗剧。
罗纳德说这部电影在苏维尔打破了观影人数,大家都不太信。也许是电影涉及了一些单亲母亲,未婚怀孕的情节,这在苏维尔的银幕上是空前的,观众从没看过这样反应现实的情节,才口耳相传破了记录。
这也亏的总秘书长是个影迷,据说他看后流泪,亲自批示,才得以通过放映。
有的时候一部电影的票房,不仅仅要看艺术家们的发挥,还要看社会思潮的进程。
电影某个不被艺术家们重视的方面,突然契合了大众的观感,一时票房起飞的例子很多,这也就是俗称的运气。
烈酒轻歌 女性美丑颠倒的世界 一剑一酒一乾坤 天武圣王 探灵游戏 永生指导手册 诡秘:我给极光会当外援那些年 男主都爱我 (快穿 剧情   领证同居,老公竟是亿万富豪 瀚海唐儿归 时空旅行?无聊透顶 少年风水师,出生就和白虎定亲 神婚物语 北宋小丈夫 没野心的影帝 开局洪荒:我能穿越诸天 无双立志传 南朝春色 我在截教看大门 封神伏魔录
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
神墓动画第二季,8月10日起每周六1000,优酷全网独播一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力? 颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹 ...