乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

竹竿

籊籊竹竿①，以钓于淇②。岂不尔思③，远莫致之④。泉源在左⑤，淇水在右⑥。女子有行⑦，远兄弟父母。淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳⑧，佩玉之傩⑨。淇水滺滺⑩，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。

【注释】

①籊籊（tì）：竹长而细貌。②淇：卫国水名。此诗中以淇水暗喻女子所嫁之地在淇水一方。诗中多以求鱼比兴寻求爱情或求偶。此以比兴寻求爱情而落空。③不尔思：即不思尔。④致：达到。此句的“远”有双关意，表面指女子嫁他人而路远，暗含自己和她的关系隔远。⑤泉源：泉水的源头。此以喻女子父母家之地。以泉水流出入河比兴女子出嫁离家，即思念嫁前的女子。一说泉源为水名。《集传》：“泉源，即百泉也，在卫之西北，而东南流入淇，故曰在左。淇在卫之西南，而东流与泉源合，故曰在右。”泉源水，在今河南淇县南。⑥淇水：泉流入淇水。此以喻所嫁夫家之地，即思念嫁人后的女子。⑦行：指女子嫁人。⑧巧笑：美女子的笑容。瑳（cuō）：玉色鲜白貌。此以状女子之齿。⑨佩玉：佩带珠玉为饰。傩（nuó）：行有节度。此指女子行步姿容优美。⑩滺滺（yóu）：水流貌。桧楫：桧木船桨。桧（guì）：木名。松舟，松木制的船。此句言舟楫相配得水而行，比兴自己本应却未能和女子相配成夫妻。言：语助词。写：消除，泻之本字。

【注释】

竹竿竹竿细又长，当年钓鱼淇水上。难道旧游我不想？路途遥远难还乡。左边呀，泉源头；右边呀，淇水流。姑娘出嫁别故国，远离家人怎不愁。右边呀，淇水流；左边呀，泉源头。巧笑露齿少年游，行动佩玉有节奏。淇水悠悠照样流，桧浆松舟也依旧。只好驾车且出游，聊除心里思乡愁。

芄兰

芄兰之支①，童子佩②。虽则佩③，能不我知④。容兮遂兮⑤，垂带悸兮⑥。芄兰之叶，童子佩⑦。虽则佩，能不我甲⑧。容兮遂兮，垂带悸兮。

【注释】

①芄（wán）兰之支：芄兰枝叶茂盛。芄兰：草名，果实为荚形，成叉状，像古人佩带的。支：通“枝”，枝叶。②童子佩（xī）：小孩子佩带着角锥。童子：未成年人，孩子。：角锥，古代一种用骨头制成的解绳结的锥子。③虽则佩：虽说是佩带了成年人才佩带的角锥。虽则：虽然。④能不我知：却并不明白我的心意。能：连词，表转折，相当于“却”。不我知：宾语前置，即“不知我”。⑤容兮遂兮：多么从容悠闲呀。容：从容自在的样子。遂：安闲自得的样子。⑥垂带悸兮：绅带飘然下垂。带：古代的一种丝制带子，围在腰上，在前面打结，两头垂下。悸：衣带下垂的样子。⑦（shè）：古代射箭时戴在右手拇指上用来钩弦的器具，用象骨制成。⑧甲（xiá）：通“狎”，亲近，亲昵。

【译文】

芄兰枝上尖荚垂，儿童挂着解结锥。虽然挂着解结锥，可他不解我是谁。大摇大摆佩玉响，东晃西荡大带垂。芄兰枝上叶弯弯，儿童佩不像样。虽然佩带玉扳指，不愿亲我把话讲。大摇大摆佩玉响，垂带晃荡净装腔。

河广

谁谓河广？一苇杭（）之①。谁谓宋远？跂予望之②。谁谓河广？曾来容刀③。谁谓宋远？曾不崇朝④。

【注释】

①杭：《楚辞·九章》王逸注引诗作“（音航）”，渡过。苇可以编筏，“一苇之”是说用一片芦苇就可以渡过黄河了，极言渡河之不难。②跂：同企，就是悬起脚跟。予：犹“而”（《大戴记·劝孝篇》“跂而望之”与此同义）。以上两句言宋国并不远，一抬脚跟就可以望见了。这也是夸张的形容法。③曾：犹乃。刀：小舟，字书作舠。“曾不容刀”也是形容黄河之狭。④崇：终。从天明到早饭时叫作终朝。这句是说从卫到宋不消终朝的时间，言其很近。

【译文】

谁说黄河广又广？一条苇筏就能航。谁说宋国远又远？踮起脚跟就在望。谁说黄河宽又宽？一条小船容纳难。谁说宋国远又远？不用一朝到对岸。

伯兮

伯兮朅兮①，邦之桀兮②。伯也执殳③，为王前驱④。自伯之东，首如飞蓬⑤。岂无膏沐⑥，谁適为容⑦！其雨其雨，杲杲出日⑧。愿言思伯⑨，甘心首疾⑩。焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心痗。

【注释】

①伯：或是男子的表字。女子也可以叫她的爱人为“伯”、“叔”。朅：见《硕人》篇注。②桀：的本义是特立貌，引申为英杰。③殳（音殊）：兵器名，杖类，长一丈二尺，用竹制成。④前驱：在前导引。⑤蓬：草名。蓬草一干分枝以数十计，枝上生稚枝，密排细叶。枯后往往在近根处折断，遇风就被卷起飞旋，所以叫“飞蓬”。这句是以飞蓬比头发散乱。⑥膏沐：指润发的油。⑦適（音的）：悦。“谁適为容”言修饰容貌为了取悦谁呢？⑧杲（音搞）：明貌。以上两句言盼望下雨时心想：下雨吧下雨吧！而太阳偏又出现，比喻盼望丈夫回家而丈夫偏不回来。⑨愿言：犹愿然，沉思貌。⑩疾：犹痛

。“甘心首疾”言虽头痛也是心甘情愿的。谖：忘。“谖草”是假想的令人善忘之草。后人因为谖和萱同音，便称萱草为忘忧草。树：动词，种植。背：古文和“北”同字。这里“背”指北堂，或称**，就是后房的北阶下。以上二句是说世上哪有谖草让我种在北堂呢？也就是说要想忘了心上的事是不可能的。痗（音每，又音悔）：病。

【译文】

阿哥壮健又威风，他是国家真英雄。阿哥手执丈二殳，保卫君王打先锋。自从哥哥去征东，无心梳发像飞蓬。难道没有润发油？讨谁欢心去美容！好比久旱把雨盼，偏偏晴天日头灿。魂牵梦萦想哥回，想得头痛心口颤！哪儿去找忘忧草？找来种到后院中。魂牵梦萦想哥回，心病难治意难通。

有狐

有狐绥绥，在彼淇梁①。心之忧矣。之子无裳②。有狐绥绥。在彼淇厉③，心之忧矣，之子无带④。有狐绥绥。在彼淇侧⑤。心之忧矣，之子无服⑥。

【注释】

①首两句是说：有雌雄两只狐狸在淇水的堤岸上安详地相并而行。暗示看到狐狸成双成对而希望能嫁给那个男子。绥绥：舒坦地行走的样子。彼：那。梁：桥或堤岸；②之子：这个男子。裳：下体衣服，指裙子。古代男女都穿裙子；③厉：河水深到腰部，可以淌水而过。浅水处；④带：衣带；⑤侧：河岸旁边；⑥服：衣服。

【译文】

狐狸缓缓走，淇水石桥上。心里真忧愁，这人

没衣裳！狐狸缓缓走，淇水岸边濑。心里真忧愁，这人没腰带！狐狸缓缓走，在那淇水边。心里真忧愁，这人没衣衫。

木瓜

哑妻不怂，总裁宠上瘾  《把神明占为己有》张柳岭梁江月  无敌龙帝  施茉顾瑾廷  重生后，内卷狂人靠宅斗成了万人迷  她重回豪门后京圈炸了  被挖灵骨后，我成无敌剑尊嘎嘎乱杀  那年夏风一时起  历久弥新  成语故事  霸总怒撕协议，掉马娇妻太诱人  通房撩人，她掏空世子金库要跑路  重生首富：开局觉醒大享系统  知否同人之身为墨兰  莲花楼：乔婉娩穿越回来救莲花  梁月卿萧玉琛  百家姓、颜氏家训、朱子家训、三字经  三绝天师  莱根谭围炉夜话小窗幽记  全民求生：从升华宝箱开始