手机浏览器扫描二维码访问
第49章 养猪人 the eherd（第1页）
《养猪人》，1842年
theSwineherd，1842
从前有一位贫穷的王子，他拥有一个王国。
therewasonceapoorprince，whohadakingdo
他的王国非常小，但仍然足够大到可以用来成婚；而且他也想结婚。
hiskingdomwasverysmall，butstillquitelargeenoughtomarryupon;andhewishedtomarry.
他对皇帝的女儿说：“你愿意嫁给我吗？”这确实显得他有点太冒失了。
ItwascertainlyrathercoolofhimtosaytotheEmperor’sdaughter，“willyouhaveme?”
但他就是这么做了；因为他的名字远近闻名；而且有一百只公主会回答：“愿意！”并且“衷心感谢您。”
butsohedid;forhisnamewasrenownedfarandwide;andtherewereahundredprincesseswhowouldhaveanswered，“Yes!”and“thankyoukindly.”
我们来看看这位公主是怎么说的。
weshallseewhatthisprincesssaid.
听着！
Listen!
碰巧在王子的父亲下葬的地方，长着一棵玫瑰树——一棵极其美丽的玫瑰树，它每五年才开一次花，而且即便开花也只开一朵，但那可是一朵玫瑰啊！它的香气如此芬芳，以至于闻到它香味的人都会忘却所有的烦恼和忧愁。
Ithappenedthatwheretheprince’sfatherlayburied，theregrewarosetree—amostbeautifulrosetree，whichblossomedonlyonceineveryfiveyears，andeventhenboreonlyoneflower，butthatwasarose!Itsmeltsosweetthatallcaresandsorrowswereforgottenbyhimwhoinhaleditsfragrance.
而且，王子还有一只夜莺，它唱歌的方式美妙极了，仿佛所有甜美的旋律都藏在它小小的喉咙里。
Andfurthermore，theprincehadanightingale，whocouldsinginsuchamannerthatitseemedasthoughallsweetmelodiesdweltinherlittlethroat.
所以公主将会得到这朵玫瑰和这只夜莺；于是它们就被放进了大银盒子里，送去给她了。
Sotheprincesswastohavetherose，andthenightingale;andtheywereaccordinglyputintolargesilvercaskets，andsenttoher.
皇帝让人把它们带进一个大厅，公主正在那里和宫廷里的贵妇们玩“串门”的游戏；当她看到装着礼物的盒子时，高兴得拍起手来。
theEmperorhadthembroughtintoalargehall，wheretheprincesswasplayingat“Visiting，”withtheladiesofthecourt;andwhenshesawthecasterswiththepresents，sheclappedherhandsforjoy.
“啊，要是只是一只小猫咪就好了！”她说；但那棵带着美丽玫瑰的玫瑰树映入了眼帘。
“Ah，ifitwerebutalittlepussy-cat!”saidshe;buttherosetree，withitsbeautifulrosecametoview.
“哦，做得多漂亮啊！”所有的宫廷贵妇们都说。
“oh，howprettilyitismade!”saidallthecourtladies.
“它可不只是漂亮，”皇帝说，“它太迷人了！”
“Itismorethanpretty，”saidtheEmperor，“itischarming!”
但是公主摸了摸它，差点就哭出来了。
buttheprincesstouchedit，andwasalmostreadytocry.
“呸，爸爸！”她说。
“Fie，papa!”saidshe.
“这根本不是人造的，它是天然的！”
“Itisnotmadeatall，itisnatural!”
“在我们发脾气之前，先看看另一个盒子里装的是什么吧。”皇帝说。
“Letusseewhatisintheothercasket，beforewegetintoabadhumor，”saidtheEmperor.
于是夜莺飞了出来，唱得如此动听，一开始没人能说出任何难听的话来。
Sothenightingalecameforthandsangsodelightfullythatatfirstnoonecouldsayanythingill-humoredofher.
“太棒了！太迷人了！”贵妇人们叫道；因为她们都习惯说法语，而且一个比一个说得差。
不是吧，多年不见，你都成神了 我都绝症了，就给我个相亲系统？ 守序暴君，倒果为因 唐门传说 惊世毒后：神帝，逆天宠 综漫：库来西库，堂堂复活！ 你若盛开，天自安排 不是许仙，但老婆是白蛇 开局就和好，我和暗恋对象续前缘 《袁知韫傅慎行》 穿越诸天从大秦开始 重生之完美系统 启禀皇上：爆笑喵妃拒暖床 CS：不是哥们，有挂怎么打 四合院：小人物许大茂 别惹她，她可是蒋先生的小祖宗呀 今夜花开 檀香媚 女帝撑腰，我仗剑无敌 通古后，我靠预制菜富养萌娃父子
师娘，借个火（师娘，别玩火）
师父死了，留下美艳师娘，一堆的人打主意，李福根要怎么才能保住师娘呢？...
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
我的极品老婆们(都市特种兵)
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市，看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
恶魔法则
一个一无是处的，被认为是废物和白痴家伙，把灵魂卖给了恶魔，能换取到什么？美色？力量？财富？权力？ 颠覆这世界的所有规则吧，让我们遵寻着恶魔的轨迹 ...
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...