乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

琼瑶金庸古龙和我的创作谈4(第1页)

1988年《龙猫》上映,次年在中国上映,此后近三十年,宫崎骏电影再没有在中国上映。宫崎骏说:“我的书从来没有在中国翻译过,我的电影从来没有在中国上映过,为什么那么多中国人知道我,熟悉我的作品?”(存疑)其对盗版深恶痛绝,也在拜访上影厂后对其走向商业化大失所望。但是随着这几年宫崎骏老作品不断在中国重映,新作也在今年于国内上映,宫崎骏被伤的心似乎被修复,每次有旧片重映,时常还有他手绘的中文海报防出,想来还是还是会为大家走进戏院去支持他的作品感到由衷的喜悦。

2008年,Sony互娱cEo平井一夫访问中关村,有卖家当场为其展示几分钟破解一台psp,并且这台psp被平井买走。这一事件十分荒诞且令人大为震撼。

对版权的重视,我映像最深的就是金庸和琼瑶,他们都属于“我的作品你别动、一个字都不准改”“不要借我的名义写同人小说”,金庸的故事是与江南《此间的少年》案件,琼瑶则是每次在后记里痛心疾首地表示“又出现多少未经授权的书或者同人作品”,继续写《还珠格格第三部》的契机就是她不写,但内地市场已经出现很多“第三部”;《情深深雨蒙蒙》虽然没再改编成小说,但是自然有其他人以其名义改名小说。

【鑫涛极力赞成我重写《情深深·雨蒙蒙》,或者,直接出版剧本。其中一项理由是:如果你不写,一定会有人假冒你的名字,来写这本书!鑫涛的话说了没几天,大陆已经出版了《情深深·雨蒙蒙》的假书,堂而皇之地写着“琼瑶新作”。我对这样的出版社和“作家”,真是无奈极了。这些假书,伤害的不只是我,更深深地伤害了我的读者,欺骗了我的读者。】

从宋元话本诞生以来,中国小说向来是“集体创作”,《西游记》就是历代说书人,你往里面加一个故事,我往里面加一个故事,最后作者“未知”,编故事的水准也大不一样;《三言两拍》里的许多故事都是有各种原型,冯梦龙将他们结集出版,所以冯梦龙可能就是古代版的“皇冠平鑫涛”。金庸封笔了,热心作者拿起来就是“金庸新”作。在我们小时候,觉得这非常正常,所以看到金庸琼瑶不断强调自己的版权,觉得有点矫情甚至是过于爱惜自己的羽毛。现在想想,作者对自己的成品,确实应该有父母对子女那种“舐犊之情”,这样才能保障作品的质量,而不仅仅只是关系到经济利益。

当然,有好的改编在尊重作者意见的前提下还是应该有的,因为假如出现像古龙或者我这样动不动就停更的作者,都不续写那岂不是都没故事看了,哈哈!

《几度夕阳红》

前面说到“第一琼瑶女王”刘雪华,她主演的第一部琼瑶剧就是《几度夕阳红》。这部剧里最漂亮的是各种夕阳剪影。

“夜深了,何霜霜缓缓地驾驶着车子,向中山北路的家中驶去。深夜的街道上是一片寂静,没有车辆和她争前抢后了,可是,她反而不想开快车,只轻缓地让车子在夜色里向前滑行。风从开得大大的窗子里灌进来,撩起了她的短发。一个星期天,又过去了。何霜霜疲倦地扶着方向盘,倦意正在她体内和四肢中流窜。”

这是1961年夏天,汽车、派对、牛油烤面包机、冰箱里的汽水、哈林篮球队……我在想,当1985年的小镇青年看到这1963年写成的故事,会不会有一种平行时空的错觉?

前两天我和台湾的朋友说,这两年台湾年轻作者的小说我渐渐看不懂了。各种迥异的用语和拐来拐去的文法,让我感到费解和阅读障碍。

当然,令我感到阅读障碍的可能也不止简繁中文的小说,也许所有长一点的文字都会让我产生阅读障碍。但是因为琼瑶去世,我再重翻《几度夕阳红》时,发现琼瑶的行文是那样流畅清楚。无论怎样批评情感价值观或十分矫揉的台词,但故事本身的文字交待得非常清楚,让人阅读舒适。不得不感叹,如金庸琼瑶一样的畅销书作家,在文字表达上是那样熟稔自然,令人佩服。

如今在行文上非常流畅舒适的,可能真要属网络文学作家,尤其是经常被冠名为“小白文作者”的那几位。他们的行文就是简单舒服。经常有人问我的笔法如何,我都惭愧地说:枯燥、繁冗、啰嗦、突兀。这不是说妄自菲薄,是因为作者自己经常读自己的小说,经常会感到烦闷看不下去。

所以我写小说的话,很少检查内容,基本是写完就发。早年因为过于马虎,经常错别字连篇,或者中间空一段最后就忘写了。后来属于“熟能生巧”,所以哪怕《开元情诗与剑榜》这样的小说,内容会崩坏,但行文离谱错误的地方还是少了不少。

豪横大宋武植  武之信条  嫡女村野长大,厉害到爆  医仙下山:替嫁美娇妻赖上我  三国:某乃岳飞,开局助丞相镇守  《梦醒几度春》 叶今禾沈淮萧  叶凡凌烟秋  哑妻惨死当夜,叶总被白月光缠着喝交杯酒  霉灵能量  谍战:我的代号瞌睡虫  你被和谐了  这老六能处,有事他真上!  李道安远伯天  余生无你共悲欢  少爷你冷静,我真是正经陪读啊!  逆天小王爷  切割怪兽的我开上了机甲!  都穿了,还受罪呢  爱他如落深渊  穿到古代追太子  

热门小说推荐
修真位面商铺

修真位面商铺

成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...

恶魔法则

恶魔法则

一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力?  颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹  ...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

一揽众美在三国

一揽众美在三国

一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...

超凡世界

超凡世界

地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。(ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇)...

魔师逆天

魔师逆天

前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...

每日热搜小说推荐