乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第165章 提莫队长正在待命（第1页）

台词翻译还在继续。

原文：【CaptainTeemoonduty.】

李默翻译：【提莫队长正在待命！】

林专家开口说：“这句台词不算复杂。”

“李默也翻译的非常好。”

“贴切的体现出人物的特点。”

观众：还有点小小的押韵！

：念出来有种朗朗上口的感觉。

：李默的翻译，非常合适！

原文：【Illscoutahead!】

李默翻译：【我去前面探探路。】

其他选手翻译；【我在前面侦查！】

王老说道。

“李默和其他选手。”

“翻译的意思都是类似的。”

“不过，在最终效果方面却不太一样。”

“大家觉得哪个比较好？”

观众：肯定是李默的啊！

：李默的台词给我留下了非常深刻的印象。

：另一个人的台词，就太普通了！

王老看着观众们的反馈。

淡淡的说。

“很多观众也意识到这一点了。”

“这句台词看似非常简单。”

“毫无困难的地方。”

“不管谁翻译过来，应该都是差不多的。”

“但李默，偏偏能在这种情况下。”

“让台词变得与众不同。”

“这就是他水平的厉害之处了。”

“很多人都看不起简单的部分。”

“认为简单的东西谁都会谁都能做到。”

“殊不知，有的时候越是简单的地方，越能体现出他们之间巨大的差距。”

林专家也说：“其他选手的台词。”

“就是那种毫无特色非常简单的东西。”

“而李默的，却给人一种灵动活泼的感觉。”

“甚至好像能让人耳旁，都听到一个活跃的声音。”

“这就是文字功底上的差距。”

下一句原台词：【Armedandready.】

李默翻译：【整装待发。】

钟门传奇之捉鬼女天师  他难驯  [综漫] 我在游戏里被猫们碰瓷了  穿越！小公主下山大闹皇宫  萌学园：超级大力士  为了永生的我封心锁爱  火影：我五条悟最强  穿越综武：我不是渣男  四合院：垂钓诸天万物  重生大明：这位子就该我来坐！  生死无惧的我愈战愈勇  在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训  我有龙头战法，从股市开始当首富  快穿：清冷殿下又要被人黏上了  靠言灵萌宝逆袭了  哥，快来，这儿有大货  最强斥候之我叫马小刀  末世太强？放心我即是九级文明  李律的最佳教授男友  原神：彼岸持明