手机浏览器扫描二维码访问
第47章 人间词话3（第1页）
三十四
【原文】
词忌用替代字。美成《解语花》之"桂华流瓦"，境界
极妙。惜以"桂华"二字代"月"耳。梦窗①以下，则用代
字更多。其所以然者，非意不足，则语不妙也。盖意足则
不暇代，语妙则不必代。此少游之"小楼连苑""绣毂雕
鞍"所以为东坡所讥也②。
【注释】①吴文英：号梦窗，南宋词人。②宋俞文豹《吹剑三录》云：“东
坡问少游别后有何作？少游举小楼连苑横空，下窥绣毂雕鞍骤。坡曰：十
三个字只说得一个骑马楼前过。"此事另见《花庵词选》和宋人曾慥的《高
斋诗话》。
【译文】
词忌用替代字。周邦彦《解语花》词的"桂华流瓦"，境界极为
美妙。可惜用"桂华"两个字代替"月"吴文英以下的词人，就用代
字更多了。之所以如此，不是文意不充实，就是文辞不巧妙。大概
文意充实就来不及用代字，文辞巧妙就不必用代字。这就是秦观的
“小楼连苑""绣毂雕鞍"之所以被苏轼讥笑的原因。
解语花
周邦彦
风销焰蜡①，露浥烘炉②，花市光相射。桂华流瓦③。纤
云散，耿耿素娥欲下④。衣裳淡雅。看楚女、**一
把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。因念都城
放夜⑤，望千门如昼⑥，嬉笑游冶。钿车罗帕⑦。相逢
处，自有暗尘随马。年光是也。唯只见、旧情衰谢。
清漏移，飞盖归来⑧，从舞休歌罢。
【注释】①焰蜡：一作"绛蜡"，蜡烛。②浥：沾湿。烘炉：一作"红莲"，指
花灯。③桂华：代指月光。④耿耿：明亮貌。素娥：嫦娥，亦指仙女。
⑤放夜：夜间驰禁。⑥千门：原指宫内千门万户，此谓市井百姓之千家万户。
⑦钿车：以金花为装饰的车。⑧飞盖：疾驰的车辆。盖，车篷，此指车。
水龙吟
秦观
小楼连苑横空，下窥
绣毂雕鞍骤①。朱帘半
卷，单衣初试，清明
时候。破暖轻风，弄
晴微雨，欲无还有。卖
花声过尽，斜阳院落，
红成阵、飞鸳甃②。
玉佩丁东别后。怅
我开个书店，你给我说穿越了？？ 废少归来，女总裁的绝世强龙 爷爷的江湖 信仰天华录 重回2010，躺平人生 穿书反派，收徒主角做系统的主人 武道太难？可我有面板啊！ 王者：顶尖野王，全网主播哭泣 假戏真做：和总裁老婆的甜蜜生活 不朽龙脉 招惹 穿越三国，落魄汉室的江东之路 海贼：神装在身，我硬抗古代兵器 人间鬼事录 五行大陆的情报系统 从写轮眼开始的瞳术组织 妖孽皇子 开局妹妹给我送媳妇儿 离婚后，沈小姐回家继承千亿家产 纯欲女主播：大哥个个成翘嘴
圣堂
天地不仁以万物为刍狗！一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格，人生从这一刻改变，跳出法则之外，逆天顺天，尽在掌握！...
一揽众美在三国
一个现代人，来到了古代，哇噻，美女如云呀，一个一个都要到手，战争阴谋铁血一揽众美，逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
超凡世界
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中，获得了超凡之力，并且开始在地球以及一个个超凡世界，开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。（ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇）...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
风流英雄猎艳记
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...