手机浏览器扫描二维码访问
阴沟翻船的阴沟为何会翻船（第1页）
中国民间俗语中有“阴沟里翻船”的说法，比喻在最有把握的地方出了问题，属于完全不该有的失误。说起来很顺口，但是仔细一想问题就来了：阴沟里怎么会行船？如果阴沟里不能行船，又怎么会翻船呢？
我们先来辨析一下“阴沟”的由来。五代时人丘光庭所著《兼明书》中说：“凡沟有露见其明者，有以土填其上者。土填其上者谓之阴沟，露见其明者谓之阳沟。言阳以对阴，无他说也。”有阴必有阳，因此“阳沟”就是露出地面的排水沟，“阴沟”就是藏在地下的排水沟。但是阴沟和阳沟仅仅是排水沟，其宽并不足以行船，那么又何来翻船一说呢？
原来，在北方方言中，“阴沟翻船”本来应该是“羊沟翻船”。晋代学者崔豹所著《古今注》中说：“长安御沟，谓之杨沟，谓植高杨于其上也。一曰羊沟，谓羊喜抵触垣墙，故为沟以隔之，故曰羊沟也。”所谓“杨沟”、“羊沟”，杨、羊同音，植杨树而称为“杨沟”更为可信。无论是“杨沟”还是“羊沟”，其宽都足以行船，而且御沟两侧遍植高杨和槐树，沟中水流风平浪静可想而知，要想翻船实在是一件概率极小的事情，因此人们才用“羊沟翻船”作比。清代时犹有此语，清人翟颢所著《通俗编》中说：“北人又有羊沟翻船之语。”可为证。
后人不解“羊沟”或“杨沟”称谓的来历，而误写作更通俗易懂的“阳沟”一词，比如明代学者郎瑛在《七修类稿》中就疑惑不解：“予以今人暗者为阴沟，则明者为阳沟矣，明白简易，不知中华子何以云所也，或者古自如是耳？”五代时人马缟所著《中华古今注》一书中也有“羊沟”的记载，因此郎瑛不懂“中华子何以云所也”。
后人将“羊沟”误为“阳沟”，但作为排水沟的“阳沟”却无法行船，于是干脆一错到底，将“阳沟”再变为语感更重、更不可能行船的“阴沟”，从而产生了“阴沟翻船”这句不知所云的俗语。这就是这句俗语的辗转由来。
媚君姿 战国纵横:鬼谷子的局（1-8） 我知道你没那么坚强 这个词，原来是这个意思！ 咒术回战：英灵召唤我自己 剑气严霜 低调少奶奶 拒绝被夺气运，重生后她连夜跑路 我读书少，你可别骗我 魔兽剑圣_4 鱼羊野史·第3卷 为己而战online(BL) 煮酒探西游 鱼羊野史·第5卷 美人无惑 白鹿原 鱼羊野史·第4卷 (古剑)先生很温婉 遮天仙王 世界上所有童话都是写给大人看的
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
斗罗大陆
唐门外门弟子唐三，因偷学内门绝学为唐门所不容，跳崖明志时却发现没有死，反而以另外一个身份来到了另一个世界，一个属于武魂的世界，名叫斗罗大陆。这里没有魔法，没有斗气，没有武术，却有神奇的武魂。这里的每个人，在自己六岁的时候，都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物，有植物，有器物，武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗，这个职业，是斗罗大陆上最为强大也是最荣耀的职业魂师 当唐门暗器来到斗罗大陆，当唐三武魂觉醒，他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌？他能否成为这个世界的主宰神...
我的极品老婆们(都市特种兵)
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市，看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
恶魔法则
一个一无是处的，被认为是废物和白痴家伙，把灵魂卖给了恶魔，能换取到什么？美色？力量？财富？权力？ 颠覆这世界的所有规则吧，让我们遵寻着恶魔的轨迹 ...