手机浏览器扫描二维码访问
“知道我们为什么比别国军人优秀吗?不是因为我们有来自美国陆军学校的教官。不。那是因为我们睡的是薄薄的棉垫,盖的是硌人的粗毛毯。”
我的目光越过司令官的脑袋,看着墙上总统来校视察时的留影和装在玻璃盒子里的那只奖杯,脑海里不由浮现出我老爸的身影。
是的,那是我的奖杯,一尊军人的九英寸铜像,腰上别着手枪。它叫做“什格里速射竞赛奖杯”,以我父亲库里?什格里上校的名字命名,荣获者是他儿子,准尉阿里?什格里。
此时此刻我不愿去想什格里上校,想他那被床单拧成的绳子吊在吊扇上的情景。每次想到这些我都免不了愤怒而悲伤。现在别想这个,时间地点都不合适。
“看看这些床铺。”司令官转向我。我双手贴紧大腿,脖子微微偏转,以便继续看着铜像。
“饶了我吧,”我心里嘀咕,“这该死的泡沫床垫又不是我发明的。”
“这些个同性恋……”好词,我悄然赞叹。他惯爱用一些你并不真的明白却又知道是冲你而来的新鲜词语,以此来显示他的权威。
“这些同性恋小子睡在九英寸厚的床垫上,盖着绸面羽绒被,自以为是莫卧尔王子,到这儿度蜜月来了。”他把写着诗歌的单子递给“二副”,示意讯问可以开始了。
“这是你的吧?”“二副”把单子在我脸前挥了挥。我试图回忆诗歌的内容,但在其中一句上卡了壳,那句诗说的是耳朵里长出了一棵树,本身就够怪异的了,变成押韵的乌尔都文,简直就是疯话。我真想知道,那德国佬的原文会是什么样儿。
“不是我的,不过我认识这笔迹。”我说。
“我们都认识,”他得意地说,“问题是它怎么会跑到你的床垫下了?”
我真希望他们找到的是朗姆酒或录像带,那些东西解释起来要容易得多。
还是实话实说为妙。
“那是奥贝德学员给我的生日礼物。”我回答。“二副”把纸单交还给司令官,那表情似乎是在宣布,他已然大功告成。
“我什么样的怪人怪事都见过,”司令官慢吞吞地开言了。“一个同性恋给另一个同性恋送诗,而另一个同性恋又把它塞进床垫。变态!闻所未闻,见所未见。”
我想告诉他,哪怕是个新词儿,用得太滥也会失去魅力,但他的话还没完。
“这小子自以为我们会很欣赏他那点儿小聪明,”他对“二副”说道,后者愈发得意了,“把他交给情报局去收拾。”
我知道,他不会就此打住。
“听着小子,也许你很聪明,也许那些同性恋家伙的诗你全读过。可有一样东西却是你所欠缺的:经历。经历对于诗歌意味着什么?我穿军装时……”
我最后看了一眼别手枪的铜像。什格里上校那鼓凸的眼睛直直地盯着我。快别去想了,我再次提醒自己。
司令官注意到我有点走神,便又重复了一遍,“我穿军装时,你还在娘肚子里哩!”
“二副”押着我走出校长办公室。一路上碰到有学员向我们致礼,我都装做没看见。我装做是跟“二副”一块儿溜达,不是去禁闭室而是回宿舍。
我满脑子想的都是“情报局”三个字。
肯定只是吓唬吓唬我而已。他们不可能仅仅因为一个学员开了小差就上报情报部门。情报局管的是国家安全,管的是间谍特务。话说回来,如今谁还会用什么间谍?美国的卫星摄像机功能之强大,连你脑袋上有几根毛都数得清清楚楚。班农曾给我们看过一张这样的卫星照片,还说他还有些从空中拍到的正在干那事儿的人的屁股,但不能给我们看,因为那是机密。
情报局也管缉毒,但我们从不吸毒。我承认,大麻我是尝过一次的,但在我们那种山区,大麻就跟厨房里的调料一样,可用于烹调还可以当头痛药使。大麻是奥贝德从洗衣工斯塔奇大叔那儿弄来的,我俩在一个月色很好的夜晚在操场上抽的。奥贝德抽了后很兴奋,想要引吭高歌,我赶紧捂住他的嘴,把他拖回了宿舍。
我得向班农求救。
这他妈的算个什么事儿,什么烂事儿啊!
爆炸芒果 第二章(1)
1988年6月15日晨,早祷前,齐亚?哈克将军阅读《可兰经》时,食指在第二十一章八十七节处游移不定。自此之后,在他生命剩下的短暂日子里,他总会在梦中掉进鲸鱼的腹内。这节经文让他警觉起来,从此以后他把自己关在三军总部的办公室里,足不出户。两个月零两天之后,他第一次外出就因飞机失事而丧了命。举国上下额首相庆,但永远不会有人知道,在这天早上,当齐亚将军面对《可兰经》这节译文有点儿犯迷糊时,他的死亡之旅其实就已经开始了。
这本英文《可兰经》是由马尔马都克?皮克索尔翻译的,第二十一章八十七节的译文如下:
“记住尊纳斯,记住他满怀愤怒地离开之时;他以为我们拿他无可奈何!他向着无边的黑暗高喊,‘没有上帝,唯有我主!主啊,光荣属于你!我知错了!’”
齐亚将军的食指在“我知错了”这句话下面停了下来,反反复复地划来划去,希望能悟出它暗示着什么。他不记得在以往读过的版本里见过这句话。
这句话的*原文是:
(见样书P23,请补充)
该文按理应译作:
网游之拐带计划 网游之名动天下 嫁给前夫死对头:我怀了,他疯了! 寻爹启事:妈咪不好惹 我熊猫不服(穿越) 九阳绝脉 独家宠爱:霍少追妻路漫漫 我做骚妻 感染:求生日记 穿成王爷独女,一拳暴打京城权贵 农门医女:王爷请上座 晋霸天下 神豪:开局被美女网红倒追 嗜血冷公主的复仇爱恋 房价之谜 五零:我那瘸子老公竟然是首长 我在星际开中医诊所 七十年代富一代 旅程 黑欲
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...
神墓动画第二季,8月10日起每周六1000,优酷全网独播一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...