乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第1页）

举办婚礼时下雨是个好兆头。（俄语）

雨水落在新娘的腿上，她会很快怀孕。（荷兰语）

新娘新郎湿了脚，一年之内成三人。（法语）

即使在新婚当日新郎又有多么可靠呢？一则越南语谚语说道：“只有一个女人需要盛装打扮，她就是失去了新郎的新娘。”其他忧患也很多，家里没有男人更令人忧虑。例如，一则奥罗莫语谚语说道：“无父的女儿，婚事外头议。”无父的姑娘可能会遭绑架。某些相关的文化有抢亲的风俗，而那些没有防范能力的人总是被人占便宜。显然，姑娘必须做好准备，迎接婚礼前后以及行礼期间可能发生的一切。“即使在穿衣打扮准备出嫁时，新娘也不知道谁是娶她的人”，一则阿拉伯语谚语如是说道。也就是说，尽管新娘新郎双方家庭订有正式婚约，新娘在结婚当天有可能经历被绑架之险，当然抢亲并非总是违背新娘的心愿。

“表兄有权从马背上把新娘抱下来”，这是另一个关于抢亲的阿拉伯语例子。表兄可以在新婚之日绑架表妹，并扬言娶她为妻。哎，被绑架的风险并不限于亲戚的抢亲举动，新娘也可能遭到素不相识的外人绑架。为了使姑娘免遭抢劫，一则孟加拉语谚语建议姑娘们学习一些基本的防身之术：“不要溺爱你的女儿，如果被土耳其人掳走她能做什么？”这则谚语指涉新郎的情敌在结婚当日绑架新娘的婚礼风俗。从智利马普切到苏格兰再到新几内亚岛，风貌迥异的文化现在或过去都有抢亲的风俗（Volger　and　Von　Welck　1985　Vol　I：102…107）。

。　最好的txt下载网

一　　女孩、女儿及新娘（9）

另外，根据很多文化传统的规定，新娘必须与婆家人生活在一起，对未来生活的恐惧让她忧心忡忡。在阿拉伯文化的谚语里，那些年纪稍长的妻子们能够洞察藏在婚纱和贺礼背后的麻烦，她们的心伤得更透，大脑也更加明智，于是温和地批评那些大婚之日心无城府、兴高采烈的姑娘们。用一则日语谚语来说：“抓到手的鱼不用再喂食。”许多谚语有力地表明，等待着新娘子的是“光明的”未来。“丈夫的房子里装满七桶怒气”，这是伊朗人在新娘随新郎进入婆家之前所说的话。

谚语频频谈及且往往提倡年轻姑娘和老年男子之间的婚姻，反之则不然。谚语通过各种方式说明了年龄的差距。希腊和其他欧洲谚语建议道：“应把少女放在老头身上。”一则荷兰语谚语认为，“少女和老色鬼为未来岁月填满摇篮”，意思是说：老夫少妻的结合多子多孙。许多涉及相关话题的谚语强调，老男人不会停止对年轻姑娘的热烈渴望。例如，一则阿根廷及乌拉圭的西班牙语谚语说道：“眼睛永远年轻。”

一则美国谚语说道：“嫁给老头子的年轻女郎举手投足必像个老太婆。”（美国英语）但是，好几则谚语不单单只看到了老少婚配对姑娘的不利，也指出姑娘可从中获利，如“有钱人在少女眼里永不衰老”（法语），又如波多黎各人所说的：“老人的青春是他的钱包”。另一方面，老男人不能时时泰然自若：如何才能满足年轻姑娘的需要？如果她得不到满足，如何能确保她忠贞不二？例如：

老夫娶少妻恰似买本书给别人读。（美国英语）

老夫娶少妻恰似买张报纸给别人看。（巴西葡萄牙语）

娶少妻的老头不应离开家。［他应该控制她的行为］（哥斯达黎加西班牙语）

老夫娶少妻，得到的不是绿帽子就是坟墓。（巴西葡萄牙语）

老头子是张满是骨头的床。（英国英语）

年轻女人是匹马，老男人骑着下地狱。（荷兰语）

少妻是老夫的棺材。（弗里斯亚语）

到目前为止，大多数评论老夫少妻婚姻的谚语都来自南非，可类似的谚语同样出现在其他大陆上。一则犹太语及俄语谚语就刻薄地指出：“老头娶少妻，死神开怀笑。”

四海之内姑娘们个个憧憬丈夫和爱情。“宁有‘小妻子’，不要‘小姑娘’。”这是一则卢旺达谚语，说明姑娘的命运比妻子的命运更悲惨，原因是身为人母可以为姑娘戴上荣誉之冠。真正的生活从婚纱被搁置起来的那一刻开始。

【婚姻生活】

丈夫是妻子此生和来世唯一的度假地。（梵语）

美满的婚姻浪漫如盛开的花朵和满月。对亘古不变神仙眷侣的浪漫看法掩盖了事情的另一面。从举行婚礼的那一天起，男人和女人就互相牵制，正如英语中“婚姻枷锁”（wedlock）一词，就巧妙了反映了婚姻生活。关于婚姻枷锁的谚语表明，未婚的人迫于压力挣扎着步入婚姻，而已婚的人又“身陷囹圄”，与无法更改的婚后现实纠缠不清。例如，“结婚是灾难，不结婚也是灾难。”（立陶宛语）谚语带着复杂的情绪说明了婚姻的利弊：

单身汉觉得无聊，丈夫觉得受束缚。（拉迪诺语）

婚姻好比一个鸟笼——希望犹存的鸟儿想往里飞，绝望的鸟儿想往外飞。（希伯来语）

婚姻不是一次旅行——结婚就是把头伸进刽子手的绞绳套里。（马提尼克岛克里奥尔语）

婚姻生活好比一个养鸡场——一个想进去，另一个想出来。（俄语）

婚姻好比鳗鱼套——里面的想出来，外面的想进去。（丹麦语、德语）

束缚、绞绳套、养鸡场、鳗鱼套仅仅是谚语所使用的几个梦魇似的隐喻而已。一些谚语从女性角度出发来表现她们的疑虑以及社会的压力：

桐花中路私立协济医院怪谈  重回王座[无限]  魔海风云  把禁欲大佬捡回家，他每天求抱抱  我凭乌鸦嘴在乱世发家日常  奇幻世界之恋物语  讼情  重生带着任意门 完结  水浒修神  绅士法则  玄学大佬又出来祸害人了  青衫女  欲囚  御兽：那一定要最养眼的宠兽！  被迫在恋爱综艺当渣男  标准侠女进化论  男配稳拿深情剧本[快穿]  汉末召唤之无敌天下  娱乐鬼王  小师妹不理解