乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章 真正的爱（第1页）

）TrueLove

[英国]威廉·莎士比亚WilliamShakeseare

作者简介

威廉·莎士比亚WilliamShakeseare（1564-1616），英国最伟大的诗人、剧作家，世界最杰出的大文豪。莎士比亚出生于英国沃里克郡斯特拉特福镇一个商人家庭，16岁时因家境贫困而辍学。22岁时他离开家乡独自来到伦敦。最初在剧场里看马、做杂役，1588年前后开始创作剧本。

莎翁一生写下了大量的剧本和诗歌，流传下来的有37部戏剧、两首长诗和154首十四行诗。他的主要成就是戏剧，被同时代的戏剧家成为“时代的灵魂”。而作为一位伟大的诗人，其十四行诗也被称为奉献给世界的“不朽的绝唱”。

1616年，莎翁逝世。巧合的是，他的生、卒日同为4月23日。

我相信，谁也无法阻挡

真心相爱的联姻。真爱不会

随变化轻易改变，

也不会因压力而移情别恋。

噢，不！爱是永远屹立的灯塔，

面对暴风雨，永不动摇；

爱是明星，为迷航的小舟指引方向，

虽然高度可知，但其价值无从知晓。

爱不是时间的傻瓜，纵然那岁月的魔爪

令朱唇红颜黯然失色；

时光飞逝，爱依然不变，

直到生命终结。

如果这是个错误，并证实我有错，

那就当我从未写过，也从未有人真正爱过。

Letmenottothemarriageoftrueminds

Admitimediments。Loveisnotlove

Whichalterswhenitalterationfinds，

Orbendswiththeremovertoremove。

Oh，no！Itisanever-fixedmark，

Thatlooksontemestsandisnevershaken；

Itisthestartoeverywanderingbark，

Whoseworth’sunknown，althoughhisheightbetaken。

Love’snotTime’sfool，thoughrosylisandcheeks

Withinhisbendingsickle’scomasscome；

Lovealtersnotwithhisbriefhoursandweeks，

Butbearsitouteventotheedgeofdoom。

Ifthisbeerror，anduonmeroved，

Ineverwrit，nornomaneverloved。

作品赏析

诗人认为，爱应当是“永远屹立的灯塔”，指引迷舟的明星，真正的爱情应该能经受时间和磨难的考验。挫折、苦难中携手走过才是真正的爱情。“若是一看见人家的改变便转舵，或者一看见人家转弯便离开。”这就算不上真正的爱，是对爱的玷污。这才是诗人理想中的爱情。

叛逆的灵魂（纪伯伦全集）  把沉睡的时光摇醒  泰戈尔诗集：世界上最遥远的距离（英汉对照）  道临异世界  让我留在你的身边  再不远行，就老了2  三国：乱世枭雄，建立最强王朝  中国古代哲学史  世界上最伟大的演说辞  无限相思无限恨：石评梅作品集  茶席窥美  幸福密码：改变千万人命运的幸福法则  欲念闪婚，我被渣男小叔揽腰狂宠  最后一片叶  寻找人生的坐标（英文爱藏双语系列）  鉴宝：让你鉴瓷，不是让你碰瓷  愿得一人白首不相离  中国文化与中国的兵  再不远行，就老了  我的世界很小，但是刚刚好