手机浏览器扫描二维码访问
oveIsSimleAsASong
[印度]罗宾德拉纳德·泰戈尔RabindranathTagore
作者简介
罗宾德拉纳德·泰戈尔RabindranathTagore(1861-1941),享誉世界的印度诗人、小说家、思想家。1878年赴英留学,1880年回国后专门从事文学创作。1912年,自译英文版《吉檀迦利》出版,轰动全世界。1913年因该诗集获诺贝尔文学奖,从此跻身世界文坛,其作品被译成多国文字,广为流传。
泰戈尔一生共出版50余部诗集,其中著名的有《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》《采果集》等。另外他还创作了12部中长篇小说,100多篇短篇小说,20多部剧本以及大量的文学、哲学、政治论著等,其作品博大精深,充满了慈善仁爱的胸怀和独特的人格魅力,赢得了无数人的景仰。
手牵着手,眼望着眼:这样就开始了我们的心路历程。
那是三月一个洒满月光的夜晚;空气中飘着散沫花香甜的气息;我的长笛孤零零地躺在泥土中,你的花串也没有编好。
你我之间的爱单纯得像一支歌。
你橘黄色的面纱迷醉了我的双眼。
你编织的茉莉花环像一种荣耀,震颤了我的心。
这是一个欲予欲留,忽隐忽现的游戏;有些微笑,有些娇羞,还有些甜蜜的无谓的挣扎。
你我之间的爱单纯得像一支歌。
没有视线之外的神秘;没有可能之外的强求;没有魅力背后的阴影;没有黑暗深处的探索。
你我之间的爱单纯得像一支歌。
我们没有偏离出语言的轨道,陷入永恒的沉默;我们没有举起手,向希望之外的空虚奢求。
我们给予的与得到的已经足够多了。
我们不曾把欢乐彻底碾碎,从中榨出痛苦之酒。
你我之间的爱单纯得像一支歌。
Handsclingtohandsandeyeslingeroneyes;thusbeginstherecordofourhearts,
ItisthemoonlitnightofMarch;thesweetsmellofhennaisintheair;myfluteliesontheearthneglectedandyourgarlandofflowersinunfinished。
Thislovebetweenyouandmeissimleasasong。
Yourveilofthesaffroncolourmakesmyeyesdrunk。
Thejasminewreaththatyouwovemethrillstomyheartlikeraise。
Itisagameofgivingandwithholding,revealingandscreeningagain;somesmilesandsomelittleshyness,andsomesweetuselessstruggles。
Thislovebetweenyouandmeissimleasasong。
Nomysterybeyondtheresent;nostrivingfortheimossible;noshadowbehindthecharm;nogroinginthedethofthedark。
Thislovebetweenyouandmeissimleasasong。
Wedonotstrayoutofallwordsintotheeversilent;wedonotraiseourhandstothevoidforthingsbeyondhoe。
Itisenoughwhatwegiveandweget。
Wehavenotcrushedthejoytotheutmosttowringfromitthewineofain。
Thislovebetweenyouandmeissimleasasong。
作品赏析
《园丁集》是泰戈尔最具代表性的作品之一,诗人更多地融入自己青春时代的体验,细腻真挚地描述了幸福的爱情。在诗中,泰戈尔运用了理性的思考来审视爱情,使这首恋歌不乏哲理的光彩,让读者在浑然不觉中体味到爱与青春的味道。
欲念闪婚,我被渣男小叔揽腰狂宠 中国文化与中国的兵 道临异世界 泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离(英汉对照) 叛逆的灵魂(纪伯伦全集) 我的世界很小,但是刚刚好 无限相思无限恨:石评梅作品集 中国古代哲学史 再不远行,就老了2 幸福密码:改变千万人命运的幸福法则 愿得一人白首不相离 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列) 最后一片叶 鉴宝:让你鉴瓷,不是让你碰瓷 三国:乱世枭雄,建立最强王朝 把沉睡的时光摇醒 让我留在你的身边 再不远行,就老了 世界上最伟大的演说辞 茶席窥美
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...
两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...