乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第60章 歌（第1页）

ng

[英国]克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂ChristinaGeorginaRossetti

作者简介

克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂ChristinaGeorginaRossetti（1830-1894），英国19世纪女诗人，著名诗人但丁·加布里埃尔·罗塞蒂之妹。她有过两次恋爱，但都因宗教信仰上的分歧而失败，这在她的诗中也留下了悲哀的印记。她是先拉斐尔派诗人，她的诗受其兄的影响，兼有抒情性和神秘性，并带有悲哀和象征的色彩。但与其兄相比又自有特色：兄的诗浓艳华丽而妹的诗哀婉朴素，兄重感官而妹重虔信。她写有很多宗教诗，但主要成就还是在她的抒情短诗上。重要作品有《诗选》《新诗》《鬼怪市场》等。

当我死了，亲爱的，

不要为我唱哀伤的歌曲；

别在我的坟上栽种玫瑰，

也不要栽种成荫的柏树；

只要盖着我的青青的草，

畅饮着雨水和露珠儿；

如果你愿意，你就想起我，

如果你愿意，你就忘了我。

我再也看不见柏树成荫，

也感觉不到雨露的滋润；

我再也听不见夜莺的歌唱，

诉说心中的忧伤；

我活在昏暗的梦境里，

看不到日出和日落。

也许我会记得你，

也许我会把你忘记。

WhenIamdead，myDearest

Singnosadsongsforme；

Plantthounorosesatmyhead，

Norshaycyresstree；

Bethegreengrassaboveme

Withshowersanddewdroswet；

Andifthouwilt，remember，

Andifthouwilt，forget。

Ishallnotseetheshadows，

Ishallnotfeeltherain；

Ishallnothearthenightingale

Singon，asifinain；

Anddreamingthroughthetwilight

Thatdothnotrisenorset；

茶席窥美  三国：乱世枭雄，建立最强王朝  无限相思无限恨：石评梅作品集  再不远行，就老了  世界上最伟大的演说辞  最后一片叶  鉴宝：让你鉴瓷，不是让你碰瓷  欲念闪婚，我被渣男小叔揽腰狂宠  泰戈尔诗集：世界上最遥远的距离（英汉对照）  愿得一人白首不相离  让我留在你的身边  叛逆的灵魂（纪伯伦全集）  幸福密码：改变千万人命运的幸福法则  中国文化与中国的兵  把沉睡的时光摇醒  再不远行，就老了2  道临异世界  中国古代哲学史  寻找人生的坐标（英文爱藏双语系列）  我的世界很小，但是刚刚好