乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 你像一朵花儿（第1页）

德国]亨利希·海涅HeinrichHeine

作者简介

亨利希·海涅HeinrichHeine（1797-1856），德国革命民主主义诗人。出生于一个犹太商人家庭。1825年获法学博士学位。1822年出版第一部《诗集》，次年又出版《悲剧——抒情插曲》。1827年他把早期抒情诗汇集在一起出版，题名《歌集》，引起轰动，奠定了他在文坛上的地位。十九世纪四五十年代，他的诗歌创作达到了新的高峰，他发表了《新诗集》，其中包括一部分以《时代的诗》命名的政治诗和长诗《德国，一个冬天的童话》。这些诗歌在思想内容和艺术形式两方面都取得很高的成就，成为1848年革命前夕时代的最强音。

你像一朵花儿，

如此甜美、可爱和纯洁；

我凝视着你，一丝哀伤

潜入我心田。

我觉得似乎应该

将手心放在你头上，

原上帝保佑你

永远纯洁、可爱和甜美。

YouAreLikeAFlower

Youarelikeaflower，

Sosweetandlovelyandure；

Ilookatyou，andsadness

Stealsintomyheart。

IfeelasthoughIought

Tolaymyhandsonyourhead，

PrayingthatGodmaykeeyou

Soureandlovelyandsweet。

作品赏析

全诗篇章短小，文笔简洁，开篇一句没有什么特别，像其他诗句一样，都是形容女子如花般美丽，可是再往下读，“把手心放在你头上”“保佑你”这些诗句则增添了这首诗的独特感。美丽，却不是自私地欣赏或占有，而是希望上帝能永远保佑她，给人以深思的空间！

泰戈尔诗集：世界上最遥远的距离（英汉对照）  世界上最伟大的演说辞  茶席窥美  欲念闪婚，我被渣男小叔揽腰狂宠  把沉睡的时光摇醒  中国文化与中国的兵  让我留在你的身边  再不远行，就老了2  最后一片叶  再不远行，就老了  幸福密码：改变千万人命运的幸福法则  叛逆的灵魂（纪伯伦全集）  我的世界很小，但是刚刚好  寻找人生的坐标（英文爱藏双语系列）  中国古代哲学史  三国：乱世枭雄，建立最强王朝  愿得一人白首不相离  道临异世界  无限相思无限恨：石评梅作品集  鉴宝：让你鉴瓷，不是让你碰瓷