手机浏览器扫描二维码访问
dmenandFreemen
约翰·保尔
JohnBall
约翰·保尔(?—1381),英国传教士与社会改革家。原为肯特郡神父,因宣传无阶级社会,抨击社会不公,反对教会和封建领主,1366年被坎特伯雷大主教开除教籍。但他的反叛精神丝毫不减,依然在市场或任何可能的场合进行说教,被上层人物咒为“肯特郡疯牧师”。1376年起屡遭监禁。1381年泰勒农民起义爆发后,他加入并领导起义队伍前往伦敦。沿途发表演说,呼吁杀尽贵族和主教,应者甚众,被起义农民誉为“平民演说家”。起义失败后不幸被捕,惨遭绞刑。
AceintheHole
Understandthesenewwordsbeforeyoulistentothisarticle。
1。oressionn。压迫,压制;压抑,郁闷
2。desatchv。派遣
3。bethinkv。考虑,开始想;(被)想起,提醒
4。nobilityn。贵族阶层;高贵,高尚,崇高
5。dignityn。庄严,端庄,尊严;高尚,尊贵,高贵
WhenAdamdelvedandEvesan,whowasthenthegentleman?
Fromthebeginningallmenbynaturewerecreatedalike,andourbondageorservitudecameinbytheunjustoressionofnaughtymen。ForifGodwouldhavehadanybondmenfromthebeginning,hewouldhaveaointedwhoshouldbebond,andwhofree。AndthereforeIexhortyoutoconsiderthatnowthetimeiscome,aointedtousbyGod,inwhichyemay(ifyewill)castofftheyokeofbondage,andrecoverliberty。Icounselyouthereforewelltobethinkyourselves,andtotakegoodheartsuntoyou,thatafterthemannerofagoodhusbandthattillethhisground,andriddethoutthereofsuchevilweedsaschokeanddestroythegoodcorn,youmaydestroyfirstthegreatlordsoftherealm,andafter,thejudgesandlawyers,andquestmongers,andallotherwhohaveundertakentobeagainstthecommons。Forsoshallyourocureeaceandsuretytoyourselvesintimetocome;andbydesatchingoutofthewaythegreatmen,thereshallbeanequalityinliberty,andnodifferenceindegreesofnobility;butalikedignityandequalauthorityinallthingsbroughtinamongyou。
参考译文
亚当和夏娃男耕女织时,又有谁是绅士呢?
上帝造人之初,把所有的人都造得彼此相同,我们被束缚、奴役,都是万恶之人不公正的压榨带来的。因为如果上帝一开始就要创造奴隶,他必定会指定谁为奴隶,谁该享有自由。因此我劝你们考虑,上帝为我们指定的时刻现已到来,现在(只要你们愿意)就可以摆脱身上的枷锁,重获自由了。因此我建议你们深思,鼓足勇气,就像一个精明的农夫,先耕耘田地,再拔除扼杀庄稼的恶草一样,你们也可以先消灭国王的大贵族,然后清除那些法官、律师、探子和一切与平民百姓作对的人。只有这样,在未来的某一天,你们才能获得和平与安宁。除掉那些大人物后,就能得到平等自由,不会再有高低贵贱的等级差别。你们将得到在一切事物上的同等尊严和权威。
PracticingforBetterLearning
Listentothearticleagain,andanswerthequestionsbelow。
Statethecredendummentionedinthearticleasmuchasossible。
___________________________________________________________________________________
ChunksinPractice
Listentothearticleoncemore,andfillintheblankswitharoriate
words。
1。Fromthebeginningallmenbynaturewerecreated__________,andour
bondageorservitudecameinbythe__________oressionofnaughtymen。
2。And__________Iexhortyoutoconsiderthatnowthetimeiscome,aointed
tousbyGod,inwhichyemay(ifyewill)__________theyokeofbondage,and
recoverliberty。
NowaTry
TranslatethefollowingsentencesintoEnglishwiththeexressionsin
thearticle。
1.他难以与这个孩子建立亲属关系。
___________________________________________________________________________________
2。希望你尽快从这场灾难中恢复过来。
___________________________________________________________________________________
3。他主动承担了修复大楼的工作。
每天读点好英文:人生没有太晚的开始 茶席窥美 无限相思无限恨:石评梅作品集 把沉睡的时光摇醒 道临异世界 幸福密码:改变千万人命运的幸福法则 再不远行,就老了2 鉴宝:让你鉴瓷,不是让你碰瓷 最后一片叶 三国:乱世枭雄,建立最强王朝 我的世界很小,但是刚刚好 叛逆的灵魂(纪伯伦全集) 泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离(英汉对照) 中国古代哲学史 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列) 让我留在你的身边 欲念闪婚,我被渣男小叔揽腰狂宠 愿得一人白首不相离 中国文化与中国的兵 再不远行,就老了
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...
两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...