乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第二幕 第十二场(第1页)

哈姆雷特山庄十月四日,星期日,下午三点四十五分

雷恩漫步于他的英式庭园中,双手松松地交叉于身后,吸着空气中的花香。在他的身边,是陪着他散步的褐色牙齿、褐色面孔的老奎西,那个善解人意的沉默的奎西。这名忠心耿耿的仆人和朋友,让自己的举止行为完全配合主人雷恩的情绪。而此时,雷恩的心绪显然有些寂寥,奎西便也像条老猎犬般,静静地陪侍一旁。

“如果我说的话像是抱怨,老家伙,”雷恩轻声说,眼光并未垂下来注视又瘦又矮的奎西,“请原谅我。这一阵,我变得越来越烦躁,尽管我们所有人的伟大的导师一再告诫我们,别心急时间,别催赶时间。举例来说,”雷恩改用演说者的雄浑声音,“‘时间是亘古的正义守护者,它审讯人世的一切罪人,那就信任它,交由它来执行吧。’美丽的罗莎琳德(1)小姐再没说过比这更正确的话了。‘那些掩盖错误、藏匿罪恶的人啊,时间终会揭开深埋的罪行,并以嘲讽羞辱他们。’这个转折虽不尽雅致,但充满洞察力。然后,老家伙,你再看,‘时间的巨轮循环,终将带来果报。’这句话又是如此的正确,所以说,你看??”

两人走到一棵形态怪异的老树之前。这棵树由两根间隔不远的粗大树干并生而成,久远的岁月在树干上留下了灰色的粗糙树瘤,顶上的枝叶展开形成了圆形的篷盖。在两根主干中设着一张长椅,雷恩坐了下来,示意奎西坐到他旁边。

“奎西之树,”雷恩喃喃地说,“你瞧,如此苍老而怪异,我们终于也找到和你相像的纪念物了??”他半闭着眼睛,奎西忧心忡忡地也坐了下来。

“您看起来很忧虑。”奎西低声说,马上就住了嘴,仿佛讲错了话似的。

“你这么认为,是吗?”雷恩有点儿顽皮地瞥了奎西一眼,“看来,你是比我还了解我自己了??但奎西,如今光是等待已无法抚平我紧绷的心绪。我们站在路的尽头,却无峰回路转之迹。我不断地问自己,什么地方才有通向柳暗花明的路呢?我们已亲眼看到一个人间的狮身人面兽的形成过程,约翰·德威特从一个被不名恐惧噬咬了的怯弱之人,摇身变为一个被不名力量撑起脊梁的坚强之人。而谁又会知道究竟是哪一类强大药剂,能让他忽然拥有这钢铁般不可撼动的灵魂?我昨天去看了他,他宛如苦修的瑜伽圣者——疏离、平和、坦然,静静地等候死神来临,就像东方密教徒一般。”

“也许,”奎西尖声说,“他会无罪开释。”

“有可能,”老演员说,“但我看他认命一如古罗马的新斯多噶学派信徒,心甘情愿地待在他的小铁笼子里,实在是古怪的性格??至于其他——没其他了,我完全技穷了,现在只能退缩回来,在这出戏中担任个无关紧要的报幕人??失踪人口调查局那边很乐意帮忙,但他们提供的报告毫无用处。办事效率高得惊人的萨姆巡官——奎西,这是一位朴实无华的绅士——通知我,说他也已清查完凶案发生当晚搭乘那艘渡轮的所有乘客,包括地址、身份、职业和背景等,但还是毫无收获??徒劳无功!我们所需要的全隐而不见,无从寻找,也无可寻找??那位无所不在的迈克·柯林斯也去那个冰冷的收押所探视了德威特,用无比的热情和赎罪者的爬行姿态,向那个巴弗奴修的洞穴匍匐而去——也唤不回他的灵魂,奎西??布鲁诺这位精明难缠的检察官,通过莱昂内尔·布鲁克斯律师告诉我,德威特夫人已溜回她的巢穴之中——看那情形,目前既不会答应也不会拒绝丈夫的离婚提议,这真是个又机灵又危险的女人,奎西??至于我那位在不正当戏院工作的女同行彻丽·布朗,阴魂不散般动不动就飘向检察官的办公室,提供些对付德威特的资料,完全没察觉到检察官最需要的帮助其实是她那风情万种的外貌——证人席上明显的一道风景,毫无疑问,尤其是那双美好的小腿和引人窥视的胸部??”

“雷恩先生,如果现在是四月,”一直沉默的奎西忽然插嘴,“我会以为你是在演练哈姆雷特的独白。”

“而可怜的查尔斯·伍德,”雷恩自顾说着,叹了口气,“留给新泽西自治政府一笔不朽的遗产,一直没任何人来认领——九百四十五元六十三分。而存折里那张未及存入的五元钞票,可能将腐朽在档案柜中了??噢,奎西,我们活在一个充满奇迹的时代!”

————————————————————

(1)?罗莎琳德(Rosalind),莎士比亚剧作《皆大欢喜》(AsYouLikeIt)中的人物。

御手洗洁的舞蹈  最后一张录取通知书  斜屋犯罪  出云传说7/8杀人事件  穿越许仙,三兄弟大闹修仙界  异位  夏天,十九岁的肖像  大明:我能复制战略物资!  蝴蝶杀人事件  死亡概率2/2  异邦骑士  浪花少年侦探团  美丽的凶器  造彩虹的人  驭兽魔后  奇想,天动  异域深眠  御手洗洁的问候  湖底的祭典  黑色皮革手册  

热门小说推荐
鹿鼎风流记

鹿鼎风流记

少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...

悦女吴县

悦女吴县

书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...

魔师逆天

魔师逆天

前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...

修真世界

修真世界

两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...

一揽众美在三国

一揽众美在三国

一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

每日热搜小说推荐