乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第1页）

“一件十分愚蠢的事。我没有驾驶执照。没有驾驶执照租不到车，而我必须租到一辆车。”

“你已经有了这辆车了。”

“也许能再派一个小时的用场。有人快要从卡里隆湖饭店出来找这辆车了。这辆车的特征马上就会用无线电通知苏黎世所有警车。”

她看着他，钝滞的目光露出极度的恐惧。“我不愿同你一起上去。我听到了那人在餐馆里讲的话。如果我再听到什么，你会杀了我。”

“你听到的那些话你不懂，我也不懂，也许更不懂。来吧。”他抓住她的手臂，另一只空手扶着栏杆，这样上台阶可以减少些痛苦。

她盯着他，半是惊恐半是疑惑。

歇奈克的名字在第二个信箱口下面。信箱的底下有电铃。他没去按它，却揿了毗连的四个电键。不到几秒钟，一个刺耳的声音从小扩音器里用德语问是谁叫门，但是有人没问清是谁就按电钮把门锁打开了。贾森开了门，把玛丽·圣雅克推在前面。

他把她推在墙边等着。从上面传来开门的声音，接着走向楼梯的脚步声。

“是谁？”有人用德语问。

“约翰？”

“你找什么人？”

沉寂。随之而来的是生气的嘟囔声、脚步声、关门声。

歇奈克住在二楼，第2C单元。伯恩抓住女人的手臂跛行到楼梯口，开始上楼。当然，她是对的。如果他单独一个人，情况要远远好得多，但他对这一点也是无能为力；他的确需要她。

在诺阿港那几个星期，他研究了交通图。这里距卢塞恩不超过一小时路程，到伯尔尼两个半或三小时。他可以去两者之中任何一个，在途中某处荒僻地点把她丢下，然后逃遁。这只不过是时间问题；他的钱足够收买上百个关系。他只需要一个离开苏黎世的办法，而这个办法就是她。

但是在离开苏黎世之前他必须知道，必须同一个人谈谈，他名叫……

歇奈克。这名字在门铃右面。他拉着女人从门边闪开。

“你会说德语吗？”贾森问。

“不会。”

“别撒谎。”

“没有。”

伯恩想了想，前后打量了一下短短的过道，说道：“按铃。如果门开了，就站在那里别动。如果有人从里面答话，就说你是来送信的，十分紧急，是‘三家农舍’一个朋友叫你送的。”

“倘若他——或者她——说把信从门底下塞进去呢？”

贾森看着她。“很好。”

“我不想再看到动刀动枪。什么也不想再知道再看到，只想——”

“我知道，”他打断她的话，“回到恺撒的税收和迦太基人对罗马的战争上去。如果他——或者她——那样说，你就用几个字说明是口信，只能照委托人告诉你的模样看清了人当面告诉。”

“如果他要我说说这人是怎么样的呢？”玛丽·圣雅克冷冷地说，冷静的分析暂时压倒了内心的恐惧。

“你头脑很聪明，博士，”他说。

“我是讲究精确的。我吓坏了；我对你说过。我该怎么办？”

“叫他们见鬼去，说让别人来吧，然后开始起开。”

她挪到门前，按了门铃。屋里面有种怪异的声音。一种喀嚓的声音，越来越响，不断的。一会儿，它停了，隔着木板门传来一个很低沉的声音。

“嗳？”

“我不会说德语。”

“英国人。什么事？你是谁？”

“我从‘三家农舍’一位朋友那里带来急信。”

“从门底下塞进来。”

“不行。不是写在纸上的，必须当面告诉指定的人。”

“好，那没有什么困难，”那声音说，门锁咔嗒响了一下，门开了。

斧头帮  风之名  收藏阳光的香味  紫色的qualia  海之底(自卫队三部曲之三)  rekindled(英文版)  打工吧！魔王大人-拼死工作吧！魔王陛下(はたらく魔王さま! )  五代史演义  the underground city-地下城(英文版)  棋路  鲁滨逊漂流记-鲁宾逊漂流记  富爸爸,穷爸爸(英文版)  曾国藩家训  老子道德经(分类诠释)  烈药  初次的声音  the days of my life  明医杂着  大五那年:我的魔兽我的兄弟  十日谈