手机浏览器扫描二维码访问
包括玛斯洛娃在内的这批犯人,已经走了大约五千俄里。一路上,玛斯洛娃跟刑事犯一起坐火车,乘轮船,到了彼尔姆(1),涅赫柳多夫才打通关节,把玛斯洛娃调到政治犯当中,这是随这批犯人一起来的博戈杜霍夫斯卡娅给他出的主意。
彼尔姆以前的那段路程对玛斯洛娃来说,无论是肉体上还是精神上都感到非常痛苦。肉体上的痛苦来自环境的拥挤、肮脏以及臭虫、跳蚤的骚扰。精神上的痛苦来自跟虫子一样讨厌的男人,虽然每到一站,都要换上一批,但都同样死乞白赖,纠缠不休,使她不得安宁。女犯和男犯之间,女犯和男看守、男押解兵之间淫乱成风。因此,一个女犯,尤其是年轻的女犯,如果她不愿意利用女人的特殊功能,就必须时刻戒备。一个人经常处于恐惧和抗争的状态是非常痛苦的。玛斯洛娃因为长得漂亮迷人,大家又知道她过去的一段历史,更容易受到骚扰。由于她对纠缠她的男人坚决不从,这些男人就认为是受到了莫大的侮辱,就更加对她怀恨在心。自从她跟费多西娅和塔拉斯接近以后,她的处境有了好转。塔拉斯得知他的妻子遭到别的男人袭击以后,主动提出要加入犯人队伍来保护她,所以到了下城以后,他就以犯人的身份出现在行进的队伍里。
自从调到政治犯的队伍以后,玛斯洛娃的处境在各个方面都得到了改善。政治犯的住宿条件比较好,伙食也比较好,受到的待遇也不那么粗暴,这些都姑且不论。玛斯洛娃调到政治犯中间以后,不再受男人的欺侮,不必提心吊胆过日子,也没有人再提起她现在极想忘记的往事。不过,这次调动的最大好处是她认识了一些人,他们对玛斯洛娃起了决定性的好影响。
玛斯洛娃获准在押解途中跟政治犯住在一起,但由于她身体健康,走路的时候仍旧跟着刑事犯的队伍。从托木斯克(2)开始,她就一直步行。跟她一起步行的还有两名政治犯:玛丽娅·帕夫洛夫娜·谢季宁娜,她就是涅赫柳多夫在探望博戈杜霍夫斯卡娅时,使他倾倒的那个长着一双丹凤眼的漂亮姑娘;另一个是流放到雅库茨克省(3)的西蒙松,黑黑的皮肤,蓬松的头发,眼窝凹得很深,涅赫柳多夫在那次探监的时候,也见到过他。玛丽娅·帕夫洛夫娜所以步行,因为她把车上的座位让给了一个怀孕的刑事犯了。而西蒙松徒步行走,那是因为他认为享受阶级特权(4)是不公平的。这三个人跟其他坐大车的政治犯不一样,一清早就得和刑事犯一起赶路,而其他政治犯可以晚一些出发。这种情况一直维持到进入大城市前的最后一个羁押站,进了大城市以后,就由一个新的押解官来接收这批犯人。
那是九月里的一个阴雨连绵的早晨。一会儿下雪,一会儿又下雨,还伴随着阵阵寒风。这批犯人,包括四百名男犯和大约五十名女犯,都集合在羁押站的院子里,其中一部分犯人围着押解官,他在把这两天的伙食费分发给犯人组长。另一部分犯人向放进院子里来的小贩买东西吃。院子里人声嘈杂:犯人们有的在数钱,有的在买吃的东西,女贩们尖声尖气地嚷嚷着。
卡秋莎和玛丽娅·帕夫洛夫娜都穿着高统皮靴和羊皮袄,扎着头巾,从羁押站的房间里走出来,向女贩们走去。女贩们都蹲在北边墙脚下一块背风的地方,抢着兜售自己的东西:新鲜面包、馅饼、鱼、面条、麦粥、牛肝、牛肉、鸡蛋、牛奶;有一个女贩甚至还卖烤乳猪。
西蒙松穿着一件橡胶短上衣,脚上穿一双羊毛长袜,用带子绑紧,外面套一双胶鞋(他是素食主义者,不使用动物的皮革)。他也在院子里,等待出发。他站在门廊旁边,把自己的感想记到笔记本上。他是这样写的:“如果细菌能观察和研究人的指甲,它就会认为这是无机物。同样,我观察地球的外壳,也会认为地球是无机物。这是不正确的。”
玛斯洛娃说好价钱,买了几个鸡蛋、一串面包圈、几条鱼和几个新鲜的白面包,把这些东西放进袋子里,而玛丽娅·帕夫洛夫娜还在跟几个女贩算账,这时犯人们开始行动起来。大家都已经沉寂下来,纷纷站好队。押解官走出来,对犯人作出发前的最后一次训话。
一切都按常规进行:清点人数,检查镣铐是否完好无损,犯人成对排好,用手铐锁在一起。突然传来军官一声震雷似的怒吼、打人的响声和孩子的啼哭声。大家顿时静了下来,随后人群里响起低低的怨言声。玛斯洛娃和玛丽娅·帕夫洛夫娜向人声嘈杂的方向走去。
【注释】
(1)西伯利亚西部的一个城市。
(2)西伯利亚中部城市。
(3)雅库茨克省位于西伯利亚东部。
(4)指俄国民粹派大多出身于贵族,享有坐车的特权。
白痴 北回归线 绘蓝颜 飘 追忆似水年华 恶魔的天使新娘 源氏物语 无限之律者:连接过去,引导未来 情驭冷姬抢来的王妃 安娜·卡列尼娜 南回归线 女神土豪网游系统 欲生欲死 静静的顿河 青年近卫军 金属帝国 红与黑 监控人vs马桶人,救世的第一课 罪与罚 呛味绣姐儿
成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...
唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却发现没有死,反而以另外一个身份来到了另一个世界,一个属于武魂的世界,名叫斗罗大陆。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗,这个职业,是斗罗大陆上最为强大也是最荣耀的职业魂师 当唐门暗器来到斗罗大陆,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌?他能否成为这个世界的主宰神...