乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第17节（第1页）

我到那儿的时候还很早，所以我就在休息室钟旁的皮椅上坐下，看那些姑娘。许多学校

都已放假，这儿总有一百万个姑娘或坐或立，在等她们的男朋友。有的姑娘交叉着腿，有的

姑娘并不交叉着腿，有的姑娘大腿好看得要命，有的姑娘大腿难看得要命，有的姑娘看去为

人很不错，有的姑娘看去很可能是只母狗，如果你对她有进一步了解的话。

这委实是一片绝好的景色，你要是懂得我意思的话。可是说起来，这景色看了也有点叫

人泄气，因为你老会嘀咕着所有这些姑娘将来会有他妈的什么遭遇。我是说在她们离开中学

或大学以后。你可以料到她们绝大多数都会嫁给无聊的男人。这类男人有的老是谈着他们的

混帐汽车一加仑汽油可以行驶多少英里。有的要是打高尔夫球输了，或者甚至在乒乓球之类

的无聊球赛中输了，就会难过得要命，变得非常孩子气。有的非常卑鄙。有的从来不看书。

有的很讨人厌――不过在这一点上，我得小心一些。我是说在说别人讨人厌这一点上。

我不了解讨人厌的家伙。我真的不了解。我在爱尔克敦．希尔斯的时候，跟一个叫哈里斯.

梅克林的家伙同屋住了两个月。他这人非常聪明，可又是我所遇到的最最讨人厌的家伙。他

说话的声音极其刺耳，可又一天到晚讲个不停，简直没完没了。更可怕的是，他从来不讲任

何你听得入耳的话。可他有一个长处。

这个婊子养的吹起口哨来，可比谁都好。他一边铺床，或是一边往壁橱里挂着什么――

他老是往壁橱里挂着什么――真叫我受不了――他一边干着这类玩艺儿，一边就吹着口哨，

只要他不是在用刺耳的声音讲话。他连古典歌曲都能吹，可他绝大部分时间只吹着爵士歌

曲。他都能吹最地道的爵士歌曲，象《白铁屋顶忧伤曲》之类，而且吹得那么好听，那么轻

松愉快――就在他往壁橱里挂什么东西的时候――你听了都会灵魂儿出窍。自然啦，我从来

没告诉他我认为他的口哨吹的好得了不得。我是说你决不会走到什么人身边直截了当地说：

“你的口哨吹的好得了不得。”可我还是跟他同屋住了差不多整整两个月，尽管我把他讨厌

得要命，原因是，他的口哨吹得真是好极了，是我听到过的最最好的。所以说我不了解讨人

厌的家伙。也许你瞧见哪个挺不错的姑娘嫁给他们的时候心里不应该太难受。他们中间绝大

多数并不害人，再说他们私下里也许都是了不得的口哨家什么的。他妈的谁知道？至少我不

知道。

最后，老萨丽上楼来了，我就立刻下楼迎接她，她看去真是漂亮极了。一点不假。她身

穿一件黑大衣，头戴一顶黑色法国帽。她平时很少戴帽子，可这顶法国帽戴在她头上的确漂

亮。好笑的是，我一看见她，简直想跟她结婚了。我真是疯了。我甚至都不怎么喜欢她，可

突然间我竟觉得自己爱上了她，想跟她结婚了。我可以对天发誓我的确疯了。我承认这一

点。

“霍尔顿！”她说。“见到你真是高兴！咱们好象有几世纪没见面啦！”你跟她在外面

资本论（第三卷）  随身幸福空间  四合院：刘光齐的自赎之路！  神奇宝贝的渣男之路  哪一种爱不疼  悲惨世界  围城  六道衍  异界星辰  人器传说  冷雨香魂  战争与和平  理想国  资本论（第一卷）  穿成太子妃后，我每天都想和离  修仙：我有个人信息界面  二手时间  资本论（第二卷）  论语  七界塔