手机浏览器扫描二维码访问
第12部分（第1页）
我听见前门开了，男主人的身影出现在门旁。
“上帝啊，”艾弗瑞特大喊，“外面出什么事了？”
我翻过身，正好看见霍华德退到他的车旁。我的母老虎把他赶跑了，他肯定很恼怒。车子吼叫着发动起来，猛地开上大街。我站起来，冲着他的尾灯破口大骂。
“维多莉亚，是你吗？”艾弗瑞特不大放心地问。
她抽泣着说了声“是”。
“进来吧！你心情不好。”
她摇摇头。
“你想和海伦谈谈吗？”
“不。”
艾弗瑞特有点为难地回了屋。我突然意识到，我们是一对多么引人注意的夫妻啊！
“谢谢！”我边说边拍毛衣上的雪。“结婚5年了，你这次做得最好！我很感激。”
“闭嘴！”
“你看见我的大衣没？”我东歪西倒地到处找那件背叛了我的衣服。
“这儿。”她帮我套到身上。我摸摸口袋，“车钥匙好像丢了。”我说。
“不奇怪。”维多莉亚冷静下来，用衣袖揩干眼睛。“算是件好事，你喝得这么醉，根本没法开车。我们走路去阿尔伯特街。新年夜有晚班公交车，专门为你这样的醉鬼开的。”
我跟上她的脚步。我浑身冷得发抖，但我知道最好别发牢骚。我点上一只烟，烟熏到嘴里的伤口了，把我疼得龇牙咧嘴的。我小心地用舌头试着一颗松动的牙齿。
“你很勇敢。”我说。她的忠诚让我大为感动。我拉起她的手，她没拒绝。
“这什么也说明不了。”
“在我看来，你是回心转意了。”
“就是陌生人也会那么做的。”
我就当这是真的吧。
“我没什么后悔的，”维多莉亚说，“我不后悔霍华德和我之间发生的事，也不后悔帮了你。”
“西藏女人一般有两个丈夫。”我说。
“你这话什么意思？”她停在一盏街灯下，问道。
“我不会再干涉了。”
“你并不明白。”她继续往前走。我们踏进一条无人的街道，安静、洁白。几个小时都没车从这儿过了，雪上没有车痕。
“这是新年夜，”我怀着希望说，“是下决心的晚上。”
“你变不了的，埃德。”真想不到她竟对我失去信心了。
我站稳身子，“我改得了，”我一口咬定，“现在，我准备好了。老实说我觉得我已经学到一些东西了。”
“埃德。”她摇摇头。
“我下决心，”我郑重其事地说，“去找份工作。”
“埃德，算了。”
“我下决心讲真话。”
维多莉亚竟然捂住了我的嘴，不让我再说下去。我还在挣扎，却发觉自己竟然哭了。“我下决心好好对待你。”我说了出来。虽然这么说，我却知道自己根本没能力做到。我是个在走下坡路的男人。在这个世界上，我最不该对她许下不能遵守的诺言。
“埃德，”她坚定地说，“够了，不要再说了。”
她是对的。我们默默地走着。老伤难治。我治不了。雪似乎越下越急了。
李艳 译
人生困惑问庄子 芙蓉镇 智者的童话:丰子恺的漫画人生 锦瑟年华 重回1975，开局娶了俏寡妇 [网游·天下3]与妻同说 誓爱者 领导干部人格魅力修养 茅山守尸人 重生医术无双，举世震惊！ 空洞骑士：圣巢 对手关系 监狱长 网游之对抗 吾当道 重生龅牙医妃的崛起之路 当我收养那对龙傲天双胞胎外甥后 兴娃别传 阴魂借子 谈情说菜
神墓
神魔陵园位于天元大6中部地带，整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外，其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔，这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后，从远古神墓中复活而出，望着那如林的神魔墓碑，他心中充满了震撼。沧海桑田，万载岁月悠悠而过，整个世界彻底改变了，原本有一海峡之隔的...
师娘，借个火（师娘，别玩火）
师父死了，留下美艳师娘，一堆的人打主意，李福根要怎么才能保住师娘呢？...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
一揽众美在三国
一个现代人，来到了古代，哇噻，美女如云呀，一个一个都要到手，战争阴谋铁血一揽众美，逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
风流英雄猎艳记
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
神印王座
魔族强势，在人类即将被灭绝之时，六大圣殿崛起，带领着人类守住最后的领土。一名少年，为救母加入骑士圣殿，奇迹诡计，不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界，他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座？...