手机浏览器扫描二维码访问
第三十九章 老板的记性(2)
“谢谢,我在这里有一个很好的学习环境。”
“简单很不错,聪明又认真,好好干!”苏烟像老师一样鼓励她。
苏烟的境界不知道是怎么修炼出来的,永远都是不愠不火的微笑,对人永远都是和蔼友善的,说话永远都是不急不慢的,一颦一笑都尽显至尊优雅。同时,又有一种神秘的威信,让人不敢随意冒犯。
苏烟本来就是她钦佩的人,现在又耐心给予她翻译上的指导,怎能不感激涕零?她也暗自下决心,一定要努力,以后一定要成为TM最好的翻译!
苏烟走后,伍欣问简单:“你现在忙不忙?”
“不忙。”
“你可以帮我一些忙吗?”伍欣看上去有些焦急,“突然安排了一个十一点的会议,我现在有很多东西要准备,你帮我做一些事情好吗?”
简单立刻答应了。伍欣经常忙得七荤八素,简单都乐意帮她打打下手,帮她做一些打印、复印、装订之类的工作。
伍欣是市场部执行专员,看起来,整个公司,除了前台,就属伍欣的电话最多了。
有时候,每隔五分钟就要听到她的电话铃声。不仅座机响个不停,她的手机一天也要响个十几次。而且,她的手机铃声从来没换过,每次一听到她的铃声开头“莎啦啦啦”,简单就哭笑不得。以她这样的电话频率,她应该每天都换一部手机铃声,这样才不至于让旁边的人一个月内要听几百次“莎啦啦啦”。
每每接完电话,她时而兴奋得哈哈大笑,时而沮丧得一脸铁青,时而烦恼而幽怨,时而气急败坏。
她就像个百变金刚,接电话时还笑脸盈盈跟客户说:“王先生,真的很谢谢你噢!”
电话一挂,她就气得直跺脚,终于忍不住要发泄满腔怒火:“Shit!气死我了!气死我了!这帮穷凶极恶的人!”
简单恍然大悟,原来,这就是marketing!做市场的人,果然不凡!不管多么生气,跟客户也要说好话,甚至有时候还要小心赔不是。
伍欣这个芭比娃娃,除了每天给她表演时装秀,还要给她展示感情丰富的表情秀。
中午,伍欣邀请简单和她一起吃饭。
吃饭时,伍欣提到,“简单,忘了跟你说了,我觉得你翻译得不错,比起景观部的那个翻译,你的翻译水平明显好多了。老板问我们你翻译得怎么样,我和苏烟都说你的好话啦。”
老板问过她们?老板还记得我?
“别夸我了,我是新人,怎么可能比前辈翻译得好。”
“不不,你是真的翻译得比她好。你翻译的东西,从来没有人到我这里来投诉过,也从来没有人抱怨过你翻译的东西看不懂。”
公共关系策划柳艺交给简单一个翻译任务。
“这是一篇新闻,我们想让杰森了解一下,你把意思翻译明白,让杰森看懂就好了,不用翻译得太仔细。”
简单明白她的意思。这不是什么重要资料的翻译,不必花费太多时间,只要让杰森看明白就好了。但是,不管重要不重要,这可能是第一次让老板看到自己的翻译。师范教育出身的简单很懂得心理学,知道第一印象的重要性。第一印象很重要。好的第一印象,会让良好的感觉一直延续很长时间,除非特别糟糕的表现才会打破这第一印象。而不好的第一印象,却可能需要你用更多的努力才能弥补,甚至无法挽回。所以,简单不但认真仔细翻,还对译文进行了进一步的润色和美化。
交稿时,简单心里小小地得意着——第一次给老板翻译,作为见面礼,好好翻译也是礼貌嘛!
再一次在茶水间见到杰森时,杰森主动叫她的名字,走过来,故作谦虚地向她“请教”:“Why is your English so good(你的英语为什么这么好)?”
这是老板在用一种间接的语句表示赞扬。
以前有个笑话,说外国人表扬中国美女,说:“你好漂亮啊!”
美女说:“哪里,哪里。”
老外说:“哪里漂亮?你的鼻子很漂亮,眼睛也很漂亮,哪里都漂亮!”
在英语文化中,当别人赞扬时,那么就大方地接受,说声谢谢,不必谦虚。
简单笑着说了一声:“Thank you!”
“简单,你在国外念过书吗?或是在海外工作过吗?”杰森继续追问。
“没有,我连越南都没去过。”
“Then,why is your English so good(那你的英语为什么这么好呢)?”杰森做出费解的表情。
阎王梭 梦醒江湖 笛摄天下,倾城宫妃 无上力量 中国城玫瑰情 兼职女帝:天后威武 李碧莲的后白蛇生活[新白娘子传奇] 悄悄爱上你 魔法养成攻略 我夺舍了隋炀帝 咬不动的甜栗 棋魂之我是佐为 错把逆臣当情郎 糊涂小魔星 跨过千年来爱你(已出版) 秋夜雨寒 只缘身在此山中(H先婚后爱) 蛮行记 赤龙猎爱 惹你,不起! 重生八零:孩他爹,咱破镜重圆
一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...