手机浏览器扫描二维码访问
“abricot杏子”,“abricctfendu开口的杏子”,“amande杏仁”,“amoureuxsillon爱之沟”,“anneau圆环”,“antre洞窟”,“atelier工作室”,“autel条台”,“auteldelauolupté欢悦的祭台”,“bague戒指”,“bahut持续、柜子”,“balafre伤痕、裂口”,“bardu胡须”,“bas底部”,“bassin池樽、泉水、盆”,“bateau船”,“baveux垂涎”,“bénitier圣水盘”,“ber-lingot余字塔形的薄荷糖”,“bijou宝石”,“boouse桌球的落袋”,b′tedmoureete临时恋爱之箱”,“bouche口”,“bouchedénbas下面的口”,“bourse荷包”,“bouteille葡葡酒瓶”,“houtonnière钮扣洞”,“brasier炭火”,“butdmour爱之目标、爱的方向”,“Ca那里”,“cabinet小房间”,“ca-nal运河、水渠”,“canot小船、赛艇”,“carrefour十字路”,“casemate碉堡”,“cave地下室、酒窖”,“caverne窟隆、隐匿处”,“Cé1esteempire神仙之地、天堂之殿”,“centre中心、中枢”,“centrededé1ices欢悦中心”,“chambredéfendue受保护的房间”,“champdebatame战场”,“chapelle礼拜堂”,“charnier墓地、太平间”,“chatte雌猫”,“cheminduparadis通向天堂之路”,“cheminée暖炉”,“citadelle城门要塞”,“citerne蓄水池、雨水塘”,“clo‘tre修道院、禁地”,“con女人性器”,“conque海螺”,“coquillage贝壳”,“cor-beille蒸笼、圆形花坛”,“cordesensible琴弘、敏感之弘”,“corridordmour爱之回廊”,“creuset坩埚”,“creux坑洼”,“crevasse冰河的裂缝口”,“cuisine厨房”,“dédale迷宫”,“dedans内部”,“delta三角地带”,“devanture店头”,“divertissoire好心情”,“écaille鱼鳞”,“écoutille服务窗口”,“écrevisse蝲蛄虾”,“écu盾”,“empl’tre膏药”,“en-fer地狱”,“ennemi敌人”,“entrée进口、前菜”,“entreso中间第二层”,“étable家禽小窝”,“étau老虎钳”,“éteignoir使热情冷却的东西”,“étoffeàfairelaPauvreté使人贫穷的东西”,“évier排水管”,“fenil干草堆放场”,“fente裂缝”,“fève蚕豆”,“figue无花果的种子”,“fleur花卉”,“fontaine清泉”,“forêtdehoismort死亡之林”,“forteresse城寨”,“fosse洞穴、墓穴”,“four炉灶”,“foumaise旺盛的燃烧的地方”,“foutoir杂乱的地方”,“foyerdesplaisirs快乐之炉”,“fressure内脏”,“fruitdmour爱之果”,“gagne*pain稻种、做生意的道具”,“gar-age车库”,“garewne禁猎区”,“golfe人海口”,“gouffrese-cret秘密之渊、秘密裂缝口”,“grenier草场”,“grtte深洞”,“honneur名誉”,“hu‘tre牡蛎”,“ignominte耻辱”,“instrumet乐器”,“jardindmour爱之园”,“jointure接缝”,“jouet玩具”,“joujou玩偶”,“joyau宝石”,“labyvinthedeconcupiscence肉欲之迷宫”,“Iampeamourense爱之灯火”,“lapin兔子”,“lieusacré圣地”,“mandoline曼多林”,“marchandise商品”,“margue-rite雏菊”,“marteau链球”,“médaillon大型奖章”,“minou小獏”,“moule__”,“nénuphar睡莲”,“nichedudémon恶魔的陋室”,“nid鸡窝”,“no-ir黑色的部分”,“oignon洋葱头”,“oiseausansplumes没有羽毛的小鸟”,“ouverture人口、风口”,“Paradis天堂”,“parenthèse每se圆括弧”,“pattieshonteuses耻部”,“passage通道”,“patate蠢货”,“Pays-Bas荷兰”,“Pertuis水门”,“Petitvase小花瓶”,“Piége陷阱”,“Pigeon鸽子”,“Pince-vit鸡巴夹子”,“Pissoir夜壶”,“Portefeuilleàmoustaches流苏花边的钱包”,“port港口”,“pot壶”,“précipice断崖、深渊”,“puiesdmour爱之井”,“quelquechosedechaud炽热的东西”,“rat老鼠”,“rivière小河”,“rose蔷薇花”,“route道路”,“sac袋子”,“saint圣地、深奥之地”,“saladierdelmour爱之色拉球”,“Salledesfêtes缠在一起的地方”,“sanctuaire神圣之地”,“Seau桶”,“serrure锁孔”,“Sillonmagique魔法之沟”,“sixièmesens第六感觉”,“souris__”,“source源泉”,“tem-ple神殿、寺院”,“terrier窝巢”,“thermométre体温计”,“tirelire贮蓄罐”,“tiroir抽屉”,“trappe圈套”,“trésor宝贝”,“trneduplaisir快乐的御座”,“trou穴”,“troudeservice服务之穴”,“Vagin阴道”,“vaisseaucharnel肉之船”,“vase花瓶”,“velu毛盖住的地方”,“Vénus花生”,“Viandedechréeien基督教徒之肉”,“Vigneduseignenr领主的葡萄园”。
说心里话,我译得已经精疲力竭了,眼睛充血,胸口猛跳,翻着辞典的手也在发抖。
这到底有多少个单词呀?从A字母到B、C、D最后到V结束,将近有180个词,仔细数了数正确的数目是178个词。
老实说,我提问时,从来没想到会有这么多词,只认为两个、三个最多五个词已经了不得了,日语中全部算来也只有“OMANKO”、“OMEKO”、“OSOSO”①这几种说法,地方上也许还有些别的说法,但也不会太多的。我本来只想记住巴黎一般男人常用的几种说法即可,不想却引来了这么一大串的东西。
可是,Z先生的脑子也真灵,一下子竟能想出这么多的词汇来,我心里不由有些佩服。而且内容又这么丰富,有些是用动物来表示,有些是用器物来表示,而且全都是接着男人的意愿,令人浮想联翩。其中还有几个日本词,很是通俗易懂,什么叫幽默,这种富于哲理性的词汇,实在是让我大开了眼界。
譬如,既有“通向天堂的路”,又有与此相反的“地狱”这委实是太形象了,女人对于男人来说,真正是有时是天堂,有时是地狱的。
这些词汇,用来表示女人最神圣的东西,而且不用方言,也不用特定地区使用的语言,这实在是法国人的一种幽默与文明。当然,也许不能保证所有的法国人都能领会,这些词汇中有好些都是在诗歌文学、影视作品里出现的描写,要理解它是要有一定的想象力和知识水平的,但是,受过一定教育的人,特别是红城堡中的那些人,用那些词汇中任何一个词对他们轻轻说一下,他们肯定马上便会心领神会的。
这些词汇都是法国人创造出来的,是他们几百年,几千年的智慧结晶,今天Z先生将它们集在一起,更显得熠熠生辉了。
与此相比,日语真是太贫乏了。如果月子是在日本,如城堡里那样接受调教,抚摸着她那冰清玉洁的身子,想要对她赞美,对她颂爱,却实在是想不出多少好的语言来的。最多是“那地方”、“这东西”这么一些干燥乏味的代名词而已,绝对不会如法语中那些“蔷薇花”呀,“小猫咪”呀,“天堂”呀那么生动而富有情趣的。
进而想到日语的贫乏,并不限于指女性的特定部位而言,其他如表示对女性的爱称也很是贫乏的。譬如我称呼妻子,只有直呼其名。“月子”此外就只有“你”和“喂”这样莫明其妙的称呼了。如要从男女平等的方式称呼爱人,搜肠刮肚竟真的想不出一个适当的词来呢。
本来日文也应该算是个语言丰富的语种,例如“月子”的月字,就能组成十多个词汇来:“满月”、“昏月”、“初月”、“新月”、“弯月”、“上弘月”、“下弘月”、“晚月”、“幻月”、“立待月”②、“残月”、“雨月”、“天月”、“卯月”等等,还有与月字有间接关系的,如“既望”、“月黑”、“良夜”、“月代③”,更有与月有关联的词如:“月兔”、“月晕”、“月官”全部要是集中起来,大约是不会少于50个的吧。同样一个“雨”字也有“春雨”“阵雨”、“暴雨”等等的很多词语。
我这么罗列了一大堆月呀雨的,是想说明日文的词汇也十分丰富,并不比法文逊色。但这只是指自然景色描写方面的,如要说到表现感情性爱的词汇,那就大大地不如法文了。这也许是因为日本是农耕民族,对自然现象特别地抱有兴趣,但另一面,也不能否认,日本民族对男女之爱,自古以来都是认为是只能意会不能言传的东西,这男欢女爱词汇的贫乏,可以说正是日本民族的一种性压抑的象征。
想想也是,我对男女之情也非常地具有日本的民族性。总认为男人只要有钱有势,女人是会自然而然地跑来的,自己只要做好学问,读好书,所谓“书中自有颜如玉”,这便导致了我内向阴暗的性格,以致我如今的生活苦不堪言。
我一个人面对着电脑,面对着那将近180个表示爱的词汇,自己的心灵也不由顺着那蔷薇花瓣铺就的道路朝着天堂开始了升华。
我为法国人的这些词汇而倾倒,而佩服,从这些词汇中我窥见了他们对爱是那样地虔诚,那样的炽热,那样的堂堂正正,那样的心醉神迷。我终于明白了,在那个国度里,男人女人之间的爱,已经是一种必不可少的、光明正大的公民权利了。
我终于感动了,开始对城堡中的人们感到亲切和敬意。那些淫乱、好色的男人们,正是创造那么多丰富词汇,并赋于其有血有肉之生命的勇敢实践者。
总算真正感到将月子托给他们是对的了。那样傲慢、无情、怪僻的月子,让具有那么丰富语言、感情的他们去调教,那是最适合的了。
不管别人会怎么说,我坚决地认为,我是将月子送到了一个最理想的地方去了。
我得出了这么个结论,突然感到身上迄今为止的一切的重负一下卸了去,心情一下爽快无比。不由得又对着那些词汇饶有兴致地朗声读了起来。
特工狼王 理性动物 魔兽剑圣_4 这个词,原来是这个意思!2 天空的另一半 明亮的对话:公共说理十八讲 吾欲开天 厚黑学 使命逆天 猫生十年:一只老猫眼中的人生 别让受害者心态害了你 南十字星下的神迹 重生九三年,离婚后,人生开挂了 遮天仙王 拒绝被夺气运,重生后她连夜跑路 谢家皇后 这个词,原来是这个意思! 煮酒探西游 我读书少,你可别骗我 丑陋的中国人
张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...
两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...
成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...