面纱与革命搜狐最新章节_第12章第1页_面纱与革命搜狐免费阅读_莉比·菲舍尔·赫尔曼作品

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第1页）

德黑兰的交通混乱而拥挤——车辆川流不息，挤满了四五条车道，有人不断变道，有人突然刹车——毫无章法可言，几乎没有红绿灯！安娜抓紧座椅，担忧着司机如何才能在这混乱的车流中平安行驶。还没开出1英里就堵车了，喇叭声此起彼伏，出租车司机们不耐烦地挥舞着拳头。尽管奔驰轿车里开着空调，还是热得她汗流浃背。

忽然响起一声格外尖厉的鸣笛，很像电影中欧洲诵诗班的腔调，宛如半夜里盖世太保1逼近时的音乐。她止不住打了个寒噤，眼前一晃，只见右前方的公园里一大堆人正念念有词，其中有很多是学生模样，还有一些人留着胡子。那些人看上去并没有动，但神奇的是那堆人越聚越多，像是某种巨大的变形虫。许多人挥舞着棍棒，还有些举着标语牌。一人用英语高呼：“打倒沙阿！”

拉蕾摇下车窗，轻蔑地说：“哼，真不像话。”

“怎么回事？”安娜眯着眼睛从前风窗望出去。

拉蕾摇摇头，恼怒地说：“这些人怎么不老老实实在家待着？他们不晓得把路堵了吗？”

安娜什么也没说。这时一辆警车从车流中穿过，一个转弯停在了公园边，几个身穿制服的警官挥舞着手枪从车上冲下，拖走了几个抗议者。但许多人依然大吼大叫，愤怒地挥舞着拳头。不一会儿，军队来了，挥舞着刺刀和步枪；穿着迷彩服的士兵们打倒了更多的抗议者，并把他们拖走。

安娜目睹着这一切，吓得缩成一团；她以前就见过类似的暴行，每次看到都心惊胆战。尽管如此，大多数行人对此熟视无睹，依然漫不经心地穿行于拥堵的车辆之间。一边是骚乱，另一边却十分平静。简直令人目瞪口呆。

“怎么会这样？人们为何对此视而不见？”安娜问。

拉蕾耸了耸肩：“这一阵子，有些人抗议、抗议、老是抗议！”

安娜想起了努里在芝加哥的活动。“那么——你，还有这些行人，对沙阿没有什么怨言吗？”

“沙阿当然不是完人，但是比起那些抱怨他的人，他还要好些。”

“怎么讲？”

“你看现在的德黑兰好拥挤，尤其是南部城区。那些人大多从乡下来，他们不识字，又没有手艺，整天啥也不干，只会制造麻烦。”拉蕾撇起嘴：“假如有人说他们是阿拉伯人，我一点儿也不会吃惊。”

阿拉伯人？安娜立即想起了努里在他俩刚交往时讲的一个笑话。她查过努里名字的词源，是阿拉伯语“光明”一词。真的是阿拉伯语，不是波斯语。努里听后笑道：“40%的波斯人有阿拉伯血统，但没人会承认。”

拉蕾接着说：“他们多数是虔诚的穆斯林，认定一切现代的东西都是堕落颓废的；认为女人必须穿罩袍戴头巾，尽管那已被沙阿禁止了。那些东西气味很难闻。”

安娜朝公园指了指：“有些示威者像是学生呢。”

“那些是玩政治的。”拉蕾嗤之以鼻。“假装团结群众。爸爸说这全都是演戏。要知道，杜德党在伊朗是非法组织。”

不管是不是演戏，都让安娜想到群众及其在历史进程中的作用，尤其是在贫富差距很大的时候。况且，拉蕾正是民众想要收拾的那种人。

到家后，安娜很想立即回屋躺下，但努里当时正在客厅里和一位年轻女子喝茶，这使她吃惊不已。那女子身材高挑，面容坚毅，波浪形的赤褐色长发用蓝丝带扎在脑后；棕色的眼睛清澈明亮，眉毛浓密，鼻子两侧有些许雀斑：即使不算漂亮，也很讨人喜欢——不，准确地说，是“值得信赖”。她上穿素净的白色衬衫，下配深蓝的过膝长裙。

拉蕾跟着安娜进了客厅。安娜一见拉蕾拱起双眉，胃里就一阵翻腾——原来是她！这时努里起身招呼安娜过去——果不其然！

“安娜，你可回来了。这是我们家的老朋友罗娅·卡拉尼。”

努里以前曾和罗娅非正式地订过婚，当然那是在遇到安娜之前。安娜克制住自己，伸出一只手。罗娅伸出手，懒懒地握了握。她俩四目相视。

努里没有察觉她俩这微妙的互动；不过，坐在沙发上看着这一幕的拉蕾似乎看懂了一切。她说：“罗娅的爸妈和我爸妈是好朋友，她爸爸是德黑兰最大的体育场老板。”

安娜勉强挤出一丝微笑，坐了下来。罗娅拿起手边的茶壶给安娜和拉蕾倒茶——好像她才是这屋里的女主人！安娜感到很别扭——难道不该是自己或拉蕾为客人倒茶吗？

罗娅递给安娜一个玻璃杯：“你这趟旅程好长哦！”她的英语倒还凑合，但不如努里和拉蕾。“从美国到这儿来定居，太勇敢了！”她特别强调了美国的“美”字。“你肯定很爱努里”。

安娜不知怎么回答才好：这个女人原以为她自己要和努里结婚的。她勉强地挤出一句：“是啊。”

罗娅笑了。安娜弄不清她是真笑还是假笑：看似平静的面纱下，是否掩盖着满满的嫉妒与失望呢？

努里用波斯语和罗娅交谈，然后译成英语。他问候罗娅的家人，但语气有点儿居高临下，似乎他是一家之主；似乎他俩的关系仅仅是小时候订过婚而已，但他现在已经长大成人了，往事已经随风飘散。安娜不禁想到：罗娅是否察觉到了这些呢？

就这样，他们一会儿用波斯语一会儿用英语闲聊着。忽然，门开了，爸爸走了进来。看见罗娅，他也是眉毛一扬，就像拉蕾当初的表情；不过随即抑制住，礼节性地微笑了一下。他抓住罗娅的双臂，轻轻拥抱了她一下，然后用英语问候她的家人。罗娅却用波斯语回答；直到此刻，她才显得活泼起来。

安娜顿觉一阵刺痛——这女人与努里家有几十年的渊源，自己可不是她的对手！

爸爸和罗娅接着交谈，努里翻译着。