乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第30部分（第1页）

了下来，想驱散迷雾，看清一直在他心灵的眼睛中驰过的奇特形象的轮廓。

“这些地方，还有许多其它地方，”拉维尔接着说。“那是该隐的失误现在仍然是他的失误。卡洛斯在不同人的眼中有不同的看法。但是获得过他的信任、受到过他恩惠的人们对他是忠诚的。他的探子和部下不是那么容易被收买的，尽管该隐多次想收买人。有人说卡洛斯动不动就作出苛刻的判断，可是也正象人们说的，宁可要一个你所了解的魔鬼，也不要一个你所不了解的接替人。该隐当时所不知道的——现在也还不知道——就是卡洛斯的网络范围很广。当该隐转移到欧洲时，他不知道他的活动在柏林、里斯本、阿姆斯特丹……远至阿曼已被发现。”

“阿曼，”伯恩不自觉地说了出来。“酋长穆斯塔法·卡里格，”他低声说，好象自言自语。

“一直没有证实！”拉维尔蔑视地插话。“有意制造混乱的烟幕。契约本身也是虚构的。那是内部谋杀，他都说是他干的。没人能够穿过那些警卫。纯系谎话！”

“谎话。”贾森重复说。

“那么多的谎话，”拉维尔女士轻蔑地补充说。“然而，他决不是傻瓜。他不动声色地隐伏下来，在这里、那里丢下些暗示，知道接下去就会给加油加醋，好象真有其事。他每一次都叫卡洛斯生气，因为他用贬低卡洛斯的办法抬高自己。但是他决不是卡洛斯的对手。他承办他无力完成的契约。你只是其中一个例子，我们叫到的还有其他几个。据说这就是他为什么接连几个月不在这里的原因。要避开象你这样的人。”

“避开人……”贾森握住自己的手腕。那颤抖又开始了，遥远的雷声在他头颅的深处震荡。“你说的……都是真的？”

“千真万确。他没有死，躲起来了。他不止一次地把事情搞得一团糟。那是当然的，因为在那么短时间里承办了那么多买卖。可是他每次暗杀失败后就自己来个轰动一时的暗杀，为的是保持他的地位。他会选一个显要人物把他干掉，使所有人震惊。不会弄错，那准定是该隐干的。在毛淡棉旅行的大使就是个例子；没有人要他死。我们知道的还有另外两个——一个苏联部长在上海被杀，更近些时候一个银行家在马德里……”

这些词句从鲜红的嘴唇出来，那双唇在他对面的涂着香粉的面具的底部一直兴奋地动作着。这些话他听到了；过去也听到过，他以前曾体验过。它们不再是影子，而是被遗忘的过去的重返。形象和现实融合到一起。没有一句由她开始的话他不能够读完，也没有一个她所提及的姓名或地名或事件不是他从本能上感到熟悉的。

她正在谈论……他。

阿尔伐、布拉沃、该隐、德尔塔……

该隐代表进理，德尔塔代表该隐。

贾森·伯恩是名叫该隐的刺客。

还有最后一个问题，两夜前他在索邦短暂的解脱。马赛。八月二十三日。

“发生在马赛的什么事？”他问。

“马赛？”拉维尔畏缩了一下。“怎么？你听到了什么谎话？还有什么谎话？”

“只要告诉我发生了什么事？”

“你指的是里兰，当然，这个到处都去的大使的死是有人要求的——有代价的，卡洛斯接受了契约。”

“如果我告诉你说有人认为这事是该隐干的，你怎么想？”

“他正是要人人都这样想！那是对卡洛斯最大的污辱——从他那里偷走杀人成绩。他拿不拿到钱无所谓，只是想让世界——我们的世界——看看他可以抢先办到，而且干了以后钱是付给卡洛斯的。可是他并没做到，你知道。他与里兰被杀毫无关系。”

“他当时在哪里？”

“他中了圈套，给围住了。至少一直没露面。有人说他已经给杀了，可是因为没找到尸体，卡洛斯不相信。”

“据认为他是怎样被杀的？”

拉维尔女士向后退了退，急促地摇头。“海岸边有两个人想立功领取赏金。其中一个再也没有露面，估计是给该隐杀了——如果中圈套的人是该隐的话。他们都是码头上的废料。”

“什么圈套？”

“据说是圈套，先生。他们自称得到消息说该隐在暗杀事件的前一个晚上要到沙拉辛路与什么人接头。他们说他们在马路上留下一些模棱两可的暗号把他们认为是该隐的那个人诱到了码头，上了一条渔船。那条拖网船同它的船长从此不见了，因此他们也许是对的——但是象我所说的，没有证据。连该隐的模样也形容不出，没法同沙拉辛路上引走的那个人作比较。总之，事情到些结束了。”

你错了，那是开始。对我来说。

“明白了，”伯恩说，尽量使声音变得自然。“我们的情报自然不同，我们根据自己了解的情况进行选择。”

“错误的选择，先生。我告诉你的都是实情。”

海之底(自卫队三部曲之三)  紫色的qualia  鲁滨逊漂流记-鲁宾逊漂流记  十日谈  斧头帮  明医杂着  烈药  the days of my life  打工吧！魔王大人-拼死工作吧！魔王陛下(はたらく魔王さま! )  the underground city-地下城(英文版)  风之名  棋路  五代史演义  富爸爸,穷爸爸(英文版)  大五那年:我的魔兽我的兄弟  rekindled(英文版)  老子道德经(分类诠释)  初次的声音  收藏阳光的香味  曾国藩家训