手机浏览器扫描二维码访问
注释（第1页）
[1]Brown，意为褐色。——译者注，下同
[2]Smith，意为工匠，匠人。
[3]“银河”在英语中写作“MilkyWay”，而魏先生姓“Way”，于是他们用MilkyWay这个词来开玩笑。
[4]Cork，爱尔兰港口城市。
[5]TheTarpaulinJacket，一支水手歌曲。
[6]PrinceAlbert（1819—1861），英国维多利亚女王的表弟和丈夫。
[7]出自天主教常用祷文《天主经》（新教称《主祷文》）第一句，原句为OurFather，whoartinheaven，hallowedbethyname（在天我等父者，我等愿尔名见圣）。
[8]Papist，（天主教）教皇至上主义者，是其他教派对罗马天主教徒的蔑称。
[9]MrPunch，英国传统木偶剧《庞奇和朱迪》的男主角，他总是与妻子朱迪吵架斗嘴。
[10]PollyPerkins，歌曲中的美女，源自维多利亚时期英国歌曲《帕丁顿格林的波莉·帕金斯》（PollyPerkinsofPaddingtonGreen），歌词里有一句“她的眼睛黑如梨籽”（Hereyeswereasblackasthepipsofapear）。
[11]Cakebread，意为蛋糕面包，作为厨娘的姓氏有点打趣的意思。
[12]Chelsea，伦敦的一个富人区。
[13]“银扇草”英语写作honesty，也是“诚实正直”的意思。
[14]TheCurtainDrawnUp，ortheEducationofLaura，十九世纪情色小说，英文版出版于1818年，翻译自法国政治家米拉波伯爵（HonoréGabrielRiqueti，comtedeMirabeau，1749—1791）的作品LeRideauLevé，ouL’éducationdeLaure。
[15]应指安托万·博雷尔（AntoineBorel，1743—1810），法国画家、版画家，曾为多部情色小说画插画。
[16]TheLustfulTurk，前维多利亚时期英国情色书信体作品，作者佚名，初版于1828年出版，直到1893年版出版后才被广泛传阅和关注。
[17]应指约翰·克莱兰（JohnCleland，1709—1789），英国小说家，情色小说《芬妮·希尔，欢场女子回忆录》（MemoirsofaWomanofPleasure，or，FannyHill）的作者。
[18]应指克里斯托弗·斯马特（ChristopherSmart，1722—1771），英国诗人。斯马特曾陷入宗教狂热，被送进圣路克医院和波特疯人院，1763年出院。在住院期间，他写下他最著名的《大卫王之歌》（ASongtoDavid）。
[19]应指理查德·德·伯利（RicharddeBury，1287—1345），英国藏书家，官至德伦主教，著有《书之爱》（Philobiblon）。
[20]应指约翰·格奥尔格·天氏（JohannGeorgTinius，1764—1846），德国牧师，藏书癖，为钱娶妻，为买书藏书倾家荡产，杀人越货，终至入狱。天氏藏书六万卷。
[21]应指唐·文森特（DonVincente），西班牙阿拉贡自治区的修士，藏书癖兼连环杀手。关于此人的奇闻在苏格兰作家安德鲁·朗（AndrewLang，1844—1912）的散文《书籍漫话》（TheLibrary）中有所提及。文森特生平最恨别人藏有他没有的书，为此杀人放火。或曰1830—1839年间他杀过八人，此处的十二人或是夸张。
[22]briar，多刺灌木，常指代野蔷薇，布莱尔庄园的“布莱尔”也取自此词。
[23]应指意大利画家朱利奥·罗马诺（GiulioRomano，1492—1546），拉斐尔的徒弟。
[24]应指意大利画家阿戈斯蒂诺·卡拉齐（AgostinoCarracci，1557—1602），卡拉齐画家家族成员，人体画精确传神，由他的人体画复制的版画曾长期作为绘画学院的教学范本。
假如明天来临 [网王同人]冰山下的温泉 天降妖夫:麻烦老公缠上身 爱情万岁（下） 综韩剧]结婚大作战 林夕煜宸小说全文免费阅读 新名字的故事 我的天才女友 五代前的那些爱 爱情万岁（上） 平凡爱情故事 御剑录 女孩像你 倾城狂妃 醒来的女性 原谅石 细雪 哀愁的预感 卿本天下:鸾凤不栖梧 抗日狂花
修真世界
两年前，僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派，失去记忆的他过着忙碌却充实的生活，一心想要赚晶石，一直在灵植上下苦功，终于如愿成为灵植夫，从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会，左...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
斗罗大陆
唐门外门弟子唐三，因偷学内门绝学为唐门所不容，跳崖明志时却现没有死，反而以另外一个身份来到了另一个世界，一个属于武魂的世界，名叫斗罗大6。这里没有魔法，没有斗气，没有武术，却有神奇的武魂。这里的每个人，在自己六岁的时候，都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物，有植物，有器物，武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗，这个职业，是斗罗大6上最为强大也是最荣耀的职业魂师当唐门暗器来到斗罗大6，当唐三武魂觉醒，他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌？他能否成为这个世界的主宰神...
一揽众美在三国
一个现代人，来到了古代，哇噻，美女如云呀，一个一个都要到手，战争阴谋铁血一揽众美，逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
恶魔法则
一个一无是处的，被认为是废物和白痴家伙，把灵魂卖给了恶魔，能换取到什么？美色？力量？财富？权力？ 颠覆这世界的所有规则吧，让我们遵寻着恶魔的轨迹 ...