乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

178 她冲我翻白眼（第1页）

当日的会议开足了八个小时，叶丛缘、张磊和何芳总共工作时间不算很多，加在一起才两个多小时。不过就这两个多小时，也让张磊、何芳疲惫不堪了。

只有叶丛缘没有多大变化，她还是刚进来时一样，漂亮得让人移不开眼，大眼睛里神采奕奕，让人看着就羡慕。

终于完成了当天的翻译，何芳和张磊舒出一口气来，然后都看向叶丛缘，“你太厉害了！”

“也没有啦……”叶丛缘谦虚了一句。

何芳笑起来，“别跟我们谦虚，你这样的，太有天分了，天生就是吃这碗饭的。你之前说不打算以此为职业，这是为什么呀？对你来说，这份工作并不难。”

这就有点儿交浅言深了，叶丛缘猜她是因为自己水平还可以这才出言询问的，当下就回答，“我对理工科感兴趣，将来会向这些方面展，所以不可能专门做同传。”

这些话没什么不好回答的，所以她没打算瞒着。

“啊？为什么啊？你做同传真的很合适，不做这个太可惜了！”何芳非常不解。

张磊也是很不解，“理工科女孩子学起来很累的，我觉得这个适合你……”他说得有点儿言不由衷，事实上，他觉得没有职业是适合叶丛缘的。

叶丛缘她根本不适合出来劳累，她应该是什么也不用做，每天随心所欲，想做什么就做什么，享受世界上所有美好的东西！

“应该还好……不过这都是以后的事了，不着急。”她没有和这些人争论的打算，未来做什么，总归是由她决定的。

何芳站起身收拾东西，“不过你不做同传也好，这一行真的很累。我有个同传朋友，有一次在非洲参加一个国际会议，涉及政治的。有个搭档当场崩溃了。”

“啊？怎么会？”叶丛缘有些不解。

一般能够参加国际政治会议的，都不是普通人，肯定是十分优秀老练的同传。这样的人，怎么会崩溃了？

“有个非洲小国的领导人。上去洋洋洒洒的，骂了美国两个小时，同传的那个女孩子翻译了半个小时，终于崩溃了，死活不愿意翻译下去了。”何芳笑着说道。

旁边张磊点点头。“这事我也听说过，政治会议的同传是最痛苦的。这种骂人的就不说了，普通的两国有争端，互不相让，都会将错误推在翻译上，说是翻译出了偏差。”

叶丛缘听得叹为观止，觉得真是长见识了，原来同传界还有这样的事。

“其实做翻译的都难，碰上言人喜欢吟诗的，那就更叫人想哭了。当然。厉害的翻译员凭借强大的知识储备和临场反应能力，也能翻译得出来。不过一般到了这种程度，进外交部妥妥的了。”

看叶丛缘一副长见识了的样子，何芳又说了一些这一行的事。

她觉得叶丛缘长这个样子，翻译又这样厉害，将来再下苦功，未必不能进外交部。别人需要辛辛苦苦靠后台打通关节，她完全不用，那张脸就是天生的通行证。

三人东西收拾得差不多，准备走的时候。方启山先生走了进来。

他素来严肃的脸上带着微笑，看向叶丛缘，“今天表现得很好，明天继续努力。”

叶丛缘点点头。“谢谢方先生夸奖。”

逆反网游  武侠辅助系统  文科之王  骠骑大将军  刚开学，我和高冷校花领证了曹宁夏诗涵  开外挂的大BOSS  盛世女先生  冰火大圣  叶凡董玥君  富贵如意  美人善谋  天庭阅读器  特种保镖  宋世仙途  易龙图  重生之持子之手  特殊案件调查  圣凰之传  疯狂的姐弟恋  不科学的天天传