手机浏览器扫描二维码访问
接着,林专家也开始分析这个技能的翻译。
“首先,这个技能如果直接翻译过来的话,可以翻译为永恒的饥饿。”
“或者是无休止的饥饿。”
“这很符合狼人这个英雄和背景设定。”
“他在变成了狼人之后,就没有理智了,只留下了兽性。”
“让他变成一个纯粹的野兽。”
“过程似乎是无穷无尽的。”
“好像永远都不会结束。”
“如果直接翻译过来的话,其实也是很不错的一个技能名称。”
“不过,李默显然考虑的更多一些。”
“他把这个技能翻译成现在的样子。”
“就是为了体现出被动中稀缺的特性。”
“也就是表达英雄的技能特征。”
“属于是将原文和效果结合得很好的一次翻译。”
王老也表示同意。
“大家要注意一点。”
“联盟毕竟是一个游戏。”
“其中的技能翻译,最终要是要表现出技能的效果来。”
“让大家能够看得明白。”
“所以李默的这种做法是非常不错的。”
观众:确实啊,李默这么翻译就很清晰!
:他的水平果然与众不同!
;速度也快,别的选手还没翻译出来呢!
观众们都注意到了一点。
李默的速度还是一个如即往的快。
现在已经翻译出了狼人这个英雄的称号和被动技能。
但是其他选手们。
此时都还在费劲的思考着。
一个翻译都没给出来。
这水平和速度的差距可见一斑。
接着,李默有毫不费力的给出了这个英雄的q级能翻译。
原文:jawsofthebeast
李默翻译:野兽之口
徐部长说:“先说一下这个技能的效果吧。”
“狼人会扑向目标,而且还会跟随。”
“对敌人造成伤害的同时,也会给自己造成治疗效果。”
“这个技能,看似非常简单易懂,实际上是一个很有操作性的技能。”
“一般人在刚刚玩到这个英雄的时候,是学不会q技能的。”
“需要一段时间的练习才行。”
为了永生的我封心锁爱 快穿:清冷殿下又要被人黏上了 [综漫] 我在游戏里被猫们碰瓷了 他难驯 李律的最佳教授男友 重生大明:这位子就该我来坐! 在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训 最强斥候之我叫马小刀 穿越综武:我不是渣男 萌学园:超级大力士 哥,快来,这儿有大货 钟门传奇之捉鬼女天师 我有龙头战法,从股市开始当首富 末世太强?放心我即是九级文明 火影:我五条悟最强 四合院:垂钓诸天万物 原神:彼岸持明 靠言灵萌宝逆袭了 生死无惧的我愈战愈勇 穿越!小公主下山大闹皇宫
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力? 颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹 ...
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...