手机浏览器扫描二维码访问
第27章 李默江郎才尽不会翻译别翻译（第1页）
【逆羽——霞】
【幻翎——洛】
无比简短的六个字，摆在了所有人的面前。
观众们任凭自己想破脑袋，也没办法将这六个字，与这两位英雄的英文名产生联系。
正是跨度如此之大的翻译，让观众们一时间无法接受。
台上，身为评委的徐部长与林专家。
也是因为这个原因，对这个翻译结果充满了不理解。
霞的英文名为：Xayah，称号是Rebel.
对应湾湾的翻译便是，名字：刹雅，称号：叛逆者
湾湾的翻译十分的明显，名字是通过英文名称音译过来。
称号则是通过直译而来。
属于是中规中矩，不值得夸奖，也没有什么过错的行为。
可对比之下，李默的翻译跨越方式就很大了。
让人一时间想不到，为什么会这样翻译。
同理。
洛的英文名为：Rakan，称号是Charmer
对应湾湾的翻译便是，名字：锐空，称号：惑羽。
对比之下，洛的湾湾翻译则是动了些心思。
因为，洛的英文名称直译是：瑞肯。
但是翻译组从洛灵活飘逸的角度来看，选择了“锐空”这两个字。
算是还凑活的选择。
至于称号，英文直译是：魔法师。
翻译组则是从大招的魅惑角度来看，选择了：“惑羽”这两个字。
总而言之，洛的湾湾翻译还可以，但显然没有达到让人内心惊艳的地步。
这时，林专家似乎想通了什么。
忍不住的笑了起来。
看的徐部长内心那叫一个痒痒。
询问是怎么回事，林专家却一个劲的摆手，就是不说怎么回事。
徐部长只得被迫转移注意力，将目光挪向了其他的大荧幕。
这些大荧幕上播放着其他选手的作答画面。
有的则是在湾湾的翻译上，不断地加工。
得出来的结果，是一个四不像。
有的，则是直接开摆，用了英文音译。
李律的最佳教授男友 四合院：垂钓诸天万物 钟门传奇之捉鬼女天师 我有龙头战法，从股市开始当首富 重生大明：这位子就该我来坐！ [综漫] 我在游戏里被猫们碰瓷了 生死无惧的我愈战愈勇 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 靠言灵萌宝逆袭了 快穿：清冷殿下又要被人黏上了 哥，快来，这儿有大货 萌学园：超级大力士 最强斥候之我叫马小刀 火影：我五条悟最强 穿越！小公主下山大闹皇宫 为了永生的我封心锁爱 他难驯 穿越综武：我不是渣男 原神：彼岸持明 末世太强？放心我即是九级文明
风流英雄猎艳记
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
恶魔法则
一个一无是处的，被认为是废物和白痴家伙，把灵魂卖给了恶魔，能换取到什么？美色？力量？财富？权力？ 颠覆这世界的所有规则吧，让我们遵寻着恶魔的轨迹 ...
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...