乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

33(第1页)

三天过去了,德克·斯特罗伊夫来拜访我。

“我听说你见到布兰奇了。”他说。

“你是怎么听说的?”

“有人跟我说,看见你和他们坐在一起。你为什么不告诉我呢?”

“我觉得告诉你只会让你痛苦。”

“我还在乎什么痛苦吗?你要知道,只要是她的消息,哪怕一点点,我都想知道。”

我等他问我问题。

“她看上去什么样子?”他问道。

“一点都没有变。”

“看样子她可幸福?”

我耸了耸肩。

“怎么说呢?我们待在一家咖啡馆里,我和斯特里克兰德下棋,我没有机会和她说话。”

“哦,你从她脸色上总能看出一点什么呀?”

我摇了摇头。我只能反复说,没有什么话语,没有什么暗示的手势,表明她的感情变化。他一定比我更加清楚,她自控的能力有多么了不起。他动情地把两只手握在一起。

“哦,我一直担惊受怕。我知道一些事情迟早会发生,某些可怕的事情,可我无能为力,阻止不了啊。”

“什么可怕的事情?”我问道。

“哦,我不知道。”他呻吟道,两只手紧紧把头抱住,“我看得出来,可怕的事情迟早会发生的。”

斯特罗伊夫一向容易激动,但是现在他变得神经质,失去了理智,你和他无道理可讲。我想,布兰奇·斯特罗伊夫大概已经发觉和斯特里克兰德过不下去了,但是“你造出了一张床,就得躺在上面”52①这句俗语并不作数了。生活的经验表明,虽然世人经常干出那些必会导致灾难的事情,可是总能想方设法找到机会,逃避他们干蠢事导致的结果。布兰奇和斯特里克兰德吵架了,她只要离开他就是了。她丈夫一直在低三下四地等着,巴不得原谅她,忘掉一切。我对布兰奇不会感到有多么深切的同情。

“你知道,你不爱她呀。”斯特罗伊夫说。

“说到底,不是还没有什么事情说明她过得不幸福嘛。就我们所知道的,他们也许安定下来,成了一对安居乐业的夫妻了。”

斯特罗伊夫看着我,两只眼睛苦巴巴的。

“当然了,这和你毫不相干。但是对我来说,这件事相当严重,严重得不能再严重了。”

如果我表现得不耐烦、不严肃,我确实是过分了。

“你愿意为我做点事情吗?”斯特罗伊夫问道。

“愿意呀。”

“你能代我给布兰奇写几句话吗?”

“你自己为什么不写呢?”

“我写了一封又一封。我早料到她不会回信。我想她连看都不看那些信的。”

“你没有考虑到女人的好奇心。你认为她能抗拒好奇心吗?”

“她能抗拒——对我的好奇心。”

我迅速看了他一眼。他垂下了眼睛。他的回答在我听来格外低三下四。他很清楚,她对他冷漠至极,厌恶透了。他的笔迹对她不会有丝毫的效果。

“你真的相信她还会回到你的身边吗?”我问道。

“我只是想让她明白,如果情况坏到了不可收拾的地步,她可以来找我。我想让你写信告诉她的就这点。”

我拿出来一张纸。

“你到底想让我写什么呢?”

以下就是我写的:

亲爱的斯特罗伊夫太太:

德克希望我告诉你,如果你有什么事情让他做,他巴不得有这样的机会能为你效劳。对于已经发生的变故,他对你没有丝毫怨怼。他对你的爱是不会改变的。你可以按照这个地址随时去找她。

52①原文为“youmustlieonthebedthatyouhavemade”,亦可译为“自己刨坑埋自己”“自作自受”等,这里按字面意思译出。

罗生门  大街  七个姐姐读我心,全员逆袭白富美  贪欲深渊  不如归  父与子  小妇人  快穿:又被黑化反派强娶豪夺了  穿越之蛇君的博爱娘子  百万英镑  刀锋  红字  生为女人  银色后宫  杀死一只知更鸟  蝇王  欧·亨利短篇小说精选  触电情缘  一生  契诃夫中短篇小说选  

热门小说推荐
一揽众美在三国

一揽众美在三国

一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...

修真世界

修真世界

两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...

悦女吴县

悦女吴县

书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...

超凡世界

超凡世界

地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。(ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇)...

魔师逆天

魔师逆天

前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...

圣堂

圣堂

天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...

每日热搜小说推荐