乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第1页）

¤╭⌒╮　╭⌒╮欢迎光临

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　权　归　原　作　者

下载论坛★

。

…　手机访问　m。

………

¤╭⌒╮　╭⌒╮欢迎光临

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　权　归　原　作　者

【熊大】整理

附：【】内容版权归作者所有！

暗店街

〔法＇帕特里克·莫迪亚诺著　　黄雨石译

百　　花　　文　　艺　　出　　版　　社

一

我的过去，一片朦胧……

那天晚上，在一家咖啡馆的露天座位上，我只不过是一个模糊的影子而已。当时，我正在等着雨停，——那场雨很大它从我同于特分手的那个时候起，就倾泻下来了。

几个小时前，我和于特在事务所①里见了最后一次面，那时，他虽象以往一样在笨重的写字台后面坐着，不过穿着大衣。因此，一眼就可以看出，他将要离去了。我坐在他的对面，坐在通常给顾客预备的皮扶手椅里。房间里，乳白色的玻璃灯具射出一道道强烈的光线照得我两眼发花。

“完了，居伊……一切部结束了……，”于特说罢，长叹了一口气。

________________

①即下文将要讲到的“私家侦探事务所”。

写字台上，摊着一卷档案材料。它也许是那个身材矮小、头发棕褐、目光惊愕、脸部浮肿的男人的，他委托我们跟踪他的妻子。那天下午，她要去和另一个身材矮小、头发棕褐、脸部浮肿的男人幽会，地点是在同保罗…杜梅林荫大道相邻近的一条街上，即维塔尔路上一家备有家具的公寓里。

于特沉思地捂着胡子。那灰白色的短胡子，把他的两个腮帮子都盖满了。他那一对通常很亮的大眼睛，此刻显得茫然失神。在写字台的左边，放着我在工作时坐的柳条椅子。在于特的背后，一些深色的木制书架挡住了半壁墙。书架上面，放着最近五十年来的各种《博坦》①和年鉴。以前我常听于特说，这些工具书是他须臾也不能离开的，任何别的东西都无法代替它们。他还说，这些《博坦》和年鉴是人们所能拥有的最珍贵、最生动的图书馆，——因为在它们的一页一页上，汇编着许多人和事以及一些现已不复存在的行当②，它们只有在这些《博坦》和年鉴上才能查到。

“这些《博坦》，您打算如何处理呢？”我问于特，同时抬手指了指书架。

“居伊，我把它们都留在这里。这套房子，我将继续租下去。”

________________

①一种电话簿。

②比如掏烟囱的、杀猪的等等，如今则都已机械化了。

他迅速地扫视了一下周围。通向隔壁小间的两扇门敞开着，可以瞥见里面旧的天鹅绒长沙发、壁炉以及反映出一排排《博坦》、年鉴和于特的面孔的一面镜子。在这个小间里，经常等候着我们的顾客。地板上，铺着波斯地。墙上靠近窗子的地方，挂着一幅东正教的圣像。

“居伊，您在想什么7”

“什么也没有想……那么说，您要继续付租金了？”

“是的。我不时还要回巴黎来，事务所就是我的落脚点。”

今古奇观  横赌  洋葱头历险记  李嘉诚家族传  红线 绊の记忆  叶挺传奇  副领事  大明正德皇游江南传-大明正德游江南  福克纳传  朱自清散文全编  风华是一指流砂:张爱玲文传  哲学史-philosophy of history(英文版)  洛克菲勒留给儿子的38封信  新娘恋曲02前往白银都市的公主  right×light  开悟之门(又名:六爻玄机:八卦推断详解)  清史稿  失婚女人的纠缠情事:新离婚主义  超越时间之影  利维坦的恋人