乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第1页）

“正确，”哈利说道，“我已经改主意了，我要待在这里。”他猛的冲到厨房桌子旁边面对着达力和佩妮姨妈。德思礼夫妇看来对哈利想法的急剧改变疑惑不解。佩妮姨妈绝望的盯着弗农姨父。后者紫色的脸上血管比刚才暴的更突出了。

“所有这些红色的猫头鹰都是从哪来的？”他抱怨道。

“第一只是魔法部直属的猫头鹰，它来开除我，”哈利平静的说。他正竖起耳朵捕捉外面的任何动静，万一魔法部的代表正在接近这里的话，更加简洁安静的回答弗农姨父的问题总好过让他暴怒并咆哮。“第二只来自我朋友罗恩的父亲，他在魔法部工作。”

“魔法部？”弗农姨父叫道：“象你一样的家伙居然在政府里！哦，这就可以解释一切，所有的事，毫无疑问我们的国家正在走向灭亡。”

当哈利还没回应的时候，弗农姨父盯着他，然后一巴掌打过去，“那么他们为何开除你？”“因为我使用魔法。”“啊哈！”弗农姨父叫道，同时把他的拳头重重的打在冰箱的上面，一些属于达力的低热量小吃倒了出来并且洒在地板上。“因此你用了魔法！你对达力干了什么？”

“什么也没干，”哈利说道，他的声音已经有一点缺乏冷静，“那不是我——”

“是你。”达力毫无征兆的嘟噜起来，弗农姨父和佩妮姨妈立刻示意哈利安静，并同时把腰弯到达力上方。

“接着说，儿子。”弗农姨父说道，“他干了什么？”“告诉我们，亲爱的，”佩妮姨妈也小声说着。“他用魔杖指着我。”达力小声嘟噜。“是的，我这么做了，但是我并没有使用——”

哈利开始愤怒了，但是——“闭嘴！”弗农姨父和佩妮姨妈一起叫道。

“接着说，儿子，”弗农姨父重复了一遍，他的小胡子因狂怒而翘了起来。

“一切都变黑了，”达力嘶哑的尖叫着，浑身颤抖。“一切都变黑了。然后我就听见——听见有个声音在我脑子里。”

弗农姨父和佩妮姨妈交换了一个绝对恐怖的眼神。如果他们在这个世界上最深恶痛绝的就是魔法的话——这一条对他们撒谎多过做事的邻居而言，则紧随其后的是禁用软管的法令（因为干旱而出台的禁用自来水给花圃浇水的法令……译者注）——人们在这种事情上总是爱憎分明。德思礼夫妇很显然的认为达力已经丧失理智了。

“你听见什么了？”佩妮姨妈脸色苍白，眼睛里充满泪水说道。

但是达力看样子没能力再说下去了。他再一次的浑身发抖并使劲摇晃着他那棵肥大的金发碧眼的脑袋，尽管自从第一只猫头鹰到达之后，对恐惧的麻木感就一直盘踞着哈利，他还是感到了某种程度的好奇。摄魂怪让一个人重新经历他一生中最糟糕的时刻。那个从小被宠溺，饮食过量，欺凌弱小的达力被迫听见的会是什么呢？

“那么你接下来是怎样头朝下摔倒的呢，儿子？”弗农姨父用一种异乎寻常的平静口气问道，这种口气他只在垂危病人的身边才会采用。

“脚绊倒的，”达力虚弱不堪的说道。“而且后来——”……

他的手指着肥胖的胸部。哈利明白了。达力正在回忆起那种充满肺部的湿粘的寒冷，并且所有的快乐都从他体内被吸走。

“太恐怖了，”达力嘶哑的叫道。“寒冷。真正的寒冷。”

“好的，”弗农姨父以一种强迫自己平静的语调说道，而与此同时佩妮姨妈焦虑的把一只手放在达力的额头上以感觉他的体温。“然后发生了什么，达力？”

“感到——感到——感到仿佛——仿佛地狱”

“仿佛你再也不会有快乐。”哈利迟钝的补充着。

“是的，”达力小声说道，身体仍然在发抖。

“因此！”弗农姨父的声音恢复了那种高亢的调门，好象他正在澄清事实。“你在我的儿子身上使用了某些疯狂的咒语，因此他听到了某种声音，并且认为他是——是注定命运悲惨，或是别的什么，是吗？”

“你要我告诉你多少次啊？”哈利说道，他的脾气和声音都提高了，“那不是我！那是两只摄魂怪！”

“两只——你在胡言乱语什么？”

“摄——魂——怪，”哈利说得清晰而缓慢，“两只。”

“那么这种地狱里的生物是干什么的？”

“他们守卫巫师监狱，阿兹卡班。”佩妮姨妈说道。

书脊上的亡命徒啊，给我唱首歌吧  次元圆梦旅者  密爱成瘾  英雄信条  抗战：我的士兵都能变强  娃娃亲对象是女帝  惹上女魔头，这下完了！  四四八八穿越天龙  玫瑰入星怀【星际】  读心全家后,嫡长女觉醒了  实教：从魂穿龙园开始  花落必有花开  我要做谋主  永仙  人间天使 浮尘  祖坟开花良人来  长短脚之恋  史上最帅选手？电竞圈最大渣男！  触电密语  装备血条，我从丧尸杀到神魔