乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第三部 二十（第1页）

涅赫柳多夫一觉醒来，马车夫早已赶着马车外出了。老板娘喝完茶，掏出手帕擦了擦汗涔涔的粗脖子，走进来说羁押站里的一个士兵捎来一封信。信是玛丽娅·帕夫洛夫娜写的。她说，克雷利佐夫这次发病要比他们预料的严重。“我们一度想把他留下，我也想留下来照顾他，可是没有得到允许，因此只能带他一起走，但是担心半路上出事。是否请您到城里去疏通一下。要是能让他留下，也能让我们中间有一个人留下来照顾他就好了，如果为此一定要我嫁给他，我也心甘情愿。”

涅赫柳多夫打发伙计到驿站去叫马车，自己赶紧整理行装。他还没喝完第二杯茶，就有一辆三驾驿车叮叮当当地驶来，车轮在冰冻的泥泞里滚动，就像在石板路上一样隆隆作响。马车在客店门前停下来，涅赫柳多夫向粗脖子老板娘付清了房钱，急急忙忙走出门，坐上马车，吩咐车夫快马加鞭赶上犯人队伍。果然，在离牧场不远的地方，他就赶上了装载行李和病人的大车，这些大车正慢吞吞地在冰冻的泥泞里向前滚动（不见押解官，他坐着马车走在前面）。士兵们显然喝了酒，兴高采烈地聊着天，跟着车队，走在路的两边。大车很多。前面的马车上，每辆坐六名刑事犯，挤在一起。后面的三辆马车上坐着政治犯，每辆坐三名。最后一辆大车上坐着诺沃德沃罗夫、格拉别茨和孔德拉季耶夫，倒数第二辆上坐着兰采娃、纳巴托夫和一个患风湿病的女犯，玛丽娅·帕夫洛夫娜把自己的座位就是让给她了。倒数第三辆马车上铺着干草，放着枕头，克雷利佐夫躺在上面，玛丽娅·帕夫洛夫娜坐在他身边的赶车人的座位上。涅赫柳多夫吩咐车夫在克雷利佐夫躺着的那辆大车旁停下，自己向他走过去。一个醉醺醺的押解兵朝涅赫柳多夫摆摆手，但涅赫柳多夫并不理会他，一直走到大车跟前，抓住马车的栏杆，在旁边走着。克雷利佐夫穿着羊皮袄，戴着羊羔皮帽子，嘴上蒙着一块手帕，看上去更加消瘦苍白。他那一对漂亮的眼睛显得更大、更闪亮。他的身子被大车颠得微微摇晃，眼睛直勾勾地看着涅赫柳多夫。问他身体怎么样，他只是闭上眼睛，生气地摇摇头。显然，一路颠簸已经使他精疲力竭。玛丽娅·帕夫洛夫娜坐在大车的另一边。她和涅赫柳多夫意味深长地交换了一下眼色，表示对克雷利佐夫的健康状况十分忧虑，然后装作很开心的样子谈起话来。

“看来，那军官也觉得不好意思了，”她大声说，好让涅赫柳多夫在辘辘的车轮声中听清她的话。“他们给布佐夫金取下了手铐。现在他自己抱着女儿。卡佳和西蒙松跟他们在一块儿，维罗奇卡和我换了个位子，也在那儿。”

克雷利佐夫指着玛丽娅·帕夫洛夫娜说了一句话，可是听不清楚说的什么。他皱起眉头，显然在忍住咳嗽，摇了摇头。涅赫柳多夫把头凑过去，想听清他的话。于是克雷利佐夫把嘴上的手帕移开，低声地说：“我现在好多了。但愿不要感冒。”

涅赫柳多夫点了点头，和玛丽娅·帕夫洛夫娜互使了一下眼色。

“您说说，三个天体的问题解决得怎么样？”克雷利佐夫又低声地说道，吃力地苦笑了一下，“是个难题吧？”

涅赫柳多夫听不懂他的话，玛丽娅·帕夫洛夫娜向他解释说，这是一道确定太阳、月亮、地球三个天体关系的著名数学问题，克雷利佐夫开玩笑地把它比喻为涅赫柳多夫、卡秋莎、西蒙松之间的三角关系。克雷利佐夫点点头，表示玛丽娅·帕夫洛夫娜对他这句玩笑话解释得很确切。

“这个问题不应该由我来解决，”涅赫柳多夫说。

“您收到我的信了吗？能办得到吗？”玛丽娅·帕夫洛夫娜问。

“我一定去办，”涅赫柳多夫说。他发现克雷利佐夫脸上露出怏怏不乐的神情，就回到自己的马车上，在凹陷的车垫上坐下来，双手扶住马车的边沿，因为道路坑坑洼洼，颠得他身子直摇晃。他开始追赶穿着灰色囚袍和短皮袄、戴着脚镣和双人手铐的囚犯队伍，这支队伍首尾相接，足足有一俄里长。涅赫柳多夫向道路对面望去，认出了卡秋莎的蓝头巾，维拉·叶夫列莫夫娜的黑大衣和西蒙松的短上衣、绒线帽和外面扎着一根好像系凉鞋的带子的白羊毛袜。他跟女犯们走在一起，兴致勃勃地说着话。

女犯们看见涅赫柳多夫，都向他点头致意，西蒙松庄重地掀了掀帽子。涅赫柳多夫觉得没有什么话要对他们说，就没有吩咐马车夫停车，径直赶到他们前面去了。马车又驶上平坦的大道，马车夫赶着车跑得更快了，但是为了赶到行进在道路两边的长长的车队的前头，不得不离开平坦的大道，从小路绕过去。

这条布满深深车辙的大路穿行在一片浓密的针叶林里。两边的白桦树和落叶松的叶子还没有完全掉尽，现出耀眼的土黄色。路程过半，已经到树林的尽头，道路两边是一片广阔的田野，出现了修道院的金十字架和拱顶。天气放晴，雾消云散，太阳高悬在树林上空。湿润的树叶、水塘、教堂的拱顶和十字架都在阳光下闪闪发光。右前方，在灰蓝色的天边，显现出影影绰绰的群山。涅赫柳多夫乘坐的三套车来到近郊的一个大村庄。村街上到处是人：有俄罗斯人，也有戴着古怪帽子、穿着奇装异服的外族人。一些喝得醉醺醺的和没有喝过酒的男男女女围着小店、小饭店、酒馆、货车挤来挤去，吵吵嚷嚷。看来，这里离城市不远了。

马车夫甩起鞭子，抽了一下拉右边套的马，紧了紧缰绳，侧身坐到赶车座位上，好让缰绳往右边收。他显然想一试身手，故意赶着马车在大街上一路飞奔，一直跑到河边的渡口。这时，一艘渡船正从对岸划到水流湍急的河中心。在这边岸上，大约有二十辆货车等着摆渡。涅赫柳多夫等候的时间不算太长。渡船逆流而上，划到上游的浪高处，又被急流冲下来，不多一会儿，就靠上了木板码头。

船工们个个长得身躯高大，肩宽体壮，肌肉发达，穿着羊皮袄和长统靴，一声不响地操作着。他们熟练地抛出缆索，套在木桩上，然后打开船门，把停在渡船上的货车放上岸去，再把岸上的货车和见水就惊的马匹接连不断地装上船。宽阔、湍急的河水拍打着两侧的船舷，把缆绳绷得紧紧的。渡船装满了，涅赫柳多夫的车子和卸下来的马停在船的一侧，四周挤满了货车，这时船工不顾没有上船的旅客的要求，就关上船门，解开缆绳，开船了。渡船上一片寂静，只听见船工们沉重的脚步声和马蹄踏船板的嘚嘚声。

飘  青年近卫军  白痴  情驭冷姬抢来的王妃  罪与罚  监控人vs马桶人，救世的第一课  安娜·卡列尼娜  恶魔的天使新娘  源氏物语  金属帝国  呛味绣姐儿  绘蓝颜  无限之律者：连接过去，引导未来  静静的顿河  欲生欲死  北回归线  追忆似水年华  女神土豪网游系统  南回归线  红与黑